Park Tool PRS-25 Manual Del Usaurio

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PRS-25 Team Issue Portable Repair Stand
Set Up (Figure 1)
• Open quick release lever on collar (#10). Turn cam handle (#36) on clamp
(#13) counterclockwise one turn. Pull top tube (#12) upward slightly to
release clamp (#13) from stand.
• Place clamp in top tube assembly. Engage threads of handle with threads
of clamp. Turn handle clockwise to secure clamp.
• Open quick release lever on yoke (#17). Slide yoke down upright tube (#1)
to open legs (#5). Close quick release lever to lock.
• Open quick release lever on collar (#10). Pull clamp upward to desired
height. Close quick release lever to lock. Note: At least 12" of the
extension tube (#11) must be engaged in the upright tube (#1).
Clamping Bike (Figure 2)
• Turn cam handle (#36) counterclockwise until jaws accommodate frame
tube or seat post.
• Turn cam handle clockwise to close jaws on tube. Adjust final clamping
pressure. To avoid damage to tube, do not over tighten.
Releasing Bike (Figure 3)
• Turn cam handle counterclockwise half to one full turn to remove
clamping pressure from tube.
• Flip cam handle 180 degrees to quickly release tube from jaws.
Folding for Storage (Figure 4)
• Open quick release lever on collar (#10). Lower extension tube (#11).
Close quick release lever to lock.
• Open quick release lever on yoke (#17). Slide yoke up upright tube (#1) to
fold legs. Close quick release lever to lock.
• Turn handle on back of top tube assembly (#12) counterclockwise to
remove clamp.
• Position clamp onto folded stand as shown. Turn cam handle (#36) on
clamp clockwise to secure clamp to stand.
Notes
• The clamp of the repair stand can be rotated 360 degrees, allowing easy
access to any component of the bike. To adjust the rotational angle of the
clamp, loosen the locking handle on the back of the top tube assembly
(#12), rotate the clamp to the desired position, and re-tighten the handle
to lock the clamp.
• Some bike manufacturers recommend not clamping thin-walled or
carbon fiber frames. Consult manufacturer for suggested clamping
location.
• To avoid damage to finish, clean tube before clamping.
• The two clamping jaws each have a recess to provide clearance for
cables. Be sure any brake or shift cables are in one of the recesses
before clamping.
• If saddle or other components interfere with rotation of cam handle,
reverse clamp in repair stand so cam handle faces opposite direction.
Optional Accessories
• BAG-15 Travel and Storage Bag
• #106 Work Tray
• PTH-1 Paper Towel Holder
PRS-25
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
PRS-25 Pied de Reparation Pliant Team
Montage (Figure 1)
• Ouvrir le serrage rapide sur le collier (#10). Tourner la poignée (#36) sur
la pince (#13) d'un tour complet dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Tirer légèrement le tube supérieur (#12) vers le haut afin de
dégager la pince (#13) du pied.
• Placer la pince dans le tube d'assemblage supérieur. Enclencher le pas de
vis à l'arrière de la pince en tournant la poignée dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que la pince soit maintenue fermement.
• Ouvrir le serrage rapide sur le collier (#17). Glisser le collier le long du
tube principal (#1) afin d'ouvrir les pieds (#5). Refermer ensuite le levier
de serrage rapide.
• Ouvrir le serrage rapide sur le collier (#10). Ajuster la mâchoire à la
hauteur souhaitée. Refermer le levier de serrage rapide pour verrouiller.
Note : Le tube intérieur (#11) doit garder au moins 12'' (30cm) encastrés
dans le tube principal (#1).
Fixer le Velo (Figure 2)
• Tourner la poignée (#36) sur la pince dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre de façon à y insérer le tube de selle ou le cadre.
• Tourner la poignée sur la pince dans le sens des aiguilles d'une montre
afin de refermer la mâchoire. Ajuster la pression du serrage. Pour éviter
tout dommage au tube, prendre soin de ne pas trop serrer.
Relâcher le Velo (Figure 3)
• Tourner la poignée sur la pince d'un quart de tour afin de relâcher la
pression sur le tube.
• Basculer la poignée de la pince de 180 degrés pour relâcher le tube.
Replier pour Ranger (Figure 4)
• Ouvrir le serrage rapide sur le collier (#10). Abaisser le tube intérieur
(#11). Fermer le serrage rapide pour verrouiller.
• Ouvrir le serrage rapide sur le collier (#17). Glisser le collier le long du
tube principal (#1) vers le bas. Fermer le serrage rapide pour verrouiller.
• Tourner la poignée du tube d'assemblage supérieur (#12) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre de façon à retirer la pince.
• Positionner la pince sur le pied déjà plié comme indiqué. Tourner la
poignée de la pince (#36) dans le sens des aiguilles d'une montre de façon
à fixer fermement la pince.
Notes
• La pince du pied de réparation peut subir une rotation de 360 degrés,
permettant un accès facile à n'importe quel composant du vélo. Pour
ajuster l'angle de rotation de la pince, relâcher le serrage à l'arrière du
tube d'assemblage supérieur (#12), tourner la pince selon l'angle désiré,
puis resserrer la poignée de façon à fixer fermement la pince.
• Certains fabriquant de vélo recommandent de ne pas serrer des tubes
aux parois fines ou en fibres de carbone. Consulter le fabriquant de votre
vélo pour des conseils sur les zones de serrage conseillées.
• Afin d'éviter d'abimer la finition du cadre, bien nettoyer le tube avant de
le serrer dans la pince.
• Les deux mâchoires de la pince sont pourvues de rainures pour accueillir
les gaines de frein et dérailleur. S'assurer que celles-ci sont bien
encastrées dans une de ces rainures avant de verrouiller la pince.
• Si la selle ou tout autre composant du vélo interfère avec la rotation de
la poignée de la pince, retourner la pince afin que la poignée pointe dans
l'autre direction.
Accessoires Optionels
• BAG-15 Sac de transport et rangement
• #106 Plateau de travail
• PTH-1 Support pour papier essuie-main