George Foreman GP200 Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. George Foreman Manuales
  4. Parrillas
  5. GP200
  6. Manual de uso y cuidado
George Foreman GP200 Manual De Uso Y Cuidado

George Foreman GP200 Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
US E AN D CA RE M ANU A L
MAN U AL DE US O Y CUIDADO
GP 200
www.georgeforemancooking.com
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para George Foreman GP200

Resumen de contenidos para George Foreman GP200

  • Página 1 ® US E AN D CA RE M ANU A L MAN U AL DE US O Y CUIDADO GP 200 www.georgeforemancooking.com...
  • Página 2 If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open lid. DANGER 4. If odor continues, immediately call your gas supplier or your fire department. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion, which could cause property damage, personal injury or death.
  • Página 3 WARNING! • THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION NECESSARY FOR THE PROPER ASSEMBLY AND SAFE USE OF THE APPLIANCE. • READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY OR USE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY, AND/OR PROPERTY LOSS. •...

  • Página 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFEGUARDS COULD RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY, AND/OR PROPERTY LOSS. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY OR USE OF THE LP GAS GRILL. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING ! Read and follow all instructions. This grill comes fully assembled, with the exception of the regulator assembly.
  • Página 5 • If the fire involves the cylinder, leave it alone, evacuate the area and call the fire department. • If there is any type of fire that threatens either personal safety or endangers property, call the fire department. 8. Check the grease tray for grease buildup. Remove excess grease to avoid a grease fire in the pan.
  • Página 6 18. WARNING! Before lighting the LP gas grill, open the lid to prevent an explosion from gas build-up. See OPERATION OF YOUR LP GAS GRILL section. 19. If burner does not light, turn off regulator knob. Wait five minutes before attempting to light.
  • Página 7 34. Never store an LP gas cylinder indoors (empty or filled). If storing your gas grill indoors, disconnect LP gas cylinder and store it outdoors out of the reach of children. 35. Never leave an LP cylinder inside a vehicle which may become overheated by the sun.
  • Página 8      1. Grill † 8. Black rubber Stopper (Part # GP200-08) † 2. Grease tray (Part # GP200-02) † 9. Igniter (Part # GP200-07) † 3. Reversible grill/griddle plate 10. Rotating front handle (Part # GP200-01) 11.
  • Página 9 PREPARATION AND GRILL SET-UP Before First Use 1. Remove grill from carton and discard all the packaging. Make sure there are no loose parts. Note: Before using your grill, read the instructions and your manual. 2. Remove and save literature. 3.
  • Página 10 STEP 4. Lift reversible plate and remove any loose parts stored inside. Lay regulator assembly aside for a future step. Always ensure the pegs on the underside of the grill plate are inserted into the locating holes in the front corners of the grill (FIG 7a-b). The lip on the grill plate will be positioned to drain into the drip tray.

  • Página 11: Selecting A Location

    BEFORE USING YOUR LP GAS GRILL SELECTING A LOCATION WARNING! Do not use an LP gas grill indoors, on recreational vehicles, or on a boat. • This LP gas grill is for outdoor use only and should be placed on firm, level table or surface.
  • Página 12 8) If “growing” bubbles appear on any of the connection points, then you have detected a gas leak. Immediately turn the regulator control knob to the OFF/Lock position and disconnect the LP cylinder from the regulator. A) If a leak appears at the cylinder/regulator connection, unscrew the cylinder and retighten, but do not over tighten.
  • Página 13 GAS CYLINDER AND REGULATOR INFORMATION This LP gas grill was designed to use propane gas. Propane cylinders will supply gas all year round, even on cold winter days. LP CYLINDER DANGER! - Read and follow all warnings on LP gas cylinder. - If you see, smell, or hear the hiss of LP gas escaping from the cylinder: 1) Evacuate all people from the grilling area.

  • Página 14: Preparation Before Cooking

    • WARNING! Never attempt to repair or refill a 1# LP gas cylinder valve. These could cause a hazard or explosion. Replace gas cylinder with a spare. • When transporting an LP gas cylinder, keep it secured in an upright position with the protective cap on.
  • Página 15 WARNING! • Empty the grease tray after each cooking session so excessive grease does not accumulate. Failure to remove grease may result in a grease fire in the tray or bowl. • Never light the LP gas grill without the grease tray in place. LIGHTING THE GRILL USING THE IGNITER WARNING! •...
  • Página 16 7) After ignition, preheat the grill and cooling surface by turning the regulator knob to “High” for about 8 minutes. WARNING: If the burner goes out while cooking, turn the regulator knob to the “OFF” position. Wait five minutes before attempting to relight the grill. MANUAL LIGHTING OF THE GRILL Note: If the flame is accidentally extinguished, repeat the procedure below for lighting the grill.

  • Página 17: Grill Cooking

    7) After ignition, preheat the grill and cooking surface by turning the regulator knob to “High” for about 8 minutes. WARNING: If the burner goes out while cooking, turn the regulator knob to the “OFF” position. Wait five minutes before attempting to relight the grill. GRILL COOKING 1) Follow the instructions on page 15 / 16 to light your LP gas grill.
  • Página 18 ON THE GRILL The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Use a cooking thermometer as a test for doneness. If the food needs longer cooking, check periodically to avoid overcooking the food.
  • Página 19 FOOD TEMP COOKING TIME TIPS/COMMENTS SETTING VEGETABLES Sliced Onions MEDIUM- 8-10 min. or until HIGH softened and tender Shredded Hash MEDIUM- 8-10 min. or until Cut into rings or strips Brown Potatoes HIGH softened and slightly charred Sliced Summer MEDIUM 8-10 min.
  • Página 20 ON THE GRIDDLE: The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the center of the food or meat thermometer to test for doneness. (Be careful not to touch the grilling plate.) If the food needs longer cooking, check periodically to avoid overcooking the food.
  • Página 21 END OF COOKING SESSION WARNING! • Always turn “OFF” the regulator knob when not in use. Allow the grill to cool before handling parts or cleaning. • Do not move an LP gas grill when in use or hot. CAUTION: Do not remove the grill plates while the appliance is hot. Always allow them to cool to room temperature before removing or cleaning.

  • Página 22: Cleaning The Grill

    Care and Cleaning CLEANING THE GRILL CAUTION: Some of the metal edges may be sharp. be careful handling it. Regularly clean your LP gas grill between uses and after extended storage. To prolong the life and condition of your grill, the portable unit should not be stored outside for any length of time, especially during the winter months.
  • Página 23 5) Use a pipe cleaner to clear obstructions from the burner holes and inlet hole. Verify that there are no insects, insect nests or debris blocking the inlet hole. Normal wear and corrosion may enlarge some holes, however, if large cracks or holes are found, the burner should be replaced.

  • Página 24: Preventive Maintenance

    • Never store a spare or disconnected LP gas cylinder under or near the LP gas grill. • Always turn off the regulator knob when not in use. Allow grill to cool before transporting. • Even though your LP gas cylinder may appear to be empty, gas may still be present and the LP cylinder should be transported and stored accordingly.

  • Página 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Burner will not • Burner not assembled • See Assembly Instructions for light using the correctly. INSTALLING THE BURNER. igniter. • Not pausing long • When lighting the burner, enough before clicking push-in and turn regulator the Igniter.
  • Página 26 Burner will not • LP gas cylinder is • Dispose of empty cylinder and light using a empty. replace with a full one. match. • Regulator tube • Tighten coupling nut until a coupling nut is not fully snug fit is obtained. Make connected to Venturi.
  • Página 27 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
  • Página 28 Si siente olor a gas: 1. Apague el suministro de gas al aparato. 2. Apague toda llama viva. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor sigue presente, llame de inmediato a PELIGRO su proveedor de gas o al departamento de bomberos. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a incendios o explosiones, que pueden causar daños a la propiedad, lesiones personales o muerte.
  • Página 29 ¡ADVERTENCIA! • ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN NECESARIA PARA EL ENSAMBLAJE ADECUADO Y EL USO SEGURO DE ESTE APARATO. • LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEL ENSAMBLAJE O USO. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN MUERTE, LESIONES CORPORALES GRAVES Y/O PÉRDIDAS MATERIALES.

  • Página 30: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN MUERTE, LESIONES CORPORALES GRAVES Y/O PÉRDIDAS MATERIALES. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEL ENSAMBLAJE O USO DE LA PARRILLA A GAS LP. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.
  • Página 31 6. Cuando esté cocinando, tenga disponible un extinguidor de fuego tipo BC o ABC. En el evento que ocurra un incendio, causado por aceite o grasa, no intente apagarlo con agua. Inmediatamente llame al departamento de bomberos. Un extinguidor tipo BC o ABC puede contener el fuego en algunas circunstancias.
  • Página 32 15. ¡PELIGRO! Si ve, huele o escucha el silbido de gas LP que se escapa del cilindro de LP: A. Aléjese del cilindro. B. No intente corregir el problema usted mismo. C. Llame al departamento de bomberos local. 16. ¡ADVERTENCIA! No opere la parrilla a gas LP si sabe o sospecha que tiene un escape de gas.
  • Página 33 28. Nunca intente recargar o reparar el cilindro de gas LP. Deseche correctamente el cilindro de LP defectuoso y sustitúyalo por uno en buen estado. Para desecharlo, llame al servicio de desechos o centro de reciclaje local. 29. El gas LP no es gas natural. La conversión o intento de uso de gas natural en una unidad a LP o gas LP en una unidad a gas natural son peligrosos y anularán su garantía.
  • Página 34 43. El uso de accesorios acoplados no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones y anular la garantía. 44. El consumo de alcohol, medicamentos bajo receta o de venta libre pueden afectar la capacidad del consumidor de ensamblar u operar correctamente el artefacto.
  • Página 35  1. Parrilla 7. Solapas de los lados † 2. Bandeja colectora de grasa † 8. Tapón de goma negro (Pieza N°GP200-08) (Pieza N° GP200-02) † 9. Ignición electrónica (Pieza N° GP200-07) † 3. Placa reversible funciona como 10. Asa rotativa en la parte delantera parrilla y plancha (Pieza N°...

  • Página 36: Preparación Y Armado De La Parrilla

    PREPARACIÓN Y ARMADO DE LA PARRILLA Antes del primer uso 1. Retire la parrilla de la caja y deseche todo el embalaje. Asegúrese que no haya piezas sueltas Nota: Antes de usar su parrilla, lea las instrucciones y su manual. 2.
  • Página 37 PASO 3. Abra la tapa. Gire las abrazaderas del panel derecho e izquierdo hacia afuera e inserte el gancho en la ranura pequeña en la parte delantera de la parrilla. Trabe las Abra la tapa abrazaderas del panel Fig. 5 Fig.

  • Página 38: Sujeción Del Conjunto Del Regulador Y Cilindro De Gas Lp

    SUJECIÓN DEL CONJUNTO DEL REGULADOR Y CILINDRO DE GAS LP PASO 6 A. Gire la perilla del regulador a la posición OFF/LOCK ("Apagar/Trabar”). (FIG 10) B. Retire la tapa protectora de la boquilla de gas del cilindro de LP. C. Sostenga el cilindro de LP en posición vertical. No lo gire boca abajo al conectar el conjunto del regulador.

  • Página 39: Provisiones Necesarias Para Realizar La Prueba De Escape

    • Si detecta un escape de gas que no pueda corregirse con el procedimiento para prueba de escape a continuación, no use la parrilla a gas LP. • Nunca fume o tenga una llama abierta cerca de la parrilla. PROVISIONES NECESARIAS PARA REALIZAR LA PRUEBA DE ESCAPE Pincel limpio, agua y detergente líquido para platos.

  • Página 40: Cómo Funciona Su Parrilla A Gas Lp

    PASO 2. Si no encuentra escapes, la parrilla está lista para ser usada. CÓMO FUNCIONA SU PARRILLA A GAS LP ¡ADVERTENCIA! • Antes de proseguir, asegúrese de comprender las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD al comienzo de este manual. • Antes de encender la parrilla a gas LP, debe abrir la tapa para evitar una explosión por acumulación de gas.

  • Página 41: Conexión/Desconexión Del Cilindro De Gas Lp A/De La Parrilla

    2) El tamaño del mismo debe ser de 4” de diámetro x 8” de altura. 3) Debe haber sido construido y marcado de acuerdo con el Departamento de Transportes de EE.UU. (DOT) o el Estándar Nacional de Canadá, CAN\CSA-B339. (Vea las indicaciones en el cilindro de LP). 4) Debe tener la tapa del cilindro para proteger la válvula del cilindro LP cuando no esté...

  • Página 42: Conjunto Del Regulador

    • Verifique que el tubo del regulador no esté doblado u obstaculizado. • Verifique que la boquilla y el collar con rosca del tubo no presenten daños. CONJUNTO DEL REGULADOR ¡ADVERTENCIA! El uso de un conjunto de regulador no provisto por el fabricante de esta parrilla a gas LP podría resultar en lesiones corporales graves o pérdidas materiales.

  • Página 43: Cómo Encender Su Parrilla A Gas Lp

    fabricante, ya que el conjunto de regulador debe ser sustituido por un conjunto especificado por el fabricante antes de volver a usar la parrilla a gas LP. CÓMO ENCENDER SU PARRILLA A GAS LP (vea las ilustraciones del diagrama a continuación) Nota: Si la llama se apaga accidentalmente, repita el proceso que se describe debajo para encender la parrilla.

  • Página 44: Cómo Asar En La Parrilla

    ¡ADVERTENCIA! • Abra la tapa de la parrilla antes de encender el quemador para evitar una explosión por acumulación de gas. • Siempre inspeccione el conjunto del regulador/tubo antes de cada uso. Si está doblada, cortada o dañada, no use la parrilla a gas LP. Comuníquese con el fabricante, ya que el conjunto de regulador debe ser sustituido por un conjunto especificado por el fabricante antes de volver a usar la parrilla a gas LP.

  • Página 45: Consejos Para Asar

    amarilla pequeña, es el resultado de una mezcla óptima de aire y gas LP. Punta amarilla pequeña Llama azul Fig. 17 Se debe verificar la llama antes de la sesión de cocción inicial y periódicamente a lo largo de la temporada de asados en parrilla, especialmente después de haber almacenado la parrilla por un periodo largo.

  • Página 46: Sobre La Parrilla

    SOBRE LA PARRILLA Los datos que aparecen a continuación están destinados a servir como guía únicamente. Los tiempos son para una parrilla llena de comida. El tiempo de cocción dependerá del espesor y el corte que se use. Use un termómetro de cocina para probar si terminó la cocción.
  • Página 47 ALIMENTO COOKING TIME CONSEJOS/COMENTARIOS AJUSTE DE TEMPERATURA Camarón MEDIANA- 4 a 5 minutos Coloque en pinchos con ALTA o hasta que el diferentes vegetales. camarón tenga un color rosado y haya alcanzado una temperatura mínima de 145°F Filetes de MEDIANA- 6 a 8 minutos o Si se empanizan, utilice el lado pescado finos...

  • Página 48: Sobre La Plancha

    SOBRE LA PLANCHA: Los datos que aparecen a continuación están destinados a servir como guía únicamente. Los tiempos son para una parrilla llena de comida. El tiempo de cocción dependerá del grosor de los alimentos. Inserte un tenedor o un termómetro para carne en el centro de la comida para probar si está...

  • Página 49: Fin De La Sesión De Cocción

    ALIMENTO CONSEJOS/COMENTARIOS AJUSTE DE TIEMPO DE COCCIÓN** TEMPERATURA Sandwiches MEDIANA- 3 a 6 minutos o hasta Unte mantequilla o tostados ALTA que estén dorados, margarina en ambos lados volteando a mitad del de cada rebanada de pan. ciclo de cocción. Rellene los sandwiches con sus carnes y quesos preferidos.

  • Página 50: Limpieza De La Parrilla

    Cuidado y limpieza Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar. En caso de requerir mantenimiento, envíela al personal de servicio calificado. LIMPIEZA DE LA PARRILLA PRECAUCIÓN: Algunos de los bordes metálicos pueden ser cortantes. tenga cuidado al manipularlos. Limpie su parrilla a gas LP periódicamente entre usos y después de almacenaje prolongado.

  • Página 51: Bandeja Colectora De Grasa

    PRECAUCIÓN: Algunos de los bordes metálicos pueden ser cortantes. tenga cuidado al manipularlos. Cómo limpiar el quemador 1) Asegúrese que el cilindro de LP y la perilla del regulador estén en la posición OFF/ LOCK ("APAGAR/TRABAR"), y que la parrilla se haya enfriado por completo. 2) Retire el cilindro y el regulador del GLP.
  • Página 52 • Vacíe la bandeja colectora de grasa después de cada uso para que la grasa no se acumule en exceso. Si no remueve la grasa, puede incendiarse la grasa en la bandeja. • Nunca encienda la parrilla a gas LP sin que la bandeja colectora de grasa esté colocada en su lugar.

  • Página 53: Mantenimiento Preventivo

    MANTENIMIENTO PREVENTIVO Periódicamente, verifique y ajuste todas las tuercas, pernos y tornillos. Fíjese que la parrilla funcione mecánicamente y que la tapa de la parrilla trabe. CORREA PARA HOMBRO PARA FACILITAR EL TRANSPORTE Nota: • Siempre trabe la tapa de la parrilla con los ajustadores de trabado de nivel antes de transportar esta parrilla.

  • Página 54: Detección De Fallas

    DETECCIÓN DE FALLAS Problema Posible causa Solución El quemador no • El quemador no ha • Vea las Instrucciones de se enciende con sido ensamblado Ensamblaje para la instalación el encendedor correctamente. del quemador. electrónico. • No está haciendo • Al encender el quemador, una pausa lo presione y gire la perilla del suficientemente...
  • Página 55 Problema Posible causa Solución • Seque el electrodo con un paño limpio. • Vuelva a conectar el cable. • Sustituya el cable del encendedor electrónico/ conjunto del electrodo (Llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-231-9786) El quemador no se •...
  • Página 56 Silbido o zumbido que • La temperatura • Si bien este sonido puede sale del regulador externa, la ser alarmante, NO es humedad, peligroso, siempre y cuando la presión no esté acompañado de olor barométrica y el a gas. Simplemente, cambie nivel de gas en los ajustes del quemador el tanque pueden...
  • Página 57 ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.
  • Página 58 © 2014 Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China 2014/6/18/113 Fabricado en la República Popular de China T22-5001427 Impreso en la República Popular de China...

Tabla de contenido