Park Tool PRS-26 Manual De Instrucciones

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave N, Saint Paul, MN 55128 (USA) parktool.com
PRS-26 Team Issue Portable Repair Stand
Set Up (Figure 1)
• Turn cam handle (#35) on clamp (#20) counterclockwise one turn.
• Pull bottom of clamp outward to remove from top tube (#17).
• Insert clamp into top tube assembly. Engage threads of handle with threads of
clamp. Turn handle clockwise to secure clamp.
• Turn knob (#13) on yoke (#1) counterclockwise one turn. Slide yoke down upright
tube (#3) until it comes into contact with the height sleeve (#19). Turn knob
clockwise to lock yoke into place.
• Open quick release lever on collar (#16). Pull top tube upward to desired height.
Close quick release lever to lock. Note: Do not exceed the "Max Height" line on
the upright tube (#3).
Clamping Bike (Figure 2)
• Turn cam handle (#35) counterclockwise until jaws accommodate frame tube or
seat post.
• Turn cam handle clockwise to close jaws on tube. Adjust final clamping pressure.
To avoid damage to tube, do not over tighten.
Releasing Bike (Figure 3)
• Turn cam handle counterclockwise half to one full turn to remove clamping
pressure from tube.
• Flip cam handle 180 degrees to quickly release tube from jaws.
Folding for Storage (Figure 4)
• Open quick release lever on collar (#16). Lower extension tube (#15). Close quick
release lever to lock.
• Turn knob (#13) on yoke (#1) counterclockwise one turn. Slide yoke upwards to
fold legs (#2). Turn knob clockwise to lock yoke into place.
• Turn handle on back of top tube assembly (#17) counterclockwise to remove
clamp (#20).
• Turn cam handle (#35) clockwise until the jaw opening is approximately 0.5"
[13 mm].
• Angle clamp as shown and insert between tabs on top tube assembly as shown.
Turn cam handle clockwise to secure clamp to top tube.
Notes
• The clamp of the repair stand can be rotated 360 degrees, allowing easy access to
any component of the bike. To adjust the rotational angle of the clamp, loosen the
locking handle on the back of the top tube assembly (#17), rotate the clamp to the
desired position, and re-tighten the handle to lock the clamp.
• Some bike manufacturers recommend not clamping thin-walled or carbon fiber
frames. Consult manufacturer for suggested clamping location.
• To avoid damage to finish, clean tube before clamping.
• The two clamping jaws each have a recess to provide clearance for cables.
Be sure any brake or shift cables are in one of the recesses before clamping.
• If saddle or other components interfere with rotation of cam handle, reverse
clamp in repair stand so cam handle faces opposite direction.
Optional Accessories
• BAG-15 Travel and Storage Bag
• #106 Work Tray
• PTH-1 Paper Towel Holder
PRS-26
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
PRS-26 Faltbarer Profi-Team Montageständer
Aufbau (Abb. 1)
• Drehen Sie den Kurbelgriff (#35) an der Klaue (#20) eine Umdrehung gegen
den Uhrzeigersinn.
• Ziehen Sie den unteren Teil der Klaue nach außen, um sie vom Oberrohr (#17)
zu entfernen.
• Setzen Sie die Klaue in die obere Rohrbaugruppe ein. Drehen Sie den Griff im
Uhrzeigersinn, um die Klemme zu sichern.
• Drehen Sie den Knopf (#13) am Bügel (#1) eine Umdrehung gegen den
Uhrzeigersinn. Schieben Sie den Bügel über das senkrechte Rohr (#3), bis
er mit der Höhenhülse (#19) in Kontakt kommt. Drehen Sie den Drehknopf im
Uhrzeigersinn, um den Bügel zu arretieren.
• Öffnen Sie den Schnellspannhebel am Bund (#16). Ziehen Sie das obere Rohr
nach oben in die gewünschte Höhe. Schließen Sie den Schnellspannhebel zum
Verriegeln. Hinweis: Überschreiten Sie nicht die "Maximal Höhenlinie" auf dem
Ständerrohr (#3).
Fahrrad Fixieren (Abb. 2)
• Drehen Sie den Kurbelgriff (#35) gegen den Uhrzeigersinn, bis die Klemmbacken
das Rahmenrohr oder die Sattelstütze aufnehmen.
• Drehen Sie den Kurbelgriff im Uhrzeigersinn, um die Klemmbacken am Rohr zu
schließen. Stellen Sie den endgültigen Klemmdruck ein. Um eine Beschädigung
des Rohrs zu vermeiden, ziehen Sie es nicht zu fest an.
Lösen des Fahrrads (Abb. 3)
• Drehen Sie den Kurbelgriff eine halbe bis ganze Umdrehung gegen den
Uhrzeigersinn, um den Klemmdruck vom Rohr zu nehmen.
• Kippen Sie den Kurbelgriff um 180 Grad, um das Rohr schnell aus den
Klemmbacken zu lösen.
Zusammenklappen für die Lagerung (Abb. 4)
• Öffnen Sie den Schnellspannhebel am Bund (#16). um das obere Rohr (#15)
abzusenken. Schnellspannhebel zum Verriegeln schließen.
• Den Knopf (#13) am Bügel (#1) eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Schieben Sie den Bügel nach oben, um die Beine (#2) einzuklappen. Drehen Sie
den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Bügel zu verriegeln.
• Drehen Sie den Griff auf der Rückseite des Oberrohrs (#17) gegen den
Uhrzeigersinn, um die Klemme (#20) zu entfernen.
• Drehen Sie den Kurbelgriff (#35) im Uhrzeigersinn, bis die Backenöffnung etwa ½"
[13mm] beträgt.
• Winkeln Sie die Schelle wie abgebildet an und setzen Sie sie wie abgebildet
zwischen die Laschen der oberen Rohrbaugruppe ein. Drehen Sie den Kurbelgriff
im Uhrzeigersinn, um die Klaue am oberen Rohr
zu befestigen.
Hinweise
• Die Klaue des Reparaturständers kann um 360 Grad gedreht werden und
ermöglicht so einen einfachen Zugang zu allen Komponenten des Fahrrads.
Um den Drehwinkel der Schelle einzustellen, lösen Sie den Feststellgriff auf
der Rückseite der Oberrohrbaugruppe (#17 ), drehen Sie die Schelle in die
gewünschte Position und ziehen Sie den Griff wieder an, um die Schelle zu
verriegeln.
• Einige Fahrradhersteller empfehlen, dünnwandige oder Kohlefaserrahmen
nicht zu klemmen. Erkundigen Sie sich beim Hersteller nach der empfohlenen
Klemmstelle.
• Reinigen Sie das Rohr vor dem Einspannen, um Schäden an der Oberfläche zu
vermeiden.
• Die beiden Klemmbacken haben jeweils eine Aussparung, um Platz für die Kabel
zu schaffen. Vergewissern Sie sich, dass sich Brems- oder Schaltzüge in einer der
Aussparungen befinden, bevor Sie sie einklemmen.
• Wenn der Sattel oder andere Komponenten die Drehung des Kurbelgriffs
behindern, drehen Sie die Klemme im Reparaturständer um, so dass der
Kurbelgriff in die entgegengesetzte Richtung zeigt.
Zubehör
• BAG-15 Reise- und Aufbewahrungstasche
• #106 Werkzeugablage
• PTH-1 Papiertuchspender