CAMPAGNOLO EPS Manual Tecnico
Ocultar thumbs
Ver también para EPS:
- Manual del usario (124 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (7 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MONTAJE DEL GRUPO EPS
¡ATENCIÓN!
Este Manual técnico está destinado a mecánicos profesionales.
Las personas que no estén profesionalmente capacitadas para ensamblar bicicletas no deberán instalar ni trabajar en
los componentes por cuenta propia ya que corren el riesgo de realizar operaciones incorrectas, que podrían causar un mal funcionamiento
de los componentes y, por consiguiente, dar lugar a accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte.
INTRODUCCIÓN
Independientemente de las imágenes o indicaciones, este documento deberá considerarse válido como procedimiento para el paso
de los cables de la Power unit y el montaje de los componentes del grupo de transmisión EPS tanto en el caso de Power Unit V2 como
en el caso de Power Unit V3 y de Interface Unit V2 o V3.
1 - INDICACIONES GENERALES
¡IMPORTANTE!
Resulta fundamental evitar la presencia de líquidos o impurezas durante el montaje de los conectores eléctricos. El montaje de la trans-
misión EPS se debe efectuar con las manos limpias y secas, en un ambiente limpio y no expuesto a la intemperie para evitar la presencia
de polvo, grasa, agua, etc. durante la fase de montaje.
En la producción de un cuadro, la caja del pedalier resulta a menudo deformada. Además, habitualmente quedan restos de pintura en el
borde y en la rosca de la caja. Por consiguiente, para evitar que las cazoletas de la caja del pedalier se desvíen de su eje ideal de trabajo,
podría resultar necesario repasar las roscas y aplanar los topes (salvo que el fabricante del cuadro ya haya realizado esta operación).
VERSIÓN CON CAZOLETAS ESTÁNDAR
• Asegurarse de que la rosca (A - fig. 1) de la caja corre-
sponda con la rosca de las cazoletas escogidas.
- rosca italiana: 36x24 tpi
- rosca inglesa: 1.370x24 tpi
• Para asegurarse del montaje perfecto de las cazoletas,
revisar la rosca (A - fig. 1) y el tope (B - fig. 2) de la caja
utilizando la herramienta correspondiente.
Las dos operaciones indicadas con anterioridad son fun-
damentales para lograr que el desviador funcione correc-
tamente y para asegurarse de que la biela derecha nunca
entre en contacto con el desviador (incluso durante la
sobrecarrera en ascenso del desviador).
VERSIÓN CON CAZOLETAS OS-FIT
• Limpiar cuidadosamente con alcohol isopropílico y un
paño las superficies internas de la caja del pedalier, donde
se montarán las cazoletas (Fig. 3). Dejar secar completa-
mente.
• Utilizando un paño y alcohol isopropílico, limpiar la su-
perficie externa de las cazoletas (Fig. 4) y dejar secar. Evitar
tocar las superficies recientemente limpiadas.
1
A
1
3
EPS
B
2
4
Rev. 02 / 04-2017
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAMPAGNOLO EPS
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLO EPS
- Página 1 Independientemente de las imágenes o indicaciones, este documento deberá considerarse válido como procedimiento para el paso de los cables de la Power unit y el montaje de los componentes del grupo de transmisión EPS tanto en el caso de Power Unit V2 como en el caso de Power Unit V3 y de Interface Unit V2 o V3.
-
Página 2: Los Conectores
TPI. ADVERTENCIA Compruebe y eventualmente rectifique la alineación del enganche del cambio utilizando solamente la herra- mienta Campagnolo UT-VS030 (Fig. 7). ® No enderece nunca la patilla con el cambio montado, ya que podría dañar la propia patilla y causar daños irrever- sibles o pérdidas de funcionamiento en su cambio. -
Página 3: Conectores De Los Componentes (Super Record - Record)
2.1 - CONECTORES DE LOS COMPONENTES (SUPER RECORD - RECORD) Cada pareja de conectores se distingue por abrazaderas junto a los conectores, de colores distintos (Fig. 1). LEFT CONTROL RIGHT CONTROL LEVER LEVER 2 cm 2 cm 4 way female 4 way female 4 way male 4 way male... -
Página 4: Conectores De Los Componentes (Versión Super Record - Record)
2.2 - CONECTORES DE LOS COMPONENTES (VERSIÓN SUPER RECORD - RECORD) Cada pareja de conectores presenta incisiones polarizadas para evitar el montaje incorrecto por descuido. Para facilitar el montaje, cada conector incluye una flecha de alineación con la respectiva parte contraria (Fig. 2). ¡ATENCIÓN! La inserción de los conectores se debe realizar con delicadeza aplicando una fuerza moderada, haciendo... -
Página 5: Conectores De Los Componentes (Chorus / Athena)
POR TANTO, NO ES POSIBLE UTILIZAR COMPONENTES DEL GRUPO ATHENA EPS / CHORUS EPS CON COMPONENTES DE LOS GRUPOS RECORD Y SUPER RECORD EPS. LOS CUERPOS DE LOS CONECTORES ATHENA EPS / CHORUS EPS , Y NO LAS ABRAZADERAS EN LOS CABLES, SON DE DISTIN- TOS COLORES Y PRESENTAN UNA POLARIZACIÓN PARA EVITAR CONECTAR CONECTORES INCORRECTOS. -
Página 6: Conectores De Los Componentes (Versión Athena)
2.4 - CONECTORES DE LOS COMPONENTES (VERSIÓN ATHENA) Cada pareja de conectores presenta incisiones polarizadas para evitar el montaje incorrecto por descuido.. Para facilitar el montaje, cada conector incluye una flecha de alineación con la respectiva parte contraria (Fig. 7). ¡ATENCIÓN! La inserción de los conectores se debe realizar con delicadeza aplicando una fuerza moderada, haciendo... -
Página 7: Paso Del Cable De Conexión Al Cambio
3 - PASO DEL CABLE 3.1 - PASO DEL CABLE DE CONEXIÓN AL CAMBIO ADVERTENCIA No efectúe una tracción excesiva en los cables en el momento del paso. El verde distingue los conectores del cambio. SUPER RECORD / RECORD Le recomendamos efectuar las conexiones combinan- do solamente cables y conectores con el mismo color de referencia. -
Página 8: Paso Del Cable De Conexión A La Interfaz
(mandos EPS, sistema de potencia, cambio, desviador) en las posiciones deseadas. 3.2 - PASO DEL CABLE DE CONEXIÓN A LA INTERFAZ ADVERTENCIA No efectúe una tracción excesiva en los cables... - Página 9 En el momento de conectar el cableado del componente, compruebe que la longitud de los cables sea suficiente para el sucesivo montaje de dicho componente y de los componentes relacionados con el mismo (mandos Ergopower EPS, sistema de potencia, cambio, desviador) en las posiciones deseadas...
-
Página 10: Paso Del Cable De Conexión Al Desviador
¡IMPORTANTE! • Preste especial atención al hecho de que, una vez montada la interfaz, los cables deben tener suficiente amplitud para permitir la rotación completa del manillar a la derecha y a la izquierda y evitar la rotura del cable eléctrico. •... - Página 11 En el momento de conectar el cableado del componente, compruebe que la longitud de los cables sea suficiente para el sucesivo montaje de dicho componente y de los componentes relacionados con el mismo (mandos EPS, sistema de potencia, cambio, des- viador) en las posiciones deseadas.
- Página 12 4 - COLOCACIÓN DE LOS MANDOS ERGOPOWER EPS EN EL MANILLAR • Levante el cubresoporte hasta descubrir el tornillo de fijación. • Afloje el tornillo Torx T25, situado en la parte superior del cuerpo, lo suficiente para introducir la abrazadera (sin retirarla del mando Ergopower en el manillar sin cinta (Fig.
-
Página 13: Cable Y Funda Del Freno Trasero
(ø 6 mm). • Introduzca la funda (sin cabeza de funda) en el retén de funda del freno y fije el cable al freno (consulte el capítulo del manual técnico relativo a los frenos, descargable en el sitio web www.campagnolo.com). ¡ATENCIÓN! Después de la instalación, compruebe que los cables de freno no interfieran con la dirección o con cualquier otra función de la... - Página 14 (mandos EPS, sistema de potencia, cambio, desviador) en las posiciones deseadas. Rev. 02 / 04-2017...
- Página 15 (Fig. 29). Continúe la instalación con el montaje del conjunto de platos y bielas, siguiendo las indicaciones señaladas en los capítulos relativos a los platos y las bielas disponibles en www.campagnolo.com. Rev. 02 / 04-2017...
- Página 16 MONTAJE DEL DESVIADOR Le recomendamos efectuar las conexiones combinando solamente cables y conectores con el mismo color de referencia. POWER UNIT V2 FRONT REAR DERAILLEUR DERAILLEUR DESVIADOR DE ABRAZADERA: Desenrosque el tornillo con la llave Allen de 5 mm (A - Fig. 31), abra completamente la abrazadera y aplíquela en el cuadro.
- Página 17 • Procure respetar el paralelismo entre la patilla y el propio engranaje (Fig. 34). • Para efectuar la colocación correcta, se recomienda el uso de la herramienta Campagnolo UT-FD020. • Compruebe que la herramienta sea compatible con el conjunto de platos y bielas que posea (Fig. 35).
- Página 18 • Gire el engranaje en sentido antihorario poniendo la herra- mienta bajo la patilla del desviador. • Apoye la semipatilla exterior en la herramienta en toda su longitud (Fig. 37). • Gire el desviador hasta que la semipatilla exterior esté perfectamente paralela con la línea blanca (Fig.
- Página 19 En el momento de conectar el cableado del componente, compruebe que la longitud de los cables sea suficiente para el sucesivo montaje de dicho componente y de los componentes relacionados con el mismo (mandos EPS, sistema de potencia, cambio, desviador) en las posiciones deseadas. Rev. 02 / 04-2017...
- Página 20 MONTAJE DE LA INTERFAZ Le recomendamos efectuar las conexiones combinando solamente cables y conectores con el mismo color de referencia. INTERFACE UNIT POWER UNIT V2 REAR DERAILLEUR FRONT DERAILLEUR Instale el anillo elástico y la goma adhesiva (Fig. 43) en la interfaz.
- Página 21 Introduzca un extremo del anillo elástico dentro de la abrazadera de fijación (Fig. 44 /45). Coloque la interfaz en la pipa del manillar, de modo que la abrazadera de fijación se encuentre por la parte opuesta (Fig. 46). Fije la interfaz al manillar (Fig. 46). Como alternativa al anillo elástico y al enganche, es posible utilizar abrazaderas, en caso de que desee fijar la interfaz a las...
- Página 22 CONEXIÓN DE LOS MANDOS Le recomendamos efectuar las conexiones combinando solamente cables y conectores con el mismo color de referencia. LEFT CONTROL RIGHT CONTROL LEVER LEVER INTERFACE UNIT POWER UNIT V2 REAR FRONT DERAILLEUR DERAILLEUR Rev. 02 / 04-2017...
- Página 23 • Abra la tapa E (Fig. 49). Dependiendo de la versión del mando, la tapa puede estar cerrada con tornillos o con un clip. Tapa con tornillos: quite los dos tornillos Tapa con clip: abra la tapa utilizando el destornil- lador como se indica en la Fig 50/51 Realice la conexión (Fig.
-
Página 24: Encintado Del Manillar
ADVERTENCIA: en la fase de paso de los cables, asegúrese de no efectuar curvas o pliegues bruscos, ya que podrían causar un mal funcionamiento de su mando Ergopower EPS. OPERACIONES FINALES 11 - • Las conexiones de los cables se deben realizar EXACTAMENTE como se indica en la Fig. -
Página 25: Uso De Gomas De Protección
• Ahora, instale la cadena siguiendo las instruccio- nes del capítulo “Cadena 11s” del manual técnico Campagnolo, disponible en www.campagnolo.com. El montaje de la cadena se debe realizar utilizando solo y exclusivamente la herramienta Campagnolo UT-CN300 y el sistema de cierre ULTRA-LINK CN-RE500. Rev. 02 / 04-2017...