Promax US TV EXPLORER 2 User Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. US TV EXPLORER 2
  6. User manual
Promax US TV EXPLORER 2 User Manual

Promax US TV EXPLORER 2 User Manual

Explorador us de tv
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
US TV EXPLORER
II
EXPLORADOR US DE TV
- 0 MI1504 -

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax US TV EXPLORER 2

Resumen de contenidos para Promax US TV EXPLORER 2

  • Página 1 US TV EXPLORER EXPLORADOR US DE TV - 0 MI1504 -...

  • Página 3: Safety Notes

    SAFETY NOTES Read the user’s manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES " paragraph. The symbol on the equipment means "SEE USER’S MANUAL". In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol. Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property.
  • Página 5 CONTENTS SUMARIO English manual ............Manual español.............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II T A B L E C O N T E N T S GENERAL........................1 Description ......................1 Specifications ....................4 SAFETY RULES...................... 11 General safety rules ..................11 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories ........... 13 INSTALLATION .......................
  • Página 8 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 5.14.7 Digital TV: Measuring BER ................. 55 5.14.7.1 ITU-T J.83/B signals ................. 55 5.14.7.2 ATSC signals ..................56 5.14.7.3 DVB-S/S2 and DSS signals .............. 58 5.14.8 Digital TV: Measuring MER................. 62 5.15 Constellation Diagram ..................65 5.15.1 DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) signals..............

  • Página 9: General

    Description The television explorer US TV EXPLORER II represents an evolutionary step with respect to the traditional field strength meters. The continuous PROMAX innovation process in the sector of field strength meter yields an instrument that changes the way to take and understand television signals measurements.
  • Página 10 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Includes a symbol-based keyboard that allows the direct access to the various functions that are displayed simultaneously on screen. The US TV EXPLORER II makes a dynamic exploration of the spectrum, detecting all the channels in the explored band, this applies for the terrestrial and the satellite television bands.
  • Página 11 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II To enhance its convenience of use, it includes memories to store automatically the different data acquisitions, i.e.: acquisition name, test points, frequency, channel plan, etc.,. Moreover, the DATALOGGER function makes it much easier to test systems in which a large number of measurements have to be made, and enables further processing of all the information acquired using a computer system.

  • Página 12: Specifications

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Specifications CONFIGURATION FOR MEASURING LEVEL AND POWER TUNING Digital frequency synthesis. Continuous tuning from 5 to 1000 MHz and from 950 to 2150 MHz. Tuning modes Chanel or frequency (IF or downlink at satellite band).

  • Página 13: Constellation Diagram

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II ITU-T J.83/B (QAM Annex-B): Power, BER , MER, C/N and noise margin. Presentation: Numeric and level bar. DVB-S (QPSK): Power, CBER, VBER, MER, C/N and noise margin. Presentation: Numeric and level bar. DVB-S2 (QPSK/8PSK): Power, CBER, MER, C/N, PER and LBER.
  • Página 14 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II DSS SIGNAL PARAMETERS Symbol rate 20 Mbauds. Roll-off (α) factor of Nyquist filter 0.20. Code Rate 1/2, 2/3, 6/7 and AUTO. Spectral inversion Selectable: ON, OFF. VIDEO Format ATSC: MPEG-2 (MP@ML) DVB: MPEG-2 (MP@ML). Services decoding Service list and PIDs ANALOGUE SIGNALS MEASUREMENT...

  • Página 15: Monitor Display

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II DATALOGGER Function Measurements automatic acquisition and storage. Analogue channels Level, C/N and V/A ratios. Digital channels Frequency offset, MPEG-2 detection, power, C/N, MER, CBER, VBER, LBER and noise margin. SAT IF TEST Function IF distribution network response for satellite band. ATTENUATION TEST Function Signal distribution network response for terrestrial band.
  • Página 16 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II BASE BAND SIGNAL VIDEO Format ATSC: MPEG-2 (MP@ML). DVB: MPEG-2 (MP@ML). External video input Scart with RCA adapter. 1 Vpp (75 Ω) positive video. Sensibility Scart with RCA adapter (75 Ω). Video output SOUND Input Scart with RCA adapter.
  • Página 17 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II OPERATING ENVIRONMENTAL CONDITIONS Altitude Up to 2000 m. From 5 to 40 °C (Automatic disconnection by Temperature range excess of temperature). Max. relative humidity 80 % (up to 31°C), decreasing lineally up to 50% at 40 °C. MECHANICAL FEATURES Dimensions 230 (W) x 161 (H) x 76 (D) mm.
  • Página 18 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Page 10 10/2007...

  • Página 19: Safety Rules

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 2 SAFETY RULES General safety rules The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. Use this equipment connected only to systems with their negative of measurement connected to ground potential. The AL-103 external DC charger is a Class I equipment, for safety reasons plug it to a supply line with the corresponding ground terminal.
  • Página 20 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Symbols related with safety: DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON (Supply) OFF (Supply) DOUBLE INSULATION (Class II Protection) CAUTION (Risk of electric shock) CAUTION REFER TO MANUAL FUSE Page 12 10/2007...

  • Página 21: Descriptive Examples Of Over-Voltage Categories

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Descriptive Examples of Over-Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains. Cat II Portable domestic installations. Cat III Fixed domestic installations. Cat IV Industrial installations. 10/2007 Page 13...
  • Página 22 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Page 14 10/2007...

  • Página 23: Installation

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 3 INSTALLATION Power Supply The US TV EXPLORER II is a portable instrument powered by one 7.2 V - 11 Ah Li-Ion battery. There is also an external DC charger provided for mains connection and battery charging.

  • Página 24: Battery Charging

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II BATTERY CHARGE LEVEL INDICATORS COLOUR SYMBOL CHARGE LEVEL 75 % ∼ 100 % GREEN 30 % ∼ 75 % GREEN 10 % ∼ 30 % GREEN Empty battery. Recharge in progress. Table 2.- Indication of the battery charge level on screen. 3.1.2.1 Battery Charging To fully charge the battery, connect the instrument to the external DC charger...

  • Página 25: Quick User Guide

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 4 QUICK USER GUIDE STEP 1.- Battery charging Connect the DC external charger to the equipment through connector [32] located on the lateral panel. Connect the DC charger to the mains. When the equipment is connected to the mains, the CHARGER led [4] remains lighted.
  • Página 26 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II STEP 3.- To carry out a complete channel band exploration Select the frequency band to explore [14] (terrestrial or satellite). Activate the exploration process by holding [25] key pressed. Press [10] key to visualise the channels detected and [6] to change between channels from detected channels list.
  • Página 27 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II STEP 6.- Frequency spectrum monitoring Select the frequency band to graph [14] (terrestrial or satellite). Press [13] key to activate the signals sweeping. Press [6] to modify the reference level in the vertical axis. Press [6] to modify span in the horizontal axis.
  • Página 28 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Page 20 10/2007...

  • Página 29: Operating Instructions

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 5 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: The following described functions could be modified based on software updates of the equipment, carried out after manufacturing and the publication of this manual. Description of the Controls and Elements Front panel 5 4 3 Figure 3.- Front panel.
  • Página 30 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II In order to power on the equipment, hold the rotary selector pressed for more than two seconds until the presentation screen appears. In order to power off the meter hold the rotary selector pressed. Tuning purposes: turning it clockwise frequency increases while turning it anticlockwise frequency decreases.
  • Página 31 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Figure 4.- Main keyboard [10] TV KEY It allows visualising the image of TV corresponding to the input signal as well as data relative to the reception of the video signal. Key number 1 to enter numeric data. [11] EXTERNAL UNITS POWER SUPPLY Enables selecting the power supply to the external units.
  • Página 32 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II [13] SPECTRUM/TV Allows switching between any previous operating mode and the Spectrum Analyser mode and viceversa. Key number 4 to enter numeric data. [14] SATELLITE/TERRESTRIAL BAND Allows switching between the Satellite or Terrestrial TV frequency band. Key number 5 to enter numeric data.
  • Página 33 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II [22] UTILITIES / PREFERENCES It activates the Utilities menu (short pulsation): Equipment Info. Displays information on the instrument: (PN) product number, version of control software, included set-up, etc. Constellation Sets the constellation diagram graph for the digital signal on tune.
  • Página 34 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Light Sensor It activates a light sensor to automatically adjust the display contrast and brightness. Options are: High contrast (with low luminosity), Low contrast (with high luminosity) and AUTO. Min. Ter. Power Sets the minimum power for a terrestrial digital signal to be identified.
  • Página 35 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Key number 8 to enter numeric data. [23] ANTENNA ALIGNMENT Tool for faster sweep antenna alignment at terrestrial and satellite bands. Displays the measurements by means of a graph level bar. Key number 9 to enter numeric data. [24] TUNING BY CHANNEL OR FREQUENCY Switches tuning mode between channel and frequency.
  • Página 36 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Figure 5.- Top panel view. [30] RF RF signal input Maximum level 70 dBmV. Universal connector for F/F or F/BNC adapter, with input impedance of 75 Ω. ATTENTION Use the 10 dB attenuator (AT-010) to protect the RF [30] input whenever the input signal level is greater than 70 dBmV (3.16 V) or when suspecting of intermodulation problems.
  • Página 37 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II ATTENTION Note the importance to protect the RF [30] input signal with an accessory to block the AC voltages used in CATV cables (necessary to feed amplifiers) and operate in remote mode. Figure 7.- Lateral panel elements. [31] RESET button Allows to restart the instrument if occurs any abnormality while operating.

  • Página 38: Adjustment Of Volume And Monitor Parameters

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Figure 8.- Rear panel view. [37] USB Connector It enables the communication with a PC, and to download dataloggers and channel plans. Adjustment of Volume and Monitor Parameters Repeatedly pressing the [3] key sequentially activates the VOLUME, CONTRAST, BRIGHTNESS, SATURATION and HUE control menus.

  • Página 39: Channel Tuning / Frequency Tuning

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II In Spectrum Analyser operation mode the screen displays the spectrum of the active band (terrestrial or satellite). The span and the reference level. In Measurement mode the screen shows the available measurements according to the type of signal selected. Channel Tuning / Frequency Tuning Pressing [24] key the...

  • Página 40: Selecting The Measurement Configuration: Analogue/ Digital Signal

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Selecting the measurement configuration: Analogue/ Digital signal Measuring the characteristics of a channel depends, in the first place, on the type of modulation: analogue or digital. Use key [20] to switch between analogue and digital channels. Press the [20] key to show the measurements CONFIGURATION menu and select the Signal option by turning and pressing the rotary selector [1].

  • Página 41: Automatic Signal Identification Function (Auto Id)

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II In the External power supply mode is the unit powering the amplifiers before the antenna (terrestrial television) or the satellite TV receiver (house-hold or community) also powers the external units. The DRAIN [3] indicator lights when current is flowing to the external unit. If any kind of problem occurs (e.g., a short circuit), an error message appears on the monitor ('SUPPLY SHORT'), the acoustic indicator will be heard and the instrument will cease to supply power.

  • Página 42: Channel Plans

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Whenever the process detects new parameters for a channel or frequency will create a new channel plan containing the detected information. NOTE: icon in the upper corner of a digital measurement screen states that the signal level is higher than the minimum threshold (see the PREFERENCES menu) but demodulator cannot lock it maybe due to some wrong configuration parameter.
  • Página 43 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II If during exploration or automatic identification process the detects EXPLORER new parameters for some channel or frequency a new list will be generated with the information updated and will be saved with the name of the original channel plan followed by the extension: _0x.

  • Página 44: Acquisition Function (Datalogger)

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II CHANNEL SET CCIR OIRT STDL FREQ: 650.00 C/N: >21.3 EXIT » POWER: 55.8 dBµV MER: 19.5 CBER: 5.0E-2 VBER: 5.3E-4 MPEG-2 TS DVB-T Figure 11.- Channel plans listing. Keep the [24] key pressed in order to accede to the listing of channel plans available in the instrument and later select the current channel plan by means of the rotary selector [1].

  • Página 45: Datalogger For Attenuation And If Sat Tests

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 14/41 DATALOGGER_00 TEST POINT: POINT_01 CHANNEL SET: LEMSFORD FREQ: 63.00 C/N: POWER: 52.1 dBµV MER: <13 SER: >7.7E-2 VBER: 1.0E-1 8-VSB. MEASURING... 16 Sec. CANCEL Figure 12.- DATALOGGER screen. In the case of digital channels, which require a greater calculation process, a timer counter will appear in the lower part of the screen.
  • Página 46 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II FREQ: 229.70 519.25 631.25 REF: 90.6 83.7 83.6 dBmV TEST: 86.3 73.1 70.2 dBmV ATT: 10.6 13.4 CALIBRATE EXIT Figure 13.- Attenuation Test. Terrestrial band. In order to make the automatic acquisition of these measurements, select it from UTILITIES menu by pressing the [22] key, and activating the RUN...

  • Página 47: Verification Of Distribution Networks

    This procedure allows to evaluate the frequency response of a whole TV signals distribution network by means of two steps: NOTE: For this application the use of PROMAX’s RP-050 and RP-080 or RP-250 signal generators are required, for which they have been specially designed.
  • Página 48 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Finally, select the SAT IF TEST application on UTILITIES [22] menu for SAT band, or the ATTENUATION TEST for terrestrial band, connect the signal generator to the point where antenna will be connected (signal source). Press the [17] key to see on screen the measurement CONFIGURATION.

  • Página 49: Spectrum Exploration Function (Explorer)

    In order to activate this function the [25] key must be pressed until the EXPLORER screen appears. TESTING CHANNEL SET: PROMAX 100% 8-VSB OK UNIDENTIFIED ANALOG: NTSC-M...

  • Página 50: Measurements Configuration

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 5.13 Measurements configuration With the aim of taking the measurements of all types of signals some times could be necessary that user enters parameters relative to particular characteristics of these signals, whether an automatic detection has not been possible, or these parameters differ from the standard corresponding ones.

  • Página 51: Atsc (8-Vsb) Digital Channel Configuration

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 5.13.2 ATSC (8-VSB) Digital Channel Configuration Press the Measurements Configuration [17] key to access to the CONFIGURATION menu and turn the rotary selector [1] to access the 8-VSB signals parameters, which can be defined by user and are described below: Spectral Inv.
  • Página 52 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II In DVB-S it permits to choose between 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 and 7/8. In DVB-S2 it permits to choose one of the following values: 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9 y 9/10. Symbol Rate It is possible to choose over the following values: from 1000 to 45000 kbauds.

  • Página 53: Important Remark

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II NOTE: In the channel tuning mode the Polarization and Sat Band options cannot be modified. This configuration menu shows, besides the QPSK/8PSK signal parameters selected by user, all the values automatically detected: Roll Off Nyquist filter roll-off factor.
  • Página 54 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Channel BW (channel bandwidth) Enables the channel bandwidth to be selected. The selection of this parameter is essential for the correct operation of the tuner, as it affects the frequency separation of the carriers. Spectral Inv If necessary, activate the Spectral inversion (On).

  • Página 55: Selecting The Measurements

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 5.14 Selecting the Measurements The types of measurements available depend on the operating band (terrestrial or satellite) and the type of signals (analogue or digital). Terrestrial band - Analogue channels: Level Level measurement of the currently tuned carrier. Video / Audio Video carrier to audio carrier ratio.

  • Página 56: Analogue Tv: Measuring The Video Carrier Level

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Satellite band - Analogue channels Level Level measurement of the currently tuned carrier. Ratio between the modulated signal power and the equivalent noise power for a same bandwidth. Satellite band - Digital channels (DVB-S/S2 and DSS): Channel Power Automatic method.
  • Página 57 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II FREQ: 168.25 » LEVEL: 78.2 dBµV 40.1 V/A: 16.2 FM DEV: - - - Figure 23.- Analogue signal level measurement in terrestrial band. Turn the rotary selector [1] to change the tuning channel/frequency. Press the [12] key to select the type of measurement to visualise on the monitor.

  • Página 58: Analogue Tv: Measuring The Video / Audio Ratio (V/A)

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II So, if there are ten carriers with a level around 90 dBµV, their equivalent level will be: 90 dBµV + 10 log 10 = 100 dBµV Observe that in this case, loss of tuning by overload of the RF input may occur besides other effects such as tuner saturation and generation of intermodulation products that may mask the spectrum visualization.

  • Página 59: Analogue Fm: Measuring The Level And Demodulating Signal

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II FREQ: 876.70 LEVEL: 42.3 dBµV V/A: » FM DEV: Figure 25.- FM carrier peak deviation. On the screen appears the deviation peaks in order to observe if they are within a suitable range limit valid for both, the receiver and the transmitter in the transmittting system.

  • Página 60: Analogue/Digital Tv: Measuring The Carrier / Noise Ratio (C/N)

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 5.14.5 Analogue/Digital TV: Measuring the Carrier / Noise ratio (C/N) The US TV EXPLORER II carries out C/N ratio measurement in four different ways, according to the carrier type and the used band: Terrestrial band, analogue carrier Carrier level is measured using a quasi-peak detector (230 kHz BW).
  • Página 61 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II As well as the video carrier / noise level ratio (C/N) (43.7 dB in previous figure), the frequency or channel (depending on the tuning mode selected) and the level of the video carrier and video/audio ratio are also shown. When representing the spectrum by means of pressing [13] key, the NOISE cursor is automatically positioned to a side of the carrier tuned.

  • Página 62: Digital Tv: Measuring The Power Of Digital Channels

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II IMPORTANT REMARK In order to measure digital channel C/N ratio it is indispensable to tune channel at its central frequency. In the case of the presence of adjacent digital channels, these could mask the noise level measurement.

  • Página 63: Digital Tv: Measuring Ber

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 5.14.7 Digital TV: Measuring BER The US TV EXPLORER II offers three ways to measure the bit error rate (BER) of digital signals depending on the type of used modulation. To select the BER measurement mode: Select digital signals Measurements Configuration pressing [17] key.

  • Página 64: Atsc Signals

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II In a digital reception system for cable signals, after the QAM Annex-B demodulator an error correction method called Reed-Solomon is applied (see following Figure). Obviously, the error rate after the corrector is lower to the error rate at the QAM Annex-B decoder output.
  • Página 65 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II BER after Viterbi 8-VSB TUNER VITERBI REED-SOLOMON DEMOD. Figure 32.- 8-VSB reception system. FREQ: 57.00 C/N: >21.3 POWER: 55.8 dBµV MER: 19.5 SER: 1.0E-5 » VBER: 1.0E-8 MPEG-2 Figure 33.- Screen of VBER measurement (8-VSB signals). The BER measurement is provided in scientific notation (i.e.

  • Página 66: Dvb-S/S2 And Dss Signals

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II ERR.SEG/s >3 FREQ: 57.00 C/N: >21.3 POWER: 55.8 dBµV MER: 19.5 » SER: 1.0E-5 VBER: 1.0E-8 MPEG-2 Figure 34.- Screen of SER measurement (8-VSB signals). Finally it is shown a status line with information about the detected signal. The possible messages that can appear and its meaning are showing the following list.
  • Página 67 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II FREQ: 1781.94 C/N: 5037 POWER: 51.5 dBµV DL-Ku: 12382.0 MER: 10.9 » CBER: 9.7E-4 VBER: 5.2E-8 MPEG-2 TS Figure 35.- Screen of CBER measurement (QPSK signals). In a digital reception system for satellite signals, after the QPSK decoder two different correction methods are applied (see following Figure).
  • Página 68 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II In a digital reception system for satellite signals (DVB-S2), after the QPSK decoder other two different correction methods are applied (see following Figure). In this case, as the previous one, each time we apply an error corrector to a digital signal, the error rate changes, therefore if we measure in a digital satellite television system, for example, the error rate at the output of the QPSK/8PSK demodulator, at the output of the Low Density Parity Check (LDPC) decoder, and at the output of the BCH decoder,...
  • Página 69 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II FREQ: 1936.01 C/N: POWER: 51.5 dBµV 11686.0 MER: 10.9 CBER: 9.7E-4 » VBER: 5.2E-8 MPEG-2 Figure 40.- Screen of VBER measurement (DSS signals). The BER measurement is provided in scientific notation (i.e. 2.0 E-3 means 2.0x10 , that is to say two incorrect bits of every 1,000) and through an analogue bar (as its length is smaller the signal quality will be better).

  • Página 70: Digital Tv: Measuring Mer

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Viterbi synchronized A digital carrier has been detected and the Viterbi algorithm is synchronized, but too many frames arrive with non correctable errors. It is not possible to quantify the BER. MPEG-2 Correct detection of a MPEG-2 signal. 5.14.8 Digital TV: Measuring MER Once determined the suitable parameters for 8-VSB, QAM Annex-B or QPSK/8QPSK signal reception, it will be possible to measure MER, press...

  • Página 71: Constellation Diagram

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II By example, 8-VSB demodulators require a MER greater than 15 dB to work. Though it is preferable to have at least a 3 or 4 dB margin to compensate for any possible degradation of the system. While QAM Annex-B 64 demodulators require a MER greater than 21 dB or QAM Annex-B 256 greater than 28 dB with margins of at least 3 dB.
  • Página 72 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II The modulation type: DVB-S (QPSK) or DVB-S2 (8PSK) is showed on screen. Next, the frequency and channel number correspoding to the channel plan selected as well as the satellite downlink frequency. Finally, the satellite name and orbital position are stated.

  • Página 73: Spectrum Analyser

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II NOTE The transmission quality is visualised in a qualitative way using a colour range for the symbol density concentrated in a certain area. This colour coding goes from black (no symbols) to red (maximum density), and runs from blue to yelllow in ascending order.

  • Página 74: Markers

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II The signal level for each frequency is displayed vertically, the lower frequencies appear at the left of the screen and the higher ones at the right. The amplitude of the lobes is calibrated. In the example in previous figure the noise level is at around 25 dBµV and the lobe with the highest signal level (third from the right) is at 70 dBµV.

  • Página 75: Tv Operating Mode

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II If the highlighted measurement which appears on the measurement screen corresponds to C/N, the Spectrum Analyser mode will measure the C/N ratio at the frequency indicated by the marker and a second marker will indicate the frequency for the noise measurement.
  • Página 76 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II If it is a digital television signal (DTV) on screen appears, for about some seconds, the following parameters: channel number or satellite name, frequency, active channel plan and satellite downlink frequency. The following data box shows the video data: type of video coding (MPEG-2 or MPEG-4), video bit rate, video program identifier (VPID) and the TS identifier (TSID).
  • Página 77 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II For it place the field selector, by means of the vertical cursors [6] key, on the field of the active service (e.g. VISTA TV in the following figure) and later press the rotary selector [1]. The DIGITAL SERVICES menu will appear then with the services available in the digital Multiplex.

  • Página 78: Analogue Mode

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II ANALOGUE MODE ORIGINAL SELECTED US TV EXPLORER II SCART CONNECTOR VIDEO FORMAT SCREEN PILLAR BOX 4:3 (original) FULL SCREEN 4:3 (original) 16:9 16:9 PILLAR BOX 16:9 (original) 16:9 FULL SCREEN 16:9 (original) 16:9 DIGITAL MODE ORIGINAL SELECTED US TV EXPLORER II...

  • Página 79: Antenna Alignment Function

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II NOTE: In order to obtain the video signal in the original format through the Scart connector, the 16:9 format must be selected from the Measurements Configuration [17] menu. 5.18 Antenna Alignment Function It allows executing the function Antenna Alignment to align antennas using a faster sweep without display of numerical measures.
  • Página 80 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II In order to define and/or to send a sequence of DiSEqC commands, press the DiSEqC key [21] on frontal panel. It allows to define the satellite band configuration parameters and select through SEND function one of the eight predefined programs which execute basic functions to control an universal switch with two or four inputs, by means of the rotary selector [1].

  • Página 81: Satcr Function

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II When selecting the COMMANDS option in the Spectrum Analyser mode [13] in the screen will appear a dynamic execution line in order to use with the positioner commands: DRIVE EAST / WEST. This allows to carry out a fine adjustment in steps or in seconds to aim the antenna through the rotary selector [1].

  • Página 82: Using The Alphanumeric Keyboard

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II SATCR DiSEqC » SELECTED SLOT: » NUMBER OF SLOTS: » ADDRESS: FREQ: 1300.02 » LEVEL: 30.0 dBµV 1 MHz » STEP: DL-Ku: 11900.0 C/N: » ENABLE PILOTS: 950.05 MHz » SLOT 1: 1419.96 MHz »...
  • Página 83 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Entering alphanumeric data: (e.g.: a channel plan name). Press the corresponding key of the keyboard [8] letter or digit to be entered. The word to be entered can be written by pressing each key. The keys must be pressed, two seconds before and for a suitable number of times, until it appears the expected letter or digit on screen.
  • Página 84 USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II Page 76 10/2007...

  • Página 85: Description Of The Inputs And Outputs

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 6 DESCRIPTION OF THE INPUTS AND OUTPUTS RF input The RF input is through the RF [30] connector on the side panel. The peak signal level should never exceed 130 dBµV. USB port The US TV EXPLORER II incorporates an USB port, which enables the communication with a PC, and to download dataloggers and channel plans.

  • Página 86: Rca Adaptor

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II NOTE: In order to select the SCART connector operation mode between: video Input or video Output, from the TV visualisation mode [10] in terrestrial band, follow the following steps: 1) Select the Measurement Configuration menu by pressing the [17] key and verify that the type of signal selected is ANALOGUE.

  • Página 87: Maintenance

    USER’S MANUAL. US TV EXPLORER II 7 MAINTENANCE Considerations about the Screen. This paragraph offers key considerations regarding the use of the colour screen, taken from the specifications of the manufacturer. In the TFT display, the user may find pixels that do not light up or pixels that are permanently lit.
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II. Í N D I C E GENERALIDADES ....................1 Descripción......................1 Especificaciones....................4 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............11 Generales......................11 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión......13 INSTALACIÓN......................15 Alimentación...................... 15 3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo ........
  • Página 90 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.14.7 TV digital: Medida del BER ................. 55 5.14.7.1 Señales ITU-T J.83/B................. 56 5.14.7.2 Señales ATSC..................57 5.14.7.3 Señales DVB-S/S2 y DSS ..............60 5.14.8 TV Digital: Medida del MER................ 63 5.15 Diagrama de Constelación ................64 5.15.1 Señales DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) ..............

  • Página 91: Generalidades

    1.1 Descripción El explorador de televisión US TV EXPLORER II representa un paso evolutivo respecto a los medidores de campo tradicionales. PROMAX continua innovando en el sector de los medidores de campo presentando un equipo que cambia la forma de hacer y entender las medidas de las señales de televisión.
  • Página 92 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Al ser un equipo multiestándar, puede ser utilizado eficientemente en cualquier país del mundo. Incorpora un teclado iconográfico que permite el acceso directo a las funciones que aparecen en la pantalla de una forma intuitiva. El US TV EXPLORER II realiza una exploración dinámica del espectro, detectando todas las emisiones que se encuentran en la banda explorada, ya sea terrestre o satélite.
  • Página 93 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II El analizador de espectros que incorpora el destaca por la precisión, EXPLORER resolución, sensibilidad y velocidad de barrido que le hacen ser muy útil para aplicaciones de instalación de antenas o detección de complejos fenómenos de ruido impulsional.

  • Página 94: Especificaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 1.2 Especificaciones CONFIGURACIÓN PARA MEDIDA DE NIVEL Y POTENCIA SINTONÍA Síntesis digital de frecuencia. Sintonía continua de 5 a 1000 MHz y de 950 a 2150 MHz. Modos de sintonía Canal o Frecuencia (FI o directa en banda satélite). Plan de canales Configurable para cada sesión.
  • Página 95 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II DSS (QPSK): Potencia, CBER, VBER, MER, C/N y Margen de ruido. Presentación: Numérica y barra de nivel. DIAGRAMA DE CONSTELACIÓN Tipo de señal DVB-S y DVB-S2. Presentación Gráfico I-Q. PARÁMETROS SEÑAL ATSC Code Rate 2/3.

  • Página 96: Medida De Señales Analógicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II MEDIDA DE SEÑALES ANALÓGICAS MEDIDA DE NIVEL Margen de medida Bandas TV terrestre y FM 10 dBµV a 130 dBµV (3,16 µV a 3,16 V). Banda TV satélite 30 dBµV a 130 dBµV (31,6 µV a 3,16 V). Lectura Autorrango, se muestra sobre una ventana OSD.

  • Página 97: Modo Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II MODO ANALIZADOR DE ESPECTROS Banda satélite 30 dBµV a 130 dBµV (31,6 µV a 3,16 V). Bandas terrestres 10 dBµV a 130 dBµV (3,16 µV a 3,16 V). Ancho de banda de medida Según span.
  • Página 98 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Decodificación Sistemas AC-3 para 8-VSB y ITU-T J.83/B (QAM Annex-B). De-énfasis 50 µs, 75 µs (NTSC). Subportadora Síntesis digital de frecuencia automática, según estándar de TV. INTERFAZ USB Para transferencia de medidas automáticas y tablas de canales.

  • Página 99: Accesorios Incluidos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II ACCESORIOS INCLUIDOS 1x CB-077 Batería recargable Li+ 7,2 V 11 Ah. 1x AT-010 Atenuador 10 dB. 1x AD-055 Adaptador "F"/H-BNC/H. 1x AD-056 Adaptador "F"/H-"DIN"/H. 1x AD-057 Adaptador "F"/H-"F"/H. 1x AL-103 Alimentador DC externo. 1x DC-229 Maleta de transporte.
  • Página 100 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Página 10 10/2007...

  • Página 101: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra.

  • Página 102: Corriente Alterna

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Símbolos relacionados con la seguridad. CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE Página 12...

  • Página 103: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión. Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. 10/2007 Página 13...
  • Página 104 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Página 14 10/2007...

  • Página 105: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 3 INSTALACIÓN 3.1 Alimentación El US TV EXPLORER II es un equipo portátil alimentado a través de una batería de Li-Ion de 7,2 V — 11 Ah. Se suministra también un alimentador DC externo que permite conectar el equipo a la red eléctrica para su operación y carga de la batería.

  • Página 106: Carga De La Batería

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II INDICADORES DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA COLOR SÍMBOLO NIVEL DE CARGA 75 % ∼ 100 % VERDE 30 % ∼ 75 % VERDE 10 % ∼ 30 % VERDE Batería vacía. Batería en carga Tabla 2.- Indicadores del nivel de la batería.

  • Página 107: Guia Rápida De Utilización

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 4 GUIA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN PASO 1.- Carga de la batería. Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector [32] situado en el panel lateral derecho. Conectar el alimentador DC a la red. Cuando el equipo está...

  • Página 108: Paso 3.- Para Hacer Una Exploración Completa De La Banda De Canales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II PASO 3.- Para hacer una exploración completa de la banda de canales Seleccionar la banda de frecuencias de exploración [14] (terrestre o satélite). Activar el proceso de exploración manteniendo pulsada la tecla [25]. Pulsar [10] para visualizar los canales detectados y [6] para cambiar de...

  • Página 109: Paso 6.- Para Monitorizar El Espectro De Frecuencias

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II PASO 6.- Para monitorizar el espectro de frecuencias Seleccionar la banda de frecuencias a representar [14] (terrestre o satélite). Activar el barrido pulsando la tecla [13]. Pulsar [6] para modificar el nivel de referencia en el eje vertical. Pulsar [6] para modificar el span en el eje horizontal.
  • Página 110 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Página 20 10/2007...

  • Página 111: Instrucciones De Utilización

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Las funciones que se describen a continuación podrían ser modificadas en función de actualizaciones del software del equipo, realizadas con posterioridad a su fabricación y a la publicación de este manual. 5.1 Descripción de los Mandos y Elementos Panel frontal 5 4 3...
  • Página 112 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Para activar la puesta en marcha del equipo, mantener pulsado el selector durante más de dos segundos hasta que aparezca la pantalla de presentación. Para apagar el medidor mantener pulsado el selector hasta que se desconecte la alimentación.
  • Página 113 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Figura 4.- Teclado principal [10] TECLA TV Permite visualizar la imagen de TV correspondiente a la señal de entrada así como datos relativos a la recepción de la señal de vídeo. Tecla número 1 para la entrada de datos numéricos. [11] ALIMENTACIÓN DE LAS UNIDADES EXTERIORES Permite seleccionar la alimentación de las unidades exteriores.

  • Página 114: Banda Satélite/Terrestre

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II [13] ESPECTRO / TV Permite la conmutación entre cualquier modo anterior y el modo Analizador de Espectros, y viceversa. Tecla número 4 para la entrada de datos numéricos. [14] BANDA SATÉLITE/TERRESTRE Permite la conmutación entre la banda de frecuencias de TV Satélite o TV Terrestre.
  • Página 115 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II [22] UTILIDADES / PREFERENCIAS Activa el menú de Utilidades (pulsación corta): Información Equipo Presenta información sobre el equipo: (PN) número de producto (Número Referencia), versión del software de control, configuración incluida, etc. Constelación Activa la representación del diagrama de constelación de la señal DVB-S/S2 sintonizada.
  • Página 116 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Sensor Luz Activa el sensor de luminosidad ambiental [5], para el ajuste automático del contraste y brillo de la pantalla. Opciones: Alto contraste (para condiciones de baja luminosidad), Bajo contraste (para condiciones de alta luminosidad) y AUTO.

  • Página 117: Apuntamiento De Antenas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II [23] APUNTAMIENTO DE ANTENAS Utilidad para alinear antenas en banda satélite y terrestre de barrido más rápido con presentación de medidas sobre una barra gráfica de nivel. Tecla número 9 para la entrada de datos numéricos. [24] SINTONÍA CANAL / FRECUENCIA Conmuta el modo de sintonía entre canal o frecuencia (pulsación corta).
  • Página 118 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Figura 5.- Vista panel superior. [30] RF Entrada de señal de RF. Nivel máximo 70 dBmV. Conector universal para adaptador F/F o F/BNC, con impedancia de entrada de 75 Ω. ATENCIÓN Utilizar el atenuador de 10 dB (AT-010) para proteger la entrada RF [30] cuando el nivel de la señal de entrada supere 70 dBmV (3,16 V) o existan sospechas de problemas de intermodulación.
  • Página 119 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II ATENCIÓN Es necesario destacar la necesidad de proteger la entrada RF [30] con un accesorio que elimine las tensiones alternas de alimentación que se utilizan en los CATV (necesarios para alimentar los amplificadores) y en control remoto.

  • Página 120: Ajuste De Los Parámetros Del Monitor Y Del Volumen

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Figura 8.- Vista panel posterior. [37] Conector USB Para facilitar la comunicación con un PC y la descarga de canalizaciones y adquisiciones automáticas. 5.2 Ajuste de los Parámetros del Monitor y del Volumen. La pulsación repetida de la tecla [20] activa secuencialmente los menús de control del VOLUMEN, CONTRASTE, BRILLO, SATURACIÓN y MATIZ.

  • Página 121: Sintonía Por Canal / Sintonía Por Frecuencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II En el modo analizador de espectros, en el monitor aparece una representación del espectro de la banda activa (terrestre o satélite); el span y el nivel de referencia. En el modo de Medidas, en el monitor se muestran las medidas disponibles en función del tipo de señal seleccionada.

  • Página 122: Selección De La Configuración De Medida: Señal Analógica / Digital

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.6 Selección de la configuración de medida: señal Analógica / Digital La realización de la medida de las características de un canal depende, en primer lugar, del tipo de modulación: analógica o digital. Mediante la tecla [17] es posible conmutar de señales analógicas a digitales y viceversa.

  • Página 123: Función De Identificación Automática De Señales (Auto Id)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II En el modo de alimentación Exterior es la unidad de alimentación de los amplificadores previos de antena (televisión terrestre), o el receptor de TV satélite (doméstico o colectivo) el encargado de suministrar la corriente de alimentación a las unidades exteriores.

  • Página 124: Listas De Canales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Si la función de identificación se activa en el modo analizador de espectro, el nombre de la red aparecerá en la pantalla (este dato se indica en la pantalla del modo de medida). En el caso de que el equipo trabaje en banda satélite mostrará la posición orbital.

  • Página 125: Configuración

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Si durante el proceso de exploración o de identificación automática el equipo detecta nuevos parámetros para algún canal o frecuencia generará una nueva lista con la información actualizada y la guardará con el nombre de la lista patrón original seguida de la extensión: _0x.

  • Página 126: Función Adquisición (Adquisición Datos)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Mantener pulsada la tecla [24] para acceder al listado con las tablas de canales disponibles en el equipo y a continuación seleccionar la tabla de canales que se desea activar mediante el selector rotativo [1]. El US TV EXPLORER II permite cambiar directamente el canal sintonizado perteneciente a la lista de canales activa mediante los cursores horizontales [6].

  • Página 127: Adquisiciones Para Test De Atenuación Y Prueba Fi Sat

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 14/41 DATALOGGER_00 PUNTO DE MEDIDA: PUNTO_01 CANALIZACION: FREC: 63.00 C/N: POTEN.: 52.1 dBµV CAN: MER: <13 SER: 7.7E-2 VBER: 1.0E-1 8-VSB. MIDIENDO... 16 Seg. CANCELAR Figura 12.- Pantalla de adquisición de medidas. En el caso de canales digitales y dado que éstos implican un mayor proceso de cálculo en la parte inferior de la pantalla aparece un contador del tiempo que resta para finalizar las medidas del canal.
  • Página 128 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II FREC: 229.70 519.25 631.25 REF: 90.6 83.7 83.6 dBmV TEST: 86.3 73.1 70.2 dBmV ATE: 10.6 13.4 CALIBRAR SALIR Figura 13.- Test de Atenuación. Banda terrestre. A continuación, acceder al menú de UTILIDADES pulsando la tecla [22], y activar la opción HACER ADQUISICIONES, y después la opción NUEVA ADQUISICIÓN.

  • Página 129: Comprobación De Redes De Distribución

    NOTA: Para esta aplicación se recomienda la utilización de los generadores de señales RP-050 y RP-080 o RP-250 de PROMAX, para los cuales ha sido especialmente diseñada. 1.- CALIBRACIÓN Conectar directamente el generador al US TV EXPLORER II mediante el conector-adaptador BNC-F.

  • Página 130: Utilidades

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Finalmente, seleccionar la aplicación PRUEBA FI SAT del menú de UTILIDADES [22] para banda Satélite o bien la aplicación TEST ATENUACIÓN para banda terrestre, conectar el generador en el punto donde irá conectada la antena (origen de la señal).

  • Página 131: Medida De Los Tres Pilotos A Lo Largo De La Red

    Para activar la función mantener presionada la tecla [25] hasta que aparezca la pantalla del EXPLORADOR. ANALIZANDO CANALES: PROMAX 100% 8-VSB OK NO IDENTIFICADO ANALÓGICO: NTSC-M SIN SEÑAL ENCONTRADOS: 12 / 101 EXPLORACIÓN FINALIZADA...

  • Página 132: Configuración De Las Medidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Cuando el equipo finaliza la exploración, genera una nueva tabla de canales a partir de la tabla activa. Esta nueva tabla contiene sólo los canales que ha podido identificar y el resto son eliminados. El equipo ofrece la posibilidad de guardar la tabla de canales generada para utilizar posteriormente.

  • Página 133: Configuración De Un Canal Digital Atsc (8-Vsb)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.13.2 Configuración de un Canal Digital ATSC (8-VSB) Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] para acceder a los parámetros relativos a la señal 8-VSB que puede establecer el usuario y que se describen a continuación: Inv.
  • Página 134 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Tasa de Código (Velocidad de código) También conocido como relación de Viterbi. Define la relación entre el número de bits de datos y los bits reales de transmisión (la diferencia corresponde al número de bits de control para la detección y recuperación de errores).

  • Página 135: Configuración De Un Canal Digital Dss (Qpsk)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Osc. LNB Bajo Define la frecuencia del oscilador local del LNB para la banda baja. Osc. LNB Alto Define la frecuencia del oscilador local del LNB para la banda alta. NOTA: En modo de sintonía por canal las opciones de Polarización y Banda Sat no se pueden modificar.
  • Página 136 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Ancho de Banda (Ancho de banda del canal). Permite seleccionar el ancho de banda de los canales. La selección de este parámetro es imprescindible para el correcto funcionamiento del sintonizador, debido a que afecta a la separación en frecuencia de las portadoras. Inv.

  • Página 137: Selección De Las Medidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.14 Selección de las Medidas Las medidas disponibles dependen de la banda de frecuencias de operación (terrestre o satélite) y del tipo de señal (analógica o digital): Banda terrestre - Canales analógicos: Nivel Medida de nivel de la portadora sintonizada.
  • Página 138 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II NOTA: La medida del VER/VBER mostrada por defecto (cuando la opción PRN-23 BER del menú de Preferencias está a OFF) es una estimación calculada a partir de la medida del MER. Para obtener una medida del BER más precisa, debe activar la opción PRN-23 BER del menú...

  • Página 139: Tv Analógica: Medida Del Nivel De La Portadora De Vídeo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.14.1 TV analógica: Medida del NIVEL de la portadora de vídeo En el modo de medida de señales analógicas, el monitor del US TV EXPLORER II, puede actuar como un indicador analógico de nivel representando la señal presente en la entrada.

  • Página 140: Tv Analógica: Medida De La Relación Vídeo / Audio (V/A)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II PRECAUCIÓN Cuando en la entrada de RF se disponga de un número importante de portadoras con un nivel elevado el circuito de sintonía puede quedar fuera de control, dando como resultado lecturas incorrectas de nivel. Para poder determinar el nivel equivalente de un grupo de portadoras (de niveles semejantes) a la entrada de RF, puede utilizarse la expresión: L t = L + 10 log N...

  • Página 141: Tv Analógica: Medida De La Desviación Fm

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Además de la relación entre los niveles de la portadora de vídeo y la portadora de audio (16,2 dB en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, el nivel de la portadora de vídeo y la relación Portadora / Ruido.

  • Página 142: Tv Analógica / Digital: Medida De La Relación Portadora / Ruido (C/N)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II FREC: 103.80 » NIVEL: 56.6 dBµV CAN: DESV FM: Figura 26.- Medida de nivel señal FM Analógica. El equipo también desmodula la portadora FM (radio) y permite escuchar el sonido a través del altavoz [33]. 5.14.5 TV analógica / digital: Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N) El US TV EXPLORER II realiza la medida de la relación C/N de cuatro maneras diferentes, de acuerdo con el tipo de portadora y la banda en uso:...
  • Página 143 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II FREC: 168.25 NIVEL: 78.2 dBµV CAN: » 40.1 V/A: 16.2 DESV FM - - - Figura 27.- Medida de la relación Portadora / Ruido (C/N). Además de la relación entre la portadora de vídeo y el nivel de ruido (C/N) (40,1 dB en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, el nivel de la portadora de vídeo y la relación Vídeo / Audio.

  • Página 144: Tv Digital: Medida De Potencia De Un Canal (Potencia)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II FREC.: 650.00 C/N REF: 16.5 dB CAN: SPAN: 32 MHz Figura 28.- Cursor NOISE. C/N (MANUAL). En el caso de medidas de canales en la banda de satélite o de canales digitales, para que la medida de la relación C/N sea correcta es imprescindible haber definido previamente el ancho de banda del canal mediante la función Ancho de Banda del menú...

  • Página 145: Tv Digital: Medida Del Ber

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II FREC: 57.00 C/N: >21.3 » POTEN.: 55.8 dBµV CAN: MER: 19.5 SER: 1.0E-5 VBER: 1.0E-8 MPEG-2 Figura 29.- Medida de la potencia de canales digitales. Además de la potencia del canal digital (55,8 dBµV en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia de sintonía o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, y la frecuencia de desviación de la sintonía central calculada por el demodulador, medida que indica el ajuste en la sintonización del canal.

  • Página 146: Señales Itu-T J.83/B

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.14.7.1 Señales ITU-T J.83/B Una vez establecidos los parámetros de la señal QAM Annex-B, será posible medir el BER, pulsar la tecla [12] hasta que aparezca la pantalla de medida del BER. En el modo de medida del BER, el monitor mostrará una pantalla como la siguiente: FREC: 213.00...

  • Página 147: Señales Atsc

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II La medida del BER carece de significado en el caso de que la señal de entrada sea una señal de video. Será válido sólo para un uso en laboratorio siempre que la señal de entrada se genere mediante un generador ITU-T J.83/B utilizando un patrón pseudoaleatorio PRN-23.
  • Página 148 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II FREC: 57.00 C/N: >21.3 POTEN.: 55.8 dBµV CAN: MER: 19.5 SER: 1.0E-5 » VBER: 1.0E-8 MPEG-2 Figura 33.- Pantalla de medida del BER de señales moduladas en 8-VSB. VBER La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (3,1 E-7 significa 3,1x10 , es decir en valor medio 3,1 bits erróneos cada 10.000.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será...
  • Página 149 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II SEG.ERR/s >3 FREC: 57.00 C/N: >21.3 POTEN.: 55.8 dBµV CAN: MER: 19.5 » SER: 1.0E-5 VBER: 1.0E-8 MPEG-2 Figura 34.- Pantalla de medida del SER de señales moduladas en 8-VSB. Finalmente se muestra una línea de estado con información respecto a la señal detectada.

  • Página 150: Señales Dvb-S/S2 Y Dss

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.14.7.3 Señales DVB-S/S2 y DSS Una vez establecidos los parámetros de la señal QPSK, será posible medir el BER. A continuación se presenta la medida del BER antes de la corrección de errores: BER antes del FEC: CBER.
  • Página 151 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II En un sistema de recepción de señal digital vía satélite (DVB-S2), tras el descodificador de señal QPSK/8PSK se aplican otros dos métodos de corrección de errores (ver la siguiente figura). En este caso, al igual que en el anterior, cada vez que se aplica un corrector de errores a la señal digital la tasa de error cambia, por lo que si se mide la tasa de error a la salida del demodulador de QPSK/8PSK, después del descodificador LDPC (Low Density Parity Check) y a la salida del descodificador BCH...
  • Página 152 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II FREC: 1936.01 C/N: POTEN.: 51.5 dBµV 11686.0 MER: 10.9 CAN: CBER: 9.7E-4 » VBER: 5.2E-8 MPEG-2 Figura 40.- Pantalla de medida del VBER de señales moduladas en QPSK (DSS). La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (2,0 E-3 significa 2 bits incorrectos de cada 1.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será...

  • Página 153: Tv Digital: Medida Del Mer

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Viterbi sincronizado Detección de una portadora digital y sincronización del algoritmo de Viterbi, pero llegan demasiadas tramas con errores no corregibles. No se puede cuantificar el BER. MPEG-2 Detección correcta de una señal MPEG-2. 5.14.8 TV Digital: Medida del MER Una vez establecidos los parámetros de recepción apropiados para la señal 8-VSB, QAM Annex-B o QPSK/8PSK será...

  • Página 154: Diagrama De Constelación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II A modo de ejemplo los demoduladores 8-VSB requieren un MER superior a 15 dB para operar. Si bien, es preferible contar con un margen de al menos 3 ó 4 dB para posibles degradaciones del sistema. Mientras los demoduladores QAM Annex-B 64 requieren un MER superior a 21 dB y los QAM Annex-B 256 requieren un MER superior a 28 dB con márgenes de al menos 3 dB.
  • Página 155 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II En la pantalla se muestra el tipo de modulación DVB-S (QPSK) o DVB-S2 (8PSK). A continuación aparece la frecuencia, el canal correspondiente a la canalización activa y la frecuencia de bajada de la señal satélite sintonizada (downlink). Por último se indica el satélite y su posición orbital.

  • Página 156: Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II NOTA La calidad de transmisión se visualiza de forma cualitativa mediante una gradación de colores la densidad de símbolos concentrados en una zona determinada. Esta escala de colores va desde el negro (ausencia de símbolos) hasta el rojo (máxima densidad) pasando por el azul y el amarillo (en orden ascendente).
  • Página 157 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II En sentido vertical se representa el nivel de señal para cada frecuencia, estando las frecuencias más bajas en la parte izquierda de la pantalla y las más altas en la derecha. La amplitud de los lóbulos está calibrada. En el ejemplo de la figura anterior el nivel de ruido está...

  • Página 158: Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.16.1 Marcadores (Sólo en el modo analizador de espectros). El marcador en color rojo indica la frecuencia central o frecuencia de sintonía, que puede desplazarse mediante el giro del selector rotativo [1] tanto en el modo de sintonía por canal como por frecuencia [24].
  • Página 159 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II NOTA: El símbolo en la esquina superior de la pantalla, indica que el equipo ha detectado una situación de saturación de señal analógica en el canal sintonizado. Este símbolo, aparece también, cuando la señal subportadora de color (Burst) no contiene información y por tanto las imágenes se muestran en blanco y negro.
  • Página 160 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II También se indica el perfil del estándar MPEG-2 que define la tasa de compresión del servicio digital que está siendo descodificado, la relación de aspecto de la imagen (4:3), la resolución (horizontal x vertical) del vídeo recibido y la frecuencia de refresco de la imagen.

  • Página 161: Modo Analógico

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II En la salida del Euroconector [35] y en el caso de señales digitales, se obtendrá una señal de vídeo según el formato que el usuario seleccione (Ver la siguiente tabla ). MODO ANALÓGICO VÍDEO FORMATO PANTALLA US TV...

  • Página 162: Función Alinear Antenas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 5.18 Función Alinear Antenas Permite seleccionar la función Alinear Antenas que facilita el apuntamiento de antenas mediante un barrido más rápido sin presentación de medidas numéricas. La pantalla aparece dividida en dos partes, en la izquierda muestra el espectro de las señales presentes en la banda y en la derecha dos barras analógicas representan el nivel de señal correspondiente a la frecuencia o canal sintonizado.

  • Página 163: Parámetro Asociado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II DiSEqC » POLARIZACION HORIZ/IZQ » BANDA SAT ALTA » ENVIAR POSITION A/B A » COMANDOS FREC: 1300.02 » NIVEL: 30.0 dBµV » SATCR DL-Ku: 11900.0 C/N: SALIR CAN: Figura 49.- Pantalla de comandos DiSEqC. Cada vez que se envía un programa DiSEqC, se envían también los comandos que corresponden al estado del equipo con relación a la polarización Horizontal o Vertical y banda Alta o Baja.

  • Página 164: Función Satcr

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Al seleccionar la opción COMANDOS desde el modo Analizador de Espectros [13], en el caso de los comandos posicionadores: MOVER ESTE / OESTE, en la pantalla aparece una línea de ejecución dinámica. Esto permite realizar un ajuste fino por segundos o por pasos de la orientación de la antena mediante el giro del selector rotativo [1].

  • Página 165: Utilización Del Teclado Alfanumérico

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II SATCR DiSEqC » SLOT SELECCIONADO: » NUMERO DE SLOTS: » DIRECCION: FREC: 1300.02 » NIVEL: 30.0 dBµV 1 MHz » PASO: DL-Ku: 11900.0 C/N: » HABILITAR PILOTOS: CAN: 950.05 MHz » SLOT 1: 1419.96 MHz »...
  • Página 166 MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II Una vez borrado el primer dígito, al mantener pulsada la tecla [17] se borran el resto de caracteres del campo. 2) Introducción de datos alfanuméricos: (por ejemplo, el nombre de una nueva lista de canales). Pulsar la tecla del teclado [8] correspondiente a la letra o dígito que se desee introducir.

  • Página 167: Descripción De Entradas Y Salidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 6 DESCRIPCIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS 6.1 Entrada de RF La entrada de RF se realiza a través del conector [30] en el panel lateral. El nivel máximo de la señal no debe superar, en ningún caso, 130 dBµV. 6.2 Puerto USB El US TV EXPLORER II dispone de un puerto USB para facilitar la comunicación con un PC y la descarga de canalizaciones y adquisiciones automáticas.

  • Página 168: Adaptador Rca

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II NOTA: Para seleccionar el modo de funcionamiento del conector SCART entre: Entrada de vídeo ó Salida de vídeo, desde el modo de visualización de TV [10] en banda terrestre seguir los siguientes pasos: 1) Seleccionar el menú...

  • Página 169: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. US TV EXPLORER II 7 MANTENIMIENTO 7.1 Consideraciones sobre el monitor TFT A continuación se exponen consideraciones importantes sobre el uso del monitor color, extraídas de las especificaciones del fabricante. En la pantalla TFT pueden aparecer píxeles que no se iluminan o que se iluminan de forma permanente y no por ello se debe considerar que exista un defecto de fabricación del mismo.

Tabla de contenido