Publicidad
Precauciones técnicas
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C
• La imagen de video puede distorsionarse levemente al presionar el
botón de ABREPUERTAS. Esto no indica que se trate de un mal
funcionamiento.
• Limpieza: Limpie las unidades con un paño suave humedecido con
limpiador neutro doméstico. No utilice limpiadores ni
paños abrasivos.
Technische voorzorgsmaatregelen
• Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C
• Er kan een lichte storing optreden in het beeld wanneer u op de
deurontgrendelingsknop drukt. Dit is geen defect.
• Reiniging: Reinig de toestellen met een zachte doek die
bevochtigd is met een neutraal huishoudelijk
reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen of een
schuurspons.
SPECIFICATIONS
8
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
TECHNISCHE GEGEVENS
Specifications
• Power:
DC 18V (JF-1MD, JF-1FD)
• Current consumption: (Max.) 450mA (JF-1MD)
(Max.) 300mA (JF-1FD)
• Calling:
Chime and image, approx. 45 seconds
• Communication:
(HANDS-FREE) Approx. 60 seconds.
(PTT) Press-to-talk, release to listen,
approx. 60 seconds.
• Video monitor:
3-1/2" direct view TFT color LCD.
• Scanning lines:
525 lines.
• Door release contact: AC/DC 24V, 0.5A (N/O dry closure contact
L, L).
• Dimensions:
179(H) x 135(W) x 27(D) (mm).
7" H x 5-5/16" W x 1-1/16" D
• Weight:
Approx. 430g (0.95 lbs.) (JF-1MD)
Approx. 400g (0.9 lbs.) (JF-1FD)
Spécifications
• Source d'alimentation:
• Consommation de courant:
• Appel:
• Communication:
• Moniteur vidéo:
• Lignes de balayage:
• Contact de la gâche électrique:
• Dimensions:
• Poids:
Español
Nederlands
English
Français
CC 18V (JF-1MD, JF-1FD)
(Max.) 450mA (JF-1MD)
(Max.) 300mA (JF-1FD)
Carillon et image, environ 45
secondes
(MAINS LIBRES) Environ 60
secondes.
(Mode manuel) Appuyer pour
parler, relâcher pour écouter,
environ 60 secondes.
Ecran LCD couleur TFT 3-1/2" à
affichage direct.
525 lignes.
CA/CC 24V, 0,5A (contact sec
de commande L, L N/O).
179(H) x 135(l) x 27(Ep) (mm).
Environ 430g (JF-1MD)
Environ 400g (JF-1FD)
Technische Daten
• Versorgungsspannung: DC 18V (JF-1MD, JF-1FD)
• Stromaufnahme:
• Türruf:
• Kommunikation:
• Bildschirm:
• Zeilenzahl:
• Türöffnerkontakt:
• Abmessungen:
• Gewicht:
Especificaciones
• Alimentación:
• Consumo de corriente:
• Llamada:
• Comunicación:
• Videomonitor:
• Líneas de barrido:
• Contacto de abrepuertas:
• Dimensiones:
• Peso:
Technische gegevens
• Voeding:
• Stroomverbruik:
• Oproepen:
• Communicatie:
• Beeldscherm:
• Videostandaard:
• Deurontgrendelingscontact: AC/DC 24V, 0,5A (normaal open
• Afmetingen:
• Gewicht:
- 15 -
(max.) 450mA (JF-1MD).
(max.) 450mA (JF-1FD).
Gongton und Bild & Ton ca. 45 Sek.
(FREISPRECHEN) ca. 60 Sekunden.
Wechselsprech-Funktion mit Sprechtaste,
ca. 60 Sek.
3,5 Zoll TFT-Farbmonitor (LCD)
525 Zeilen
AC/DC 24V; 0,5A ( pot.-freier Schließer
L, L).
179 H x 135 B x 27 T (mm)
ca. 430g (JF-1MD)
ca. 400g (JF-1FD)
18V CC (JF-1MD, JF-1FD)
(Máx.) 450mA (JF-1MD)
(Máx.) 300mA (JF-1MD)
Timbre e imagen, aprox. 45 segundos
(MANOS LIBRES) Aprox. 60
segundos.
(PTT) Presione para hablar, suelte para
escuchar, aproximadamente unos 60
segundos.
LCD color TFT de visión directa de 3-
1/2"
525 líneas.
24V CA/CC, 0,5A (cierre de contactos
secos N/A L, L).
179 alto x 135 ancho x 27 profundidad
(mm).
Aproximadamente 430g (JF-1MD)
Aproximadamente 400g (JF-1FD)
Nederlands
DC 18V (JF-1MD, JF-1FD)
(Max.) 450mA (JF-1MD)
(Max.) 300mA (JF-1FD)
Beltoon en beeld, ong. 45 seconden
(HANDS-FREE) Ong. 60 seconden.
(PTT) Druk om te spreken, laat los
om te luisteren, ong. 60 seconden.
3-1/2" TFT kleuren-LCD.
NTSC (525 lijnen).
potentiaalvrij contact L, L).
179 (H) x 135 (B) x 27 (D) (mm).
Ong. 430 g (JF-1MD)
Ong. 400 g (JF-1FD)
Deutsch
Español
Publicidad
