Página 1 d-COLOR MF d-COLOR MF2 2/d-COLOR MF d-COLOR MF452/d-COLOR MF552 Code: 57...
Página 2 PUBLICACIÓN EMITIDA POR Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2012, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto.
Página 3: Importante
Importante Debido a cambios en la especificación de la interfaz de usuario, las imágenes de la interfaz que se muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus descripciones. Los botones "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No" se han sustituido por iconos y el texto de la descripción puede que todavía contenga las palabras "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí"...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Funciones de la impresora Descripción general........................1-3 Requisitos de entorno del sistema....................1-4 Ubicaciones de la conexión de cables en esta máquina ............1-5 Impresión en el entorno Windows Preparación para la impresión (Conexión de red) ............... 2-3 2.1.1 Descripción general ...........................
Página 6 2.4.4 Encuadernación de hojas impresas....................2-32 Adición de márgenes en páginas ([Margen de encuader.]) ............. 2-32 Grapado del papel ([Grapar]) ......................2-33 Encuadernado en el centro del papel ([Centrar grapa y plegar]) ............. 2-34 Perforación de las hojas impresas ([Perforar]) ................. 2-35 Plegado del papel ([Plegado]) ......................
Página 7 Impresión segura ..........................2-78 Cómo imprimir desde el ordenador ....................2-78 Operaciones en esta máquina ......................2-79 2.5.3 Guardar originales en la carpeta de esta máquina ([Guard. en cuadro usu.]) ......... 2-80 Guardar en carpeta de usuario ......................2-80 Operaciones necesarias para utilizar esta función ................2-80 Cómo imprimir desde el ordenador ....................
Página 8 En Windows XP/Server 2003 ......................2-123 2.8.3 Instalación mediante conexión SMB ..................... 2-124 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) ........2-124 En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 ................ 2-124 En Windows XP/Windows 2003..................... 2-127 2.8.4 Instalación mediante una conexión IPP/IPPS................2-128 Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) ........
Página 9 3.3.6 Adición de texto o una imagen al original..................3-26 Añadir la fecha y hora ([Date/Time]) ....................3-26 Adición de un número de página ([Page Number]) ................3-27 Añada información al encabezado/pie ([Header/Footer]) ..............3-28 3.3.7 Impedir la copia no autorizada ......................3-29 Adición de una marca de agua de seguridad oculta ([Copy Protect]) ..........
Página 10 3.5.2 Ventana [Print] del controlador de impresora .................. 3-70 Visualización de la ventana [Print]....................3-70 Elementos comunes de cada ventana..................... 3-71 3.5.3 Operaciones disponibles en [Copies & Pages] ................3-72 3.5.4 Operaciones disponibles en [Output Method] ................. 3-73 3.5.5 Operaciones disponibles en [Layout / Finish] .................. 3-76 3.5.6 Operaciones disponibles en [Paper Tray / Output Tray]..............
Página 11 Dispositivos de memoria USB compatibles ..................5-4 Procedimiento de impresión ......................5-4 Impresión directa desde un dispositivo Bluetooth ..............5-5 Impresión desde un dispositivo Bluetooth ..................5-5 Dispositivos Bluetooth compatibles ....................5-5 Procedimiento de impresión ......................5-5 Descripción de los botones de instalación (Configuración de usuario) [Utilidades] ............................
Página 12 [Asignar cuenta para obtener información de dispositivo] .............. 7-13 [Conexión del sistema]........................7-13 [Configuración OpenAPI] ......................... 7-13 [Config de acceso] ........................... 7-13 [Configuración SSL/Puerto] ......................7-14 [Autenticación] ..........................7-14 [Conexión aplicación externa]......................7-14 [Ajustes seguridad]........................... 7-15 [Detalles de seg]..........................7-15 [Impr captura datos].........................
Página 13: Funciones De La Impresora
Funciones de la impresora...
Página 15: Descripción General
Descripción general Funciones de la impresora Descripción general El controlador de impresora es el software que especifica cómo deben utilizarse las funciones de impresión de esta máquina desde otras aplicaciones de software. Al instalar el controlador de impresora en el ordenador, puede utilizar distintas funciones de impresión de esta máquina.
Página 16: Requisitos De Entorno Del Sistema
Requisitos de entorno del sistema Requisitos de entorno del sistema En Windows Elemento Especificaciones Sistema operativo Las versiones de sistemas operativos compatibles varían en función del controlador de impresora instalado. Para más detalles, consulte la página 2-6. Cualquier procesador con las mismas especificaciones que las recomen- dadas para su sistema operativo o superiores Memoria La capacidad recomendada para su sistema operativo...
Página 17: Ubicaciones De La Conexión De Cables En Esta Máquina
Ubicaciones de la conexión de cables en esta máquina Ubicaciones de la conexión de cables en esta máquina Los cables de impresora están conectados en cada puerto de esta máquina. N.º Puerto Descripción Puerto Ethernet Conecte un cable LAN para utilizar esta máquina en un entorno (1000Base-T/100Base-TX/ de red.
Página 18 Ubicaciones de la conexión de cables en esta máquina d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 19: Impresión En El Entorno Windows
Impresión en el entorno Windows...
Página 21: Preparación Para La Impresión (Conexión De Red)
Preparación para la impresión (Conexión de red) Impresión en el entorno Windows Preparación para la impresión (Conexión de red) 2.1.1 Descripción general Antes de utilizar esta máquina como impresora, es necesario instalar el controlador de impresora en el ordenador. En esta sección, se describen los pasos de preparación para la impresión desde esta máquina utilizando el instalador suministrado con ella.
Página 22: Comprobación De La Conexión Del Cable Lan
Preparación para la impresión (Conexión de red) Comprobación de la conexión del cable LAN Compruebe que haya un cable LAN conectado al puerto LAN de esta máquina. Comprobación de los ajustes de red Asegúrese de que la máquina tenga asignada una dirección IP. Toque [Utilidades] - [Info sobre dispositivo] y compruebe que aparezca una dirección IP.
Página 23: Permitir Que El Controlador De Impresora Adquiera Información Sobre Dispositivos
Preparación para la impresión (Conexión de red) Permitir que el controlador de impresora adquiera información sobre dispositivos Desactive la función de autenticación OpenAPI. (En circunstancias normales, puede utilizar la configuración inicial.) Al permitir la adquisición de información sobre dispositivos desde el controlador de impresora, este obtiene información como las opciones instaladas en esta máquina, y si se han configurado ajustes de autenticación.
Página 24 Preparación para la impresión (Conexión de red) Comprobación de los sistemas operativos compatibles con el controlador de impresora En la tabla siguiente, se proporciona una lista de los controladores de impresora incluidos en el DVD-ROM suministrado con esta máquina, además de los sistemas operativos compatibles. Controlador de impresora Sistemas operativos compatibles Controlador PCL...
Página 25: Procedimiento De Instalación
Preparación para la impresión (Conexión de red) Procedimiento de instalación Instale el controlador de impresora utilizando el instalador. Se requieren privilegios de administrador para realizar esta tarea. Utilice el DVD-ROM para instalar los controladores PCL/PS y XPS en el ordenador. A continuación, se explica el procedimiento de instalación del controlador PCL/PS.
Página 26: Configuración De La Configuración Inicial Del Controlador De Impresora
Preparación para la impresión (Conexión de red) 2.1.4 Configuración de la configuración inicial del controlador de impresora Configuración del entorno opcional de esta máquina Al utilizar esta máquina por primera vez, compruebe que los datos, tales como las opciones instaladas en esta máquina y si se han configurado ajustes de autenticación, se reflejen correctamente en el controlador de impresora.
Página 27: Cambio De La Configuración De Impresión Predeterminada
Preparación para la impresión (Conexión de red) Cambio de la configuración de impresión predeterminada Si es necesario, puede cambiar la configuración de impresión predeterminada del controlador de impresora. Por ejemplo, si ajusta la impresión en blanco y negro como configuración predeterminada, los usuarios tendrán que cambiar la configuración cuando quieran utilizar la impresión a color.
Página 28: Preparación Para La Impresión (Conexión Usb)
Preparación para la impresión (Conexión USB) Preparación para la impresión (Conexión USB) 2.2.1 Descripción general Antes de utilizar esta máquina como impresora, es necesario instalar el controlador de impresora en el ordenador. En esta sección, se describen los pasos de preparación para la impresión desde esta máquina utilizando el instalador suministrado con ella.
Página 29: Comprobación Del Tipo De Controlador De Impresora
Preparación para la impresión (Conexión USB) Comprobación del tipo de controlador de impresora Existen los siguientes tipos de controladores de impresora. Seleccione el controlador de impresora apropiado. Controlador de Lenguaje de Descripción impresora descripción de página Controlador PCL PCL6 Se trata de un controlador estándar para la impresión general de documentos de oficina.
Página 30: Cambio De La Configuración De Instalación (Windows 7 O Windows Server 2008 R2)
Preparación para la impresión (Conexión USB) Controlador de impresora Sistemas operativos compatibles Controlador XPS Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Enterprise Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium...
Página 31: Procedimiento De Instalación
Preparación para la impresión (Conexión USB) Procedimiento de instalación Instale el controlador de impresora utilizando el instalador. Se requieren privilegios de administrador para realizar esta tarea. Utilice el DVD-ROM para instalar los controladores PCL/PS y XPS en el ordenador. A continuación, se explica el procedimiento de instalación del controlador PCL/PS. El controlador XPS se instala de forma similar.
Página 32: Configuración De La Configuración Inicial Del Controlador De Impresora
Preparación para la impresión (Conexión USB) 2.2.3 Configuración de la configuración inicial del controlador de impresora Configuración del entorno opcional de esta máquina Al utilizar esta máquina por primera vez, configure el controlador de impresora de forma que contenga información como las opciones instaladas en esta máquina y si se han configurado ajustes de autenticación. Visualice la ventana [Propiedades] del controlador de impresora.
Página 33: Cambio De La Configuración De Impresión Predeterminada
Preparación para la impresión (Conexión USB) Cambio de la configuración de impresión predeterminada Si es necesario, puede cambiar la configuración de impresión predeterminada del controlador de impresora. Por ejemplo, si ajusta la impresión en blanco y negro como configuración predeterminada, los usuarios tendrán que cambiar la configuración cuando quieran utilizar la impresión a color.
Página 34: Procedimiento De Impresión
Procedimiento de impresión Procedimiento de impresión 2.3.1 Flujo de operaciones de impresión Abra los datos del documento con la aplicación de software. En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir]. Compruebe el [Nombre de impresora] (o [Seleccionar impresora]) y asegúrese de que se haya seleccionado la impresora deseada.
Página 35: Recuperación Sencilla De La Configuración De Impresión Utilizada Frecuentemente
Procedimiento de impresión 2.3.2 Recuperación sencilla de la configuración de impresión utilizada frecuentemente Registro de la configuración de impresión utilizada frecuentemente Puede registrar la configuración de impresión actual como favorita y recuperarla cuando esté ejecutando una impresión. Al registrar como favorita una combinación de ajustes de impresión utilizada frecuentemente, puede aplicar de forma sencilla todos esos ajustes con tan solo seleccionar la combinación en la lista de Config.
Página 36: Personalización De La Ventana De Configuración
Procedimiento de impresión Configuraciones Descripción [Comentario] Si es necesario, introduzca un comentario sobre el favorito. El comentario se visualiza al colocar el cursor del ratón sobre el favorito en la lista de Config. favorita. [Recup. valores] Los elementos determinados al iniciar la impresión, como pueden ser el ta- maño del original y el número de copias, se registran en el favorito.
Página 37 Procedimiento de impresión En la [Lista elementos config], seleccione la función que desea registrar en [My Tab] y, a continuación, haga clic en [hacia la IZQU.] o en [hacia la DER.]. % Al hacer clic en [hacia la IZQU.], la función seleccionada se coloca en el área de la izquierda de [My Tab] y al hacer clic en [hacia la DER.], se coloca en el área de la derecha de [My Tab].
Página 38: Funciones De Impresión Útiles
Funciones de impresión útiles Funciones de impresión útiles 2.4.1 Cambio del tamaño o tipo de papel Ampliación o reducción para ajustarse al tamaño de papel ([Tamaño papel]) El original se imprime una vez se ha ampliado o reducido con un porcentaje determinado de forma automática por el tamaño del original y el tamaño del papel.
Página 39: Ampliación O Reducción Con El Porcentaje De Escala Deseado ([Zoom])
Funciones de impresión útiles Ampliación o reducción con el porcentaje de escala deseado ([Zoom]) Puede imprimir la imagen original una vez esta se haya ampliado o reducido con el porcentaje de escala deseado. El porcentaje de escala puede especificarse entre el 25% y el 400% (en incrementos de 1%). En [Zoom], en la ficha [Básico], especifique el porcentaje de escala.
Página 40: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado ([Tamaño Del Original])
Funciones de impresión útiles Impresión en papel de tamaño personalizado ([Tamaño del original]) Se imprime un original de tamaño especial en el papel de tamaño personalizado cargado en la bandeja de entrada manual. En [Tamaño del original], en la ficha [Básico], seleccione [Tam. pers.]. % En [Tamaño papel], seleccione [Igual que tamaño original].
Página 41: Especificación Del Tipo De Papel ([Tipo De Papel])
Funciones de impresión útiles Especificación del tipo de papel ([Tipo de papel]) En [Tipo de papel] en la ficha [Básico], seleccione el tipo de papel que debe utilizarse para la impresión. Esta función está activada cuando la [Bandeja papel] se ha ajustado a [Auto]. En [Ajuste papel para cada bandeja...] en la ficha [Básico], puede definir el tipo de papel para cada bandeja.
Página 42: Especificación De La Bandeja De Papel ([Bandeja Papel])
Funciones de impresión útiles Especificación de la bandeja de papel ([Bandeja papel]) En [Bandeja papel], en la ficha [Básico], seleccione la bandeja de papel que debe utilizarse para la impresión. Consejos Si selecciona [Auto], la bandeja de papel para el papel que haya seleccionado en [Tamaño papel] se selecciona de forma automática.
Página 43: Impresión En Postales
Funciones de impresión útiles Impresión en postales Es posible imprimir el original en una postal cargada en la bandeja de entrada manual. Defina la siguiente configuración en la ficha [Básico]. % [Tamaño del original]: seleccione [Postal japonesa]. % [Tamaño papel]: seleccione [Igual que tamaño original]. % [Bandeja papel]: seleccione [Band.
Página 44: Impresión En Papel En Varias Bandejas ([Documento Duplicado])
Funciones de impresión útiles Impresión en papel en varias bandejas ([Documento duplicado]) Puede imprimir el original en distintas hojas de papel cargadas en varias bandejas. Dado que es posible obtener resultados de impresión con el aspecto de documentos duplicados mediante el uso del comando de impresión una vez, esta función se llama Documento duplicado.
Página 45: Impresión De Varios Juegos De Copias
Funciones de impresión útiles Especifique la bandeja de papel para los documentos duplicados y el orden de salida, y haga clic en [Aceptar]. Configuraciones Descripción [Copia original] Se visualiza la bandeja de papel para la impresión del original. [Bandeja de documentos Seleccione la bandeja de papel para los duplicados.
Página 46: Impresión Por Juegos ([Intercalar]/[Separación])
Funciones de impresión útiles Impresión por juegos ([Intercalar]/[Separación]) Al imprimir varios juegos de copias, la posición de salida del papel de cada juego se escalona para ayudarle a localizar la primera página de cada juego. Cuando está seleccionada la casilla de verificación [Intercalar] en la ficha [Básico], las copias se imprimen por separado, juego por juego;...
Página 47: Guardar El Número De Hojas Impresas
Funciones de impresión útiles 2.4.3 Guardar el número de hojas impresas Impresión de varias páginas en la misma cara de una sola hoja ([Combinación]) Es posible imprimir varias páginas de tamaño reducido en la misma cara de una sola hoja para reducir el número de páginas que deben imprimirse.
Página 48: Impresión En Ambas Caras Del Papel ([2 Caras])
Funciones de impresión útiles Impresión en ambas caras del papel ([2 caras]) Puede reducir a la mitad el consumo de papel utilizando ambas caras para imprimir. En [Tipo de impresión], en la ficha [Diseño], seleccione [2 caras]. Consejos Mediante el uso de esta función en combinación con la función Combinar ([Combinación]: "N en 1"), puede ahorrar una mayor cantidad de papel.
Página 49: Omisión De Páginas En Blanco ([Omitir Páginas En Blanco])
Funciones de impresión útiles Omisión de páginas en blanco ([Omitir páginas en blanco]) Las páginas en blanco que contiene el original se omiten al imprimir el original. Puede reducir el número de páginas impresas. En la ficha [Diseño], seleccione la casilla de verificación [Omitir páginas en blanco]. Consejos En el caso de algunos originales, las páginas en blanco también se imprimen.
Página 50: Encuadernación De Hojas Impresas
Funciones de impresión útiles 2.4.4 Encuadernación de hojas impresas Adición de márgenes en páginas ([Margen de encuader.]) En las páginas se añade un margen de encuadernación. En la ficha [Diseño], seleccione la casilla de verificación [Margen de encuader.]. % En [Posición de encuadernado], en la ficha [Diseño], especifique la posición del margen. Haga clic en [Ajuste margen encuader...].
Página 51: Grapado Del Papel ([Grapar])
Funciones de impresión útiles Grapado del papel ([Grapar]) Es posible grapar cada juego de papel (en una esquina o en dos posiciones) y que salga de forma automática. Esta función resulta útil para preparar una propuesta de proyecto y otros materiales de folletos. En la ficha [Finalizar], seleccione la casilla de verificación [Grapar].
Página 52: Encuadernado En El Centro Del Papel ([Centrar Grapa Y Plegar])
Funciones de impresión útiles Encuadernado en el centro del papel ([Centrar grapa y plegar]) Las hojas de las grapas se unen en el centro y se pliegan antes de salir. En la ficha [Finalizar], seleccione la casilla de verificación [Centrar grapa y plegar]. Con las hojas unidas en el centro, utilice los datos de documentos combinados ajuste el [Tipo de impresión] a [Folleto] en la ficha [Diseño].
Página 53: Perforación De Las Hojas Impresas ([Perforar])
Funciones de impresión útiles Perforación de las hojas impresas ([Perforar]) Las hojas impresas se perforan para facilitar su archivamiento antes de salir. Esta función resulta útil cuando se desean encuadernar materiales impresos en archivos. En la ficha [Finalizar], seleccione la casilla de verificación [Perforar]. Además, especifique el número y las posiciones de los orificios.
Página 54: Plegado Del Papel ([Plegado])
Funciones de impresión útiles Plegado del papel ([Plegado]) Las hojas impresas se pliegan antes de salir. Plegado por la mitad Plegado triple Plegado en Z En la ficha [Finalizar], seleccione la casilla de verificación [Plegado] y seleccione el modo de plegado. Si desea plegar página por página, especifique el número de páginas que deben plegarse cada vez en [Config.
Página 55: Impresión En Formato De Folleto ([Folleto])
Funciones de impresión útiles Para utilizar la función Plegado en Z: – Se requiere la unidad de acabado FS-535 y la unidad de plegado en Z ZU-606 (solo para la d-Color MF552). Para utilizar el plegado en Z con [Plegado], especifique el tamaño de papel descrito en la configuración seleccionada en la lista desplegable ([Plegado en Z (A3, B4, 11 e 17, 8K)] o [Plegado en Z (8 1/2 e 14)] como "Tamaño papel"...
Página 56: Especificación De La Bandeja De Salida ([Bandeja De Salida])
Funciones de impresión útiles Especificación de la bandeja de salida ([Bandeja de salida]) En [Bandeja de salida] en la ficha [Finalizar], seleccione la bandeja a la que deben salir las hojas impresas. 2-38 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 57: Ajuste Del Diseño
Funciones de impresión útiles 2.4.5 Ajuste del diseño Impresión de una imagen de tamaño póster ([Combinación]) (PCL solamente) La imagen original se amplía, se divide y se imprime en varias hojas. Al unir varias hojas impresas, se crea un póster de mayor tamaño. En [Combinación] en la ficha [Diseño], seleccione N e N.
Página 58: Girar La Imagen 180 Grados ([Girar 180º])
Funciones de impresión útiles Girar la imagen 180 grados ([Girar 180º]) La imagen se imprime boca abajo. Utilice esta función para imprimir en sobres cuya dirección de carga no se pueda cambiar. En la ficha [Diseño], seleccione la casilla de verificación [Girar 180º]. 2-40 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 59: Ajuste Fino De La Posición De Impresión ([Desplazamiento De Imagen])
Funciones de impresión útiles Ajuste fino de la posición de impresión ([Desplazamiento de imagen]) Puede ajustar la posición de impresión de la imagen hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda con respecto al papel. Al imprimir una imagen en ambas caras, también puede ajustar la posición. Utilice esta función si desea realizar un ajuste fino como, por ejemplo, modificar ligeramente la posición de impresión o imprimir imágenes en diferentes posiciones entre las caras delantera y trasera.
Página 60: Adición De Texto O Una Imagen Al Original
Funciones de impresión útiles 2.4.6 Adición de texto o una imagen al original Adición de una marca de agua ([Marca de agua]) Se imprimen a color textos como "SIN REPRODUCCIÓN" o "USO INTERNO" en el centro de todas las páginas. Al imprimir una marca de agua, puede especificar la política de tratamiento de los documentos copiados.
Página 61: Registro/Edición De Una Marca De Agua
Funciones de impresión útiles Registro/edición de una marca de agua Esta máquina dispone de varias marcas de agua ajustadas de fábrica. Sin embargo, puede registrar nuevas marcas de agua o editar las existentes según sea necesario. En la ficha [Sello/Composición], seleccione la casilla de verificación [Marca de agua] y haga clic en [Editar].
Página 62: Composición De Una Imagen De Superposición ([Superposición])
Funciones de impresión útiles Configuraciones Descripción [Tamaño] Especifique el tamaño de fuente para la marca de agua. [Estilo] Seleccione el estilo de fuente para la marca de agua. [Marco] Seleccione el marco para la marca de agua. [Color del texto] Seleccione el color para la marca de agua.
Página 63 Funciones de impresión útiles Cuando haya seleccionado [Imprim imag en equipo host]: Configuraciones Descripción [Seleccionar archivo Añada o elimine imágenes de superposición. superpos.] [Examinar archivos...] Añada una imagen de superposición a la lista. [Borrar] Las imágenes de superposición seleccionadas se eliminan de la lista. [Cambio 2ª...
Página 64 Funciones de impresión útiles Cuando haya seleccionado [Imprimir imagen de dispos.]: Configuraciones Descripción [Obtener info dispositivo] Si el ordenador es capaz de comunicarse con esta máquina, obtendrá y mostrará la información más actual sobre las imágenes de superposición registradas en la máquina. [Info de superposición] Aparece información sobre la imagen de superposición seleccionada en la lista.
Página 65: Creación De Una Imagen De Superposición En El Ordenador
Funciones de impresión útiles Creación de una imagen de superposición en el ordenador En el ordenador, es posible crear una imagen compuesta en el original en [Superposición] en la ficha [Sello/Composición]. Por ejemplo, puede registrar un membrete corporativo u otras formas para utilizarlas a modo de imagen compuesta en el original.
Página 66: Creación De Una Imagen De Superposición En Una Carpeta Compartida
Funciones de impresión útiles Creación de una imagen de superposición en una carpeta compartida En una carpeta compartida, es posible crear una imagen compuesta en el original en [Superposición] en la ficha [Sello/Composición]. La imagen de superposición creada puede compartirse con otros usuarios. Primero, en la ficha [Configuración], registre una carpeta compartida para almacenar la imagen de superposición.
Página 67: Adición De La Fecha/Hora De Impresión O El Número De Página ([Fecha/Hora]/[Número De Página])
Funciones de impresión útiles En [Superposición] en la ficha [Sello/Composición], seleccione [Crear imagen carp. compart]. En la aplicación de software, ejecute la impresión. Aparece la ventana [Crear archivo superposición]. Escriba el nombre del archivo donde se guardará la configuración. La imagen de superposición se guarda en la carpeta compartida. Desde ese momento, cuando seleccione [Imprim imag en equipo host], en [Superposición] en la ficha [Sello/Composición], la imagen de superposición guardada se visualiza en la lista y también está...
Página 68 Funciones de impresión útiles En la ficha [Sello/Composición], seleccione la casilla de verificación [Fecha/Hora] o [Número de página]. Según sea necesario, haga clic en [Editar...] para cambiar la posición de impresión y el formato del texto. Configuraciones Descripción [Fecha/Hora] Cambie la posición de impresión o el formato de la fecha/hora. [Formato] Según sea necesario, haga clic en [Editar...] para especificar el formato de fecha/hora o si debe imprimirse la hora.
Página 69: Añada Información Al Encabezado/Pie ([Cabecera/Pie])
Funciones de impresión útiles Añada información al encabezado/pie ([Cabecera/pie]) Puede añadir e imprimir la fecha y la hora, así como texto arbitrario, en el margen superior o inferior (cabecera/pie) del original. Debe registrar previamente en la máquina la información que debe añadirse al encabezado y pie de página.
Página 70: Impedir La Copia No Autorizada
Funciones de impresión útiles Configuraciones Descripción [Número control de Seleccione si deben imprimirse números de copia al imprimir varios jue- distribución] gos de copias. • [Imprimir en cabecera]: seleccione esta casilla de verificación para im- primir el número de copia en el encabezado. •...
Página 71: Impresión De Un Sello En La Página Completa ([Repetir Sello])
Funciones de impresión útiles Impresión de un sello en la página completa ([Repetir sello]) Sellos como, por ejemplo, "Copia" y "Privado" se imprimen en toda la página. Al imprimir textos como "Copia" o "Privado" como sello visible, es posible impedir una copia no autorizada. En la ficha [Sello/Composición], seleccione la casilla de verificación [Seg.
Página 72: Añadir Una Contraseña ([Copia Con Contraseña])
Funciones de impresión útiles En la ficha [Sello/Composición], seleccione la casilla de verificación [Seg. frente a copia] y, a continuación, seleccione [Prot. frente a copia]. Según sea necesario, haga clic en [Editar...] para especificar el texto que debe imprimirse y el formato del texto.
Página 73 Funciones de impresión útiles En la ficha [Sello/Composición], seleccione la casilla de verificación [Seg. frente a copia] y, a continuación, seleccione [Copia con contraseña]. Introduzca la contraseña que debe incrustarse (utilizando ocho caracteres como máximo) y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. % Según sea necesario, especifique el texto que debe imprimirse y el formato del texto.
Página 74: Configuración De Los Ajustes De Impresión Para La Seguridad Frente A Copia
Funciones de impresión útiles Configuración de los ajustes de impresión para la Seguridad frente a copia Al imprimir un patrón de seguridad frente a copia, puede ajustar el texto que va a imprimir y el formato del texto según sea necesario. En la ficha [Sello/Composición], seleccione la casilla de verificación [Seg.
Página 75 Funciones de impresión útiles En la ficha [Config. detallada], configure el formato de impresión. % Los elementos que se pueden configurar varían según la opción de Seguridad frente a copia seleccionada. Configuraciones Descripción [Ángulo] Seleccione el ángulo del texto que se va a imprimir. [Tamaño texto] Seleccione el tamaño del texto que se va a imprimir.
Página 76: Inserción De Papel En El Original
Funciones de impresión útiles 2.4.8 Inserción de papel en el original Inserción de portada y contraportada ([Portada]/[Contraportada]) Puede insertar portadas, que pueden ser distintas a las utilizadas para el cuerpo, antes de la primera página y después de la última página del original. La portada y la contraportada pueden ser de un papel distinto al de las páginas del cuerpo (color y grosor del papel).
Página 77: Inserción De Portada Y Contraportada ([Cubierta Frontal Pi]/ [Contraportada Pi])
Funciones de impresión útiles Inserción de portada y contraportada ([Cubierta frontal PI]/ [Contraportada PI]) En la d-Color MF552, puede insertar una hoja de la unidad de inserción posterior en la primera y última página del original como cubierta frontal exterior. En [Bandeja papel] en la ficha [Básico], seleccione la bandeja de papel para la impresión de las páginas del cuerpo.
Página 78: Inserción De Papel Entre Transparencias ([Intercalación De Transparencias])
Funciones de impresión útiles Inserción de papel entre transparencias ([Intercalación de transparencias]) Al imprimir en varias transparencias OHP, puede insertar el papel especificado entre las transparencias OHP. Estas hojas de papel impiden que las transparencias OHP se peguen unas a otras debido al calor generado durante la impresión o por la electricidad estática.
Página 79: Inserción De Papel En Páginas Especificadas ([Configuración/Página])
Funciones de impresión útiles Inserción de papel en páginas especificadas ([Configuración/página]) El papel diferente al resto de páginas se inserta en las páginas especificadas. Para el papel que va a insertar, puede seleccionar papel de color y papel grueso. También puede seleccionar si debe imprimirse el original en el papel insertado.
Página 80 Funciones de impresión útiles Configuraciones Descripción [Lista configuración] Los ajustes de cada página aparecen en una lista. [Nombre de lista] Seleccione la lista que se va a crear. [Editar nombre de Si es necesario, cambie el nombre de la lista. lista] [Arriba]/[Abajo] Estos botones desplazan el orden de los ajustes de la lista.
Página 81: Especificación Del Color Y La Calidad De Imagen
Funciones de impresión útiles 2.4.9 Especificación del color y la calidad de imagen Selección de colores para la impresión ([Seleccionar color]) Seleccione los colores para la impresión. Existen cuatro modos de color: [Auto Color], que se ajusta al color original, [A todo color], [Escala de grises] y [2 colores]. En [Seleccionar color] en la ficha [Calidad], seleccione un modo de color para la impresión.
Página 82: Ajuste De La Calidad De Imagen De Acuerdo Con El Original ([Ajuste De La Calidad])
Funciones de impresión útiles Ajuste de la calidad de imagen de acuerdo con el original ([Ajuste de la calidad]) Es posible ajustar la calidad de imagen del color de acuerdo con el original. Por ejemplo, puede aumentar la vivacidad o reducir la diferencia de color. Puede ajustar la calidad de imagen general del original y también puede ajustar en detalle la calidad de imagen de cada uno de los elementos del original, ya sea texto o fotos.
Página 83: Selección De La Representación De Color Óptima Para El Original ([Configuración Del Color])
Funciones de impresión útiles Referencia Cuando esté utilizando el controlador PS, puede gestionar los perfiles ICC que deben utilizarse. Para más detalles, consulte la página 2-71. Selección de la representación de color óptima para el original ([Configuración del color]) Seleccione la configuración óptima para el original para imprimirlo con el nivel óptimo de calidad de imagen. Seleccione uno de los siguientes procesos de acuerdo con el original que se va a imprimir;...
Página 84: Especificación Del Porcentaje De Compresión De Imágenes Gráficas ([Compresión De Imagen]) (Pcl Solamente)
Funciones de impresión útiles Especificación del porcentaje de compresión de imágenes gráficas ([Compresión de imagen]) (PCL solamente) En [Compresión de imagen] en la ficha [Calidad], seleccione si se prefiere calidad o velocidad de impresión en caso de que los datos de imagen del original se compriman. Aplicar un acabado satinado a una imagen ([Modo Brillante]) Las imágenes se imprimen con acabado satinado.
Página 85: Impedir La Generación De Espacios En Blanco Alrededor De Imágenes ([Autocompatib.entre Tintas]/[Negro Sobre Impresión]) (Ps Solamente)
Funciones de impresión útiles Impedir la generación de espacios en blanco alrededor de imágenes ([Autocompatib.entre tintas]/[Negro sobre impresión]) (PS solamente) Se impide la generación de espacios en blanco en los límites entre distintos colores o alrededor de caracteres. En la ficha [Calidad], seleccione la casilla de verificación [Autocompatib.entre tintas] o configure el ajuste [Negro sobre impresión].
Página 86: Definición De Los Bordes Situados Entre Texto, Etc. ([Enfatiz. Contorno])
Funciones de impresión útiles Definición de los bordes situados entre texto, etc. ([Enfatiz. Contorno]) Defina los bordes de las imágenes como, por ejemplo, texto en tablas y gráficos para mejorar la legibilidad. En la ficha [Calidad], seleccione la casilla de verificación [Enfatiz. Contorno]. 2-68 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 87: Especificación Del Procesamiento De Fuentes ([Configuración De Fuente]) (Pcl/Ps Solamente)
Funciones de impresión útiles Especificación del procesamiento de fuentes ([Configuración de fuente]) (PCL/PS solamente) Especifique cómo deben procesarse las fuentes para la impresión. En la ficha [Calidad], haga clic en [Configuración de fuente]. Cambie cómo deben procesarse las fuentes para la impresión. % Controlador PCL % Controlador PS Configuraciones...
Página 88: Evitar Fallos En La Impresión De Líneas Finas ([Soporte Línea Fina]) (Pcl Solamente)
Funciones de impresión útiles Haga clic en [Aceptar]. Consejos Si hay caracteres ilegibles en un entorno en el que se utilice el controlador PCL, le recomendamos que seleccione [Mapa de bits] en [Descargar formatos de fuente] y que quite la marca de la casilla de verificación [Utilice fuente de impresora].
Página 89: Uso De Perfiles Icc (Ps Solamente)
Funciones de impresión útiles 2.4.10 Uso de perfiles ICC (PS solamente) Especificación de los perfiles ICC para la impresión Especifique e imprima los perfiles ICC registrados en esta máquina con el controlador de impresora. Para utilizar los nuevos perfiles ICC registrados en esta máquina, debe agregar previamente los perfiles ICC al controlador de impresora.
Página 90: Agregar Perfiles Icc Al Controlador De Impresora
Funciones de impresión útiles Agregar perfiles ICC al controlador de impresora Para utilizar los perfiles ICC registrados en esta máquina para la impresión, debe agregar previamente los perfiles ICC al controlador de impresora. Esta función está disponible si el ordenador es capaz de comunicarse con la máquina. El ordenador se comunica con la máquina y carga los perfiles ICC que esta puede utilizar.
Página 91: Impresión De Datos De Microsoft Excel/Powerpoint
Funciones de impresión útiles En la lista [Perfil disponible], seleccione el perfil que desee agregar al controlador de impresora y, a continuación, haga clic en [Agr. sel.]. % Para registrar la configuración del controlador actual como perfil, haga clic en [Nuevo] y, a continuación, introduzca el [Nombre de archivo] y el [Nombre de perfil].
Página 92: Composición E Impresión Correctas De Una Imagen En Powerpoint (Para Pcl/Xps En Entornos De Sistemas De 32 Bits Solamente)
Funciones de impresión útiles Composición e impresión correctas de una imagen en PowerPoint (para PCL/XPS en entornos de sistemas de 32 bits solamente) Se optimiza el proceso ejecutado al imprimir una imagen de superposición en un original de PowerPoint con un fondo blanco.
Página 93: Previsualización De La Imagen De Impresión (Xps Solamente)
Funciones de impresión útiles 2.4.12 Previsualización de la imagen de impresión (XPS solamente) El controlador XPS dispone de una función para obtener una vista previa de la imagen de impresión para comprobarla. En la ventana de vista previa, puede comprobar la imagen de impresión y eliminar las páginas innecesarias. En la ficha [Otros], seleccione la casilla de verificación [Visualizar vista previa al imprimir].
Página 94: Opciones Impresión
Opciones impresión Opciones impresión 2.5.1 Realización de una impresión de prueba ([Impresión de prueba]) Impresión de prueba La función de impresión de prueba se usa para imprimir varias copias. Permite que la impresora imprima una copia y realice una pausa en la operación de impresión antes de imprimir el resto de copias. Dado que es posible comprobar el resultado de impresión antes de empezar a imprimir las copias restantes desde el panel táctil, esta función resulta útil para evitar que se cree un gran número de impresiones erróneas.
Página 95: Operaciones En Esta Máquina
Opciones impresión Operaciones en esta máquina Toque [Lista de tareas]. Mientras visualiza [Activo], toque [Liberar tarea]. Seleccione la tarea que desea imprimir. Si es necesario, toque [Editar configur.] para cambiar las condiciones de impresión. Pulse [Iniciar] o pulse la tecla Inicio. Se imprimen las copias restantes.
Página 96: Impresión De Documentos Confidenciales ([Impresión Segura])
Opciones impresión 2.5.2 Impresión de documentos confidenciales ([Impresión segura]) Impresión segura La función Impresión segura le permite ajustar un ID y una contraseña para los datos de impresión y guardar los datos en una carpeta (Carpeta de usuario de impresión segura) de esta máquina. Dado que los datos no se imprimen en un periodo de tiempo breve, esta función impide que los materiales impresos estén ausentes o se dejen desatendidos.
Página 97: Operaciones En Esta Máquina
Opciones impresión Introduzca el ID de usu. y contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. % En caso de que siempre utilice el mismo ID de usu. y contraseña, registrarlos con antelación elimina la necesidad de introducirlos cada vez. Para más detalles, consulte la página 2-9. Ejecute la impresión.
Página 98: Guardar Originales En La Carpeta De Esta Máquina ([Guard. En Cuadro Usu.])
Opciones impresión 2.5.3 Guardar originales en la carpeta de esta máquina ([Guard. en cuadro usu.]) Guardar en carpeta de usuario La función Guardar en carpeta de usuario guarda los datos de impresión en una carpeta de esta máquina. También puede imprimir los datos al mismo tiempo que se guardan en la carpeta. Puede utilizar varias carpetas de usuario con distintos fines;...
Página 99: Uso De Los Datos Guardados En Una Carpeta
Opciones impresión Introduzca el nombre de archivo y el número de carpeta de la ubicación donde debe guardarse y haga clic en [Aceptar]. % Utilice un nombre de archivo que le ayude a localizar los datos en la carpeta. % En caso de que siempre utilice el mismo nombre de archivo y número de carpeta, registrarlos con antelación eliminará...
Página 100: Adjuntar Información De Autenticación
Opciones impresión 2.5.4 Adjuntar información de autenticación Impresión con ajuste de autenticación Para imprimir un documento en un entorno en el que se emplee la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta, es necesario enviar la información de autenticación (nombre de usuario y contraseña) a esta máquina para ejecutar la impresión.
Página 101: Operaciones Necesarias Para Utilizar Esta Función
Opciones impresión Operaciones necesarias para utilizar esta función En la ficha [Configurar] del controlador de impresora, compruebe que la configuración de autenticación/ seguimiento de volumen esté definida correctamente. Visualice la ventana [Propiedades] del controlador de impresora. % Para obtener información sobre cómo visualizar la ventana [Propiedades], consulte la página 2-98. En [Opciones dispositivo] en la ficha [Configurar], compruebe que la configuración de autenticación/ seguimiento de volumen esté...
Página 102: Cómo Imprimir Desde El Ordenador
Opciones impresión Cómo imprimir desde el ordenador En la ficha [Básico], haga clic en [Autent./Seguim. de volumen...]. Con la autenticación de usuario activada, seleccione [Usuario destinatario] y, a continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña. % Si esta máquina está disponible para usuarios públicos (usuarios no registrados), seleccione [Usuario público] para poder ejecutar la impresión sin necesidad de introducir el nombre de usuario y la contraseña.
Página 103: Impresión Y Autenticación Simultáneas (Id E Impresión)
Opciones impresión % En caso de que siempre utilice el mismo nombre de cuenta y contraseña, registrarlos con antelación eliminará la necesidad de introducirlos cada vez. Para más detalles, consulte la página 2-9. Haga clic en [Aceptar]. % Si el ordenador es capaz de comunicarse con esta máquina, haciendo clic en [Verificar] se ejecutará la autenticación de acuerdo con la información de autenticación que se haya introducido.
Página 104: Cómo Imprimir Desde El Ordenador
Opciones impresión Cómo imprimir desde el ordenador En la ficha [Básico], haga clic en [Autent./Seguim. de volumen...]. Introduzca la información de autenticación y haga clic en [Aceptar]. % Para más detalles, consulte la página 2-82. En [Método de salida], seleccione [ID e imprimir]. Ejecute la impresión.
Página 105: Operaciones En Esta Máquina
Opciones impresión Operaciones en esta máquina Pulse el icono del teclado en el campo [Nombre us.] e introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Compruebe que esté seleccionado [ID e impr./Acc. MFP] en [ID e impresión] y, a continuación, toque [Inicio de sesión].
Página 106 Opciones impresión Compruebe que esté seleccionado [ID e impr./Acc. MFP] en [ID e impresión], y toque la unidad de autenticación con el dedo o con la tarjeta IC. % Si selecciona [Acceso] en [ID e impresión], puede iniciar sesión sin empezar a imprimir. % Puede cambiar el valor predeterminado de [ID e impresión] (valor predeterminado: [Pantalla básica Impr.
Página 107: Impresión En El Entorno De Registro Individual De Active Directory
Opciones impresión 2.5.6 Impresión en el entorno de registro individual de Active Directory Registro individual Cuando el servicio de impresión de esta máquina se une a un dominio de Active Directory, los usuarios pueden ejecutar la impresión desde el ordenador en el mismo dominio, sin tener que introducir la información de autenticación (nombre de usuario y contraseña).
Página 108: Procedimiento De Impresión
Opciones impresión Procedimiento de impresión En la ficha [Básico], haga clic en [Autent./Seguim. de volumen...]. Seleccione la casilla de verificación [Habilitar la función Autenticación única (SSO) para la impresión] y haga clic en [Aceptar]. % El nombre de inicio de sesión del ordenador aparece en el campo [Nombre de usuario]. Haga clic en [Aceptar].
Página 109: Impresión En Papel De Encabezado
Opciones impresión 2.5.7 Impresión en papel de encabezado Impresión en papel de encabezado Esta máquina admite papel de una longitud máxima de 47-1/4 pulgadas (1.200 mm) en la bandeja de entrada manual. Papel imprimible Anchura del papel Longitud del papel Peso del papel De 8-1/4 a 11-11/16 pul- De 18 a 47-1/4 pulgadas...
Página 110: Cómo Imprimir En Papel De Encabezado
Opciones impresión Cómo imprimir en papel de encabezado Especifique el tamaño de papel de encabezado. En el panel táctil de esta máquina, toque [Utilidades] - [Impres. Papel Extra Largo]. Seleccione [Permitir] y, a continuación, toque [Aceptar]. Compruebe que haya aparecido la pantalla de espera para el trabajo de impresión en papel de encabezado.
Página 111 Opciones impresión En [Tamaño del original], en la ficha [Básico], seleccione [Tam. pers.]. Especifique el ancho y la longitud del papel de encabezado y haga clic en [Aceptar]. Aparece el cuadro de diálogo [Confirmar cambios en la configuración]. Haga clic en [Sí]. Se cambia la configuración de [Bandeja papel], [Tipo de papel] y [Tipo de impresión].
Página 112: Cambiar La Frase De Cifrado
Opciones impresión Una vez haya cargado el papel de encabezado, toque [Finalizar]. Se inicia la impresión en el papel de encabezado. Sujete con la mano el papel de encabezado expulsado. Para seguir imprimiendo, ejecute la impresión desde el ordenador. Toque [Salir]. Aparece un mensaje que confirma que ha finalizado la impresión en papel de encabezado.
Página 113: Operaciones Necesarias Para Utilizar Esta Función (Para Administradores)
Opciones impresión Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) Toque [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo]. Seleccione [Definido por usuario] y toque [Frase de cifrado]. Toque [Frase de cifrado] e introduzca la nueva frase de cifrado (utilizando hasta 20 caracteres alfanu- méricos, símbolos incluidos).
Página 114: Configuración Del Controlador De Impresora
Opciones impresión Configuración del controlador de impresora No ejecute los siguientes pasos si no desea cambiar la frase de cifrado de esta máquina. Si la comunicación OpenAPI es cifrada SSL y es posible obtener información del dispositivo de forma automática desde el controlador de impresora, la frase de cifrado puede obtenerse desde esta máquina.
Página 115: Procedimiento De Impresión
Opciones impresión Procedimiento de impresión En la ficha [Básico], configure la función de impresión con contraseña para [Impresión segura], [Guard. en cuadro usu.], [Autenticación], etc. Ejecute la impresión. La contraseña se cifra con la frase de cifrado establecida por el controlador de impresora y la contraseña cifrada se transmite a esta máquina.
Página 116: Elementos De Configuración Del Controlador De Impresora
Elementos de configuración del controlador de impresora Elementos de configuración del controlador de impresora 2.6.1 Ventana [Propiedades] del controlador de impresora Visualización de la ventana [Propiedades] El controlador de impresora dispone de dos ventanas para definir la configuración: la ventana [Propiedades] y la ventana [Config.
Página 117: Operaciones Disponibles En La Ficha [Configurar]
Elementos de configuración del controlador de impresora 2.6.2 Operaciones disponibles en la ficha [Configurar] En la ficha [Configurar], especifique las opciones que están instaladas en esta máquina, el tipo de papel que se va a asignar a una bandeja de papel y otra información utilizando el controlador de impresora. Puede obtener automáticamente información de esta máquina para configurar las opciones y registrarlas manualmente.
Página 118 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Configuración de Seleccione si la información de dispositivos debe obtenerse de forma au- recuperación auto- tomática. mática] • [Auto]: seleccione esta casilla de verificación para obtener la informa- ción de la máquina de forma automática. •...
Página 119: Operaciones Disponibles En La Ficha [Configuración]
Elementos de configuración del controlador de impresora 2.6.3 Operaciones disponibles en la ficha [Configuración] En la ficha [Configuración], puede cambiar la configuración predeterminada de cómo deben visualizarse los mensajes de confirmación y la ventana para introducir la información de autenticación. Configuraciones Descripción [Cola de impresión EMF]...
Página 120 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Configuración My Tab...] Defina la configuración de visualización de [My Tab] para utilizar la ficha [My Tab] del controlador de impresora. • [Mostrar My Tab]: seleccione esta casilla de verificación para utilizar [My Tab].
Página 121: Ventana [Preferencias De Impresión] Del Controlador De Impresora
Elementos de configuración del controlador de impresora Referencia Para obtener más información sobre cómo editar [My Tab], consulte la página 2-18. 2.6.4 Ventana [Preferencias de impresión] del controlador de impresora Visualización de la ventana [Preferencias de impresión] El controlador de impresora dispone de dos ventanas para definir la configuración: la ventana [Propiedades] y la ventana [Preferencias de impresión].
Página 122: Elementos Comunes De Todas Las Fichas
Elementos de configuración del controlador de impresora Elementos comunes de todas las fichas En esta sección, se describe la configuración y los botones comunes de las fichas. Configuraciones Descripción [Config. favorita] Puede registrar la configuración de impresión actual como favorita y recu- perarla cuando esté...
Página 123: Operaciones Disponibles En [My Tab]
Elementos de configuración del controlador de impresora 2.6.5 Operaciones disponibles en [My Tab] [My Tab] permite personalizar el contenido de la pantalla. Puede reunir elementos de configuración de distintas fichas y colocarlos en [My Tab]. Mediante el registro en [My Tab] de elementos de configuración utilizados frecuentemente, puede cambiar ajustes en una sola ficha, sin tener que desplazarse entre varias fichas.
Página 124: Operaciones Disponibles En La Ficha [Básico]
Elementos de configuración del controlador de impresora 2.6.6 Operaciones disponibles en la ficha [Básico] En la ficha [Básico], puede definir la configuración básica acerca del papel o la impresión. Las funciones utilizadas frecuentemente en la impresión normal se colocan en esta ficha. Configuraciones Descripción [Orientación original]...
Página 125 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Impresión] Seleccione esta opción para imprimir normalmente. [Impresión segura] Seleccione esta opción para imprimir documentos confidenciales. La impresión está permitida una vez introducidos el ID y contraseña en esta máquina. Para más detalles, consulte la página 2-78. [Guard.
Página 126: Operaciones Disponibles En La Ficha [Diseño]
Elementos de configuración del controlador de impresora Por ejemplo, si desea imprimir centrados los datos de un documento de 8-1/2 e 11 en papel de tamaño 11 e 17, cree el documento utilizando el tamaño "8-1/2 e 11W" y, a continuación, utilizando el controlador de impresora ajuste el [Tamaño del original] a [8-1/2 e 11W] y especifique la bandeja de papel que va a utilizar como [Bandeja papel].
Página 127 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Omitir páginas en blanco] Seleccione esta casilla de verificación para excluir las páginas en blanco que contenga el original de la impresión. [Capítulos] Cuando haya seleccionado [2 caras] o [Folleto] en [Tipo de impresión], se- leccione esta casilla de verificación si desea imprimir páginas concretas en el lado frontal.
Página 128: Operaciones Disponibles En La Ficha [Finalizar]
Elementos de configuración del controlador de impresora 2.6.8 Operaciones disponibles en la ficha [Finalizar] En la ficha [Finalizar], puede definir la configuración del acabado de las impresiones. Configuraciones Descripción [Grapar] Seleccione esta casilla de verificación para grapar las hojas impresas. Además, especifique el número y las posiciones de las grapas.
Página 129: Operaciones Disponibles En La Ficha [Modo Portada]
Elementos de configuración del controlador de impresora Para utilizar la función Plegado triple: – Se requiere la unidad de acabado FS-534 y la unidad de grapado en el lomo SD-511. – Se requiere la unidad de acabado FS-535 y la unidad de grapado en el lomo SD-512 (solo para la d-Color MF552).
Página 130: Operaciones Disponibles En La Ficha [Sello/Composición]
Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Configuración/página] Seleccione esta casilla de verificación para insertar hojas en el original o cambiar la configuración de impresión página por página. Además, selec- cione la lista para aplicar a la impresión. Haga clic en [Editar lista...] para crear con antelación una lista con ajustes de impresión detallados.
Página 131 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Crear imagen en Los datos creados en la aplicación de software se guardan en el ordenador equipo host] a modo de imagen de superposición que se compondrá en el original. Para más detalles, consulte la página 2-47.
Página 132: Operaciones Disponibles En La Ficha [Calidad]
Elementos de configuración del controlador de impresora 2.6.11 Operaciones disponibles en la ficha [Calidad] En la ficha [Calidad], puede definir la configuración de la calidad de imagen del original. Puede especificar los colores, el procesamiento de imágenes y el procesamiento de fuentes. Los elementos que pueden especificarse varían en función de su controlador de impresora.
Página 133 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Seleccionar color] Seleccione los colores para la impresión. • [Auto Color] (PCL/PS): los colores se seleccionan de forma automática de acuerdo con el color original. • [A todo color] (PS/XPS): el original se imprime a todo color indepen- dientemente de si el original es a color o en blanco y negro.
Página 134: Operaciones Disponibles En La Ficha [Otros]
Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Ahorro de tóner] Seleccione esta casilla de verificación para guardar la cantidad de tóner consumida. Se reduce la densidad de impresión. [Enfatiz. Contorno] Seleccione esta casilla de verificación para imprimir con nitidez el texto pe- queño o poco marcado.
Página 135 Elementos de configuración del controlador de impresora Consejos [Control de trabajos en Excel] y [Eliminar fondo blanco] no están disponibles en Windows XP Professional e64, Windows Vista e64, Windows 7 e64, Windows Server 2003 e64, Windows Server 2008 e64 o Windows Server 2008 R2. Puede modificar el ajuste [Control de trabajos en Excel] solo si el cuadro de diálogo del controlador de impresora aparece en la ventana [Impresoras] ([Dispositivos e impresoras] en Windows 7/Server 2008 R2 y en la ventana [Impresoras y faxes] en Windows XP/Server 2003).
Página 136: Eliminación Del Controlador De Impresora
Eliminación del controlador de impresora Eliminación del controlador de impresora Eliminación utilizando el programa de eliminación Si el controlador de impresora se instaló utilizando el instalador, también está instalada la función de eliminación del controlador de impresora. Se requieren privilegios de administrador para realizar esta tarea. Desde el menú...
Página 137: Apéndice: Proceso De Instalación Manual Del Controlador De Impresora
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora 2.8.1 Comprobación del método de conexión En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el método empleado para conectar esta máquina al ordenador.
Página 138: En Windows Xp/Server 2003
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora En Windows XP/Server 2003 El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el método empleado para conectar esta máquina al ordenador. Cuando esta máquina está conectada a la red, hay varios protocolos de impresión.
Página 139: En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 Puede instalar el controlador de impresora mediante la detección automática de la impresora en la red o mediante la creación de un puerto nuevo. El procedimiento para instalar el controlador de impresora mediante la detección automática de la impresora en la red es el siguiente: Se requieren privilegios de administrador para realizar esta tarea.
Página 140 Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora El procedimiento para instalar el controlador de impresora mediante la creación de un puerto nuevo es el siguiente: Se requieren privilegios de administrador para realizar esta tarea. Puesto que durante la instalación se busca la impresora, asegúrese de conectar esta máquina a la red antes de encenderla.
Página 141: En Windows Xp/Server 2003
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Haga clic en [Aceptar]. Aparece la lista [Impresoras]. Haga clic en [Siguiente]. Siga las instrucciones de las páginas siguientes. % Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar] o [Sí]. Haga clic en [Finalizar].
Página 142: Instalación Mediante Conexión Smb
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Finalizar]. [Aparecerá el Asistente para agregar impresora]. Haga clic en [Utilizar disco]. Haga clic en [Examinar]. Seleccione la carpeta del controlador de impresora deseado en el DVD-ROM y, a continuación, haga clic en [Abrir].
Página 143 Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Seleccione Agregar una impresora. % En Windows 7/Server 2008 R2, haga clic en [Agregar una impresora]. % En Windows Vista/Server 2008, haga clic en [Agregar una impresora]. Aparece el asistente [AGREGAR una impresora]. Haga clic en [Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth].
Página 144 Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Seleccione Agregar una impresora. % En Windows 7/Server 2008 R2, haga clic en [Agregar una impresora]. % En Windows Vista/Server 2008, haga clic en [Agregar una impresora]. Aparece [Agregar impresora]. Haga clic en [Agregar una impresora local]. Se abre el cuadro de diálogo [Elegir un puerto de impresora].
Página 145: En Windows Xp/Windows 2003
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora En Windows XP/Windows 2003 Se requieren privilegios de administrador para realizar esta tarea. Introduzca el DVD-ROM en la unidad de DVD-ROM del ordenador. En el menú Inicio, haga clic en [Impresoras y faxes]. % Si no aparece [Impresoras y faxes], seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras y faxes] en el menú...
Página 146: Instalación Mediante Una Conexión Ipp/Ipps
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora 2.8.4 Instalación mediante una conexión IPP/IPPS Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) Configure el entorno operativo de IPP/IPPS. La configuración de esta opción se explica en la utilización de Web Connection. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Herramienta de gestión web].
Página 147: En Windows Xp/Server 2003
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Haga clic en [Aceptar]. Aparece la lista [Impresoras]. Haga clic en [Aceptar]. Siga las instrucciones de las páginas siguientes. % Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar] o [Sí]. Haga clic en [Finalizar].
Página 148: Instalación Con Una Conexión De Servicio Web
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Haga clic en [Aceptar]. Siga las instrucciones de las páginas siguientes. Haga clic en [Finalizar]. Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras y faxes].
Página 149 Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Seleccione el nombre del dispositivo de la máquina y, a continuación, haga clic en [Instalar], en la barra de herramientas. % Para comprobar el nombre del dispositivo, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de red] - [Configuración DPWS] - [Configuración común DPWS] en esta máquina.
Página 150 Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Seleccione la carpeta del controlador de impresora deseado en el DVD-ROM y, a continuación, haga clic en [Abrir]. % Seleccione una carpeta según el controlador de impresora, sistema operativo e idioma que se va a utilizar.
Página 151: Instalación Mediante Una Conexión Usb
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora 2.8.6 Instalación mediante una conexión USB En Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 Para conectar esta máquina usando el puerto USB en Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, instale el controlador de impresora y, a continuación, asócielo a esta máquina a través de Plug and Play. En Windows 7/Server 2008 R2, una vez establecida la conexión ya no se puede especificar el disco de instalación.
Página 152: Actualización Del Controlador De Impresora
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras y faxes]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Con esto se completa el proceso de instalación del controlador de impresora. Actualización del controlador de impresora En Windows 7/Server 2008 R2, si esta máquina se conecta sin instalar primero el controlador de impresora, el controlador de impresora no se identificará...
Página 153: Eliminación Manual Del Controlador De Impresora
Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora 2.8.7 Eliminación manual del controlador de impresora Si el controlador de impresora se instaló sin usar el instalador, elimine el controlador de impresora manualmente. Visualice la ventana de la impresora. % Si está ejecutando Windows 7 o Windows Server 2008 Revisión 2, seleccione [Dispositivos e impresoras] en el menú...
Página 154 Apéndice: Proceso de instalación manual del controlador de impresora Consejos En Windows XP/Server 2003, si el controlador de impresora se elimina usando el método anterior, los archivos de información del modelo permanecerán en el ordenador. Por este motivo, al reinstalar la misma versión del controlador de impresora, es posible que el controlador no se sobreescriba.
Página 155: Impresión En El Entorno Mac Os
Impresión en el entorno Mac OS...
Página 157: Preparación Para La Impresión (Conexión Bonjour)
Preparación para la impresión (Conexión Bonjour) Impresión en el entorno Mac OS Preparación para la impresión (Conexión Bonjour) 3.1.1 Descripción general Antes de utilizar esta máquina como impresora, es necesario instalar el controlador de impresora en el ordenador y agregar la impresora al ordenador. En esta sección, se describen los pasos de preparación para la impresión desde esta máquina a través de la conexión Bonjour (Rendezvous) compatible con Mac OS X 10.2 o posterior.
Página 158: Comprobación De La Conexión Del Cable Lan
Preparación para la impresión (Conexión Bonjour) Comprobación de la conexión del cable LAN Compruebe que haya un cable LAN conectado al puerto LAN de esta máquina. Configuración de las opciones de Bonjour Active Bonjour. Además, introduzca el nombre de la máquina (nombre de Bonjour) que se visualizará como el nombre de un dispositivo conectado.
Página 159: Instalación Del Controlador De Impresora
Preparación para la impresión (Conexión Bonjour) Instalación del controlador de impresora Instale el controlador de impresora utilizando el instalador. Antes de la instalación, cierre todos los programas de software que se estén ejecutando. Introduzca el disco DVD-ROM en la unidad de DVD-ROM del ordenador. Abra la carpeta del DVD-ROM que contenga el controlador de impresora que le interesa.
Página 160: Configuración De La Conexión Con Rendezvous (Mac Os X 10.2/10.3)
Preparación para la impresión (Conexión Bonjour) En la lista [Printer Name], seleccione la impresora deseada para una conexión de Bonjour. % Para comprobar el nombre de la impresora, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de red] - [Configuración de Bonjour] en esta máquina. El controlador de impresora para la impresora seleccionada aparece en [Print Using:].
Página 161: Configuración De La Configuración Inicial Del Controlador De Impresora
Preparación para la impresión (Conexión Bonjour) 3.1.4 Configuración de la configuración inicial del controlador de impresora Configuración del entorno opcional de esta máquina Al utilizar esta máquina por primera vez, configure correctamente el controlador de impresora de forma que contenga información como las opciones instaladas en esta máquina. Abra la ventana [Print &...
Página 162: Procedimiento De Impresión
Procedimiento de impresión Procedimiento de impresión 3.2.1 Flujo de operaciones de impresión Abra los datos del documento con la aplicación de software. En el menú [File], seleccione [Print]. Compruebe que la impresora deseada esté seleccionada en [Printer:]. % El cuadro de diálogo [Print] varía según el software de la aplicación. Especifique el intervalo de impresión y el número de copias que se van a imprimir.
Página 163: Registro De La Configuración De Impresión Utilizada Frecuentemente
Procedimiento de impresión 3.2.2 Registro de la configuración de impresión utilizada frecuentemente Puede registrar la configuración de impresión actual como valor predefinido y recuperarla cuando esté ejecutando una impresión. Al registrar como favorita una combinación de ajustes de impresión utilizada frecuentemente, puede aplicar de forma sencilla todos esos ajustes con tan solo seleccionar la combinación en la lista de Config.
Página 164: Funciones De Impresión Útiles
Funciones de impresión útiles Funciones de impresión útiles 3.3.1 Cambio del tamaño o tipo de papel Ampliación o reducción con el porcentaje de escala deseado ([Scale:]) Puede imprimir la imagen original una vez esta se haya ampliado o reducido con el porcentaje de escala deseado.
Página 165: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado ([Page Setup])
Funciones de impresión útiles Impresión en papel de tamaño personalizado ([Page Setup]) Se imprime un original de tamaño especial en el papel de tamaño personalizado cargado en Bypass Tray. En [Paper Size:], en [Page Attributes], seleccione [Manage Custom Sizes...] y especifique el ancho y largo deseados.
Página 166: Especificación Del Tipo De Papel ([Paper Type:])
Funciones de impresión útiles Especificación del tipo de papel ([Paper Type:]) En [Paper Type:] de [Paper Tray / Output Tray], seleccione el tipo de papel que debe utilizarse para la impresión. Esta función está activada cuando la [Paper Tray:] se ha ajustado a [Auto]. En [Paper Settings for Each Tray...], puede definir un tipo de papel para cada bandeja.
Página 167: Especificación De La Bandeja De Papel ([Paper Tray:])
Funciones de impresión útiles Especificación de la bandeja de papel ([Paper Tray:]) En [Paper Tray:] de [Paper Tray / Output Tray], seleccione la bandeja de papel que debe utilizarse para la impresión. Consejos Si selecciona [Auto], la bandeja de papel para el papel que haya seleccionado en [Paper Size:] se selecciona de forma automática.
Página 168 Funciones de impresión útiles Seleccione la casilla de verificación [Carbon Copy]. Aparece la ventana [Carbon Copy Settings]. Especifique la bandeja de papel para los documentos duplicados y el orden de salida, y haga clic en [OK]. Configuraciones Descripción [Original Copy] Se visualiza la bandeja de papel para la impresión del original.
Página 169: Impresión De Varios Juegos De Copias
Funciones de impresión útiles 3.3.2 Impresión de varios juegos de copias Especificación del número de copias ([Copies:]) En [Copies:], en [Copies & Pages], especifique el número de copias que desea imprimir. Referencia Para imprimir un gran número de copias, utilice la función Impresión de prueba para evitar que se cree un gran número de impresiones erróneas, y reducir así...
Página 170: Impresión Por Juegos ([Collate] / [Offset])
Funciones de impresión útiles Impresión por juegos ([Collate] / [Offset]) Al imprimir varios juegos de copias, la posición de salida del papel de cada juego se escalona para ayudarle a localizar la primera página de cada juego. Cuando está seleccionada la casilla de verificación [Collate] en [Output Method], las copias se imprimen juego por juego;...
Página 171: Ahorro De Papel Mediante La Impresión En Ambas Caras ([2-Sided])
Funciones de impresión útiles 3.3.3 Ahorro de papel mediante la impresión en ambas caras ([2-Sided]) Puede reducir a la mitad el consumo de papel utilizando ambas caras para imprimir. En [Print Type:], en [Layout / Finish], seleccione [2-Sided]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-17...
Página 172: Encuadernación De Hojas Impresas
Funciones de impresión útiles 3.3.4 Encuadernación de hojas impresas Grapado del papel ([Staple:]) Es posible grapar cada juego de papel (en una esquina o en dos posiciones) y que salga de forma automática. Esta función resulta útil para preparar una propuesta de proyecto y otros materiales de folletos. En [Layout / Finish], seleccione la casilla de verificación [Staple:].
Página 173: Perforación De Las Hojas Impresas ([Punch:])
Funciones de impresión útiles Perforación de las hojas impresas ([Punch:]) Las hojas impresas se perforan para facilitar su archivo antes de salir. Esta función resulta útil cuando se desean encuadernar materiales impresos en archivos. En [Layout / Finish], seleccione la casilla de verificación [Punch:]. Además, especifique el número y las posiciones de los orificios.
Página 174: Encuadernado En El Centro Del Papel ([Fold & Staple:])
Funciones de impresión útiles Encuadernado en el centro del papel ([Fold & Staple:]) Las hojas de las grapas se unen en el centro y se pliegan antes de salir. En [Fold & Staple:], en [Layout / Finish], seleccione [Center Staple and Fold]. Con las hojas unidas en el centro, utilice los datos de documentos combinados o ajuste el [Print Type:] a [Booklet] en la ficha [Layout / Finish].
Página 175: Plegado Del Papel ([Fold & Staple:])
Funciones de impresión útiles Plegado del papel ([Fold & Staple:]) Las hojas impresas se pliegan antes de salir. Plegado central Plegado triple Plegado en Z En [Fold & Staple:], en [Layout / Finish], seleccione el modo de plegado. Si desea plegar página por página, especifique el número de páginas que deben plegarse cada vez en [Page Fold Setting].
Página 176: Impresión En Formato De Folleto ([Booklet])
Funciones de impresión útiles Para utilizar la función Plegado triple: – Se requiere la unidad de acabado FS-534 y la unidad de grapado en el lomo SD-511. – Se requiere la unidad de acabado FS-535 y la unidad de grapado en el lomo SD-512 (solo para la d-Color MF552).
Página 177: Especificación De La Bandeja De Salida ([Output Tray:])
Funciones de impresión útiles Especificación de la bandeja de salida ([Output Tray:]) En [Output Tray:], en [Paper Tray / Output Tray], seleccione la bandeja a la que deben salir las hojas impresas. 3.3.5 Ajuste del diseño Impresión de una imagen de tamaño póster ([Poster Mode:]) La imagen original se amplía, se divide y se imprime en varias hojas.
Página 178: Girar La Imagen 180 Grados ([Rotate 180])
Funciones de impresión útiles Girar la imagen 180 grados ([Rotate 180]) La imagen se imprime boca abajo. Utilice esta función para imprimir en sobres cuya dirección de carga no se pueda cambiar. En [Layout / Finish], seleccione la casilla de verificación [Rotate 180]. 3-24 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 179: Ajuste Fino De La Posición De Impresión ([Image Shift])
Funciones de impresión útiles Ajuste fino de la posición de impresión ([Image Shift]) Puede ajustar la posición de impresión de la imagen hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda con respecto al papel. Al imprimir una imagen en la cara posterior, también puede ajustar la posición.
Página 180: Añadir La Fecha Y Hora ([Date/Time])
Funciones de impresión útiles 3.3.6 Adición de texto o una imagen al original Añadir la fecha y hora ([Date/Time]) Puede añadir la fecha/hora de impresión a las impresiones. Si es necesario, puede seleccionar la posición de impresión y el formato del texto. En [Stamp / Composition], seleccione la casilla de verificación [Date/Time].
Página 181: Adición De Un Número De Página ([Page Number])
Funciones de impresión útiles Adición de un número de página ([Page Number]) Puede añadir números de página a las impresiones. Si es necesario, puede seleccionar la posición de impresión y la página desde la que debe comenzar la impresión de números de página. En [Stamp / Composition], seleccione la casilla de verificación [Page Number].
Página 182: Añada Información Al Encabezado/Pie ([Header/Footer])
Funciones de impresión útiles Añada información al encabezado/pie ([Header/Footer]) Puede añadir e imprimir la fecha y la hora, así como texto arbitrario, en el margen superior o inferior (encabezado/pie) del original. Debe registrar previamente en la máquina la información que debe añadirse al encabezado y pie de página.
Página 183 Funciones de impresión útiles Configuraciones Descripción [Distribution Control Seleccione si deben imprimirse números de copia al imprimir varios juegos Number:] de copias. • [Print in Header]: seleccione esta casilla de verificación para imprimir el número de copia en el encabezado. •...
Página 184: Impresión De Un Sello En La Página Completa ([Stamp Repeat])
Funciones de impresión útiles Seleccione [Copy Protect] y haga clic en [OK]. % Según sea necesario, especifique el texto que debe imprimirse y el formato del texto. Para más detalles, consulte la página 3-34. Impresión de un sello en la página completa ([Stamp Repeat]) Sellos como, por ejemplo, "Copia"...
Página 185: Añadir Datos De Restricción De Copia ([Copy Guard])
Funciones de impresión útiles Seleccione [Stamp Repeat] y haga clic en [OK]. % Según sea necesario, especifique el texto que debe imprimirse y el formato del texto. Para más detalles, consulte la página 3-34. Añadir datos de restricción de copia ([Copy Guard]) Prot.
Página 186 Funciones de impresión útiles En [Stamp / Composition], seleccione la casilla de verificación [Copy Security] y, a continuación, haga clic en [Settings...]. Seleccione [Copy Guard] y haga clic en [OK]. % Según sea necesario, especifique el texto que debe imprimirse y el formato del texto. Para más detalles, consulte la página 3-34.
Página 187: Añadir Una Contraseña ([Password Copy])
Funciones de impresión útiles Añadir una contraseña ([Password Copy]) Copia con contraseña es una función de protección de copia que imprime marcas de agua de seguridad ocultas tales como "Private" o una fecha en el fondo para evitar que se realicen copias no autorizadas e incrusta una contraseña para la función de copia con contraseña en todas las páginas impresas.
Página 188 Funciones de impresión útiles Seleccione [Password Copy], introduzca la contraseña que deba incrustarse (usando ocho caracteres como máximo) y, a continuación, haga clic en [OK]. % Según sea necesario, especifique el texto que debe imprimirse y el formato del texto. Para más detalles, consulte la página 3-34.
Página 189 Funciones de impresión útiles En la ficha [Print Item], seleccione el elemento que debe imprimirse. % Los elementos que se pueden configurar varían según la opción de Seg. frente a copia seleccionada. Configuraciones Descripción [Characters:] Seleccione esta casilla de verificación para imprimir un texto. Además, seleccione el texto que desea imprimir.
Página 190 Funciones de impresión útiles En la ficha [Detail Settings], configure el formato de impresión. % Los elementos que se pueden configurar varían según la opción de Seguridad frente a copia seleccionada. Configuraciones Descripción [Text Size:] Seleccione el tamaño del texto que se va a imprimir. [Angle:] Seleccione el ángulo del texto que se va a imprimir.
Página 191 Funciones de impresión útiles 3.3.8 Inserción de papel en el original Inserción de portada/contraportada ([Front Cover:]/[Back Cover:]) Puede insertar portadas, que pueden ser distintas a las utilizadas para el cuerpo, antes de la primera página y después de la última página del original. La portada y la contraportada pueden ser de un papel distinto al de las páginas del cuerpo (color y grosor del papel).
Página 192: Inserción De Portada/Contraportada ([Front Cover From Post Inserter]/[Back Cover From Post Inserter])
Funciones de impresión útiles Inserción de portada/contraportada ([Front Cover from Post Inserter]/[Back Cover from Post Inserter]) En la d-Color MF552, puede insertar una hoja de la unidad de inserción posterior en la primera y última página del original como cubierta frontal exterior. En [Paper Tray:], en [Paper Tray / Output Tray], seleccione la bandeja de papel para la impresión del cuerpo.
Página 193: Inserción De Papel Entre Transparencias ([Transparency Interleave:])
Funciones de impresión útiles Inserción de papel entre transparencias ([Transparency Interleave:]) Al imprimir en varias transparencias OHP, puede insertar el papel especificado entre las transparencias OHP. Estas hojas de papel impiden que las transparencias OHP se peguen unas a otras debido al calor generado durante la impresión o por la electricidad estática.
Página 194 Funciones de impresión útiles En [Paper Type:], en [Paper Tray / Output Tray], seleccione [Transparency]. En [Cover Mode / Transparency Interleave], seleccione [Intercalación de transparencias:]. % Seleccione la bandeja de papel para el papel que debe insertarse entre las transparencias OHP. % Las transparencias OHP intercaladas se insertan a modo de hojas en blanco.
Página 195: Inserción De Papel En Páginas Especificadas ([Per Page Setting:])
Funciones de impresión útiles Inserción de papel en páginas especificadas ([Per Page Setting:]) El papel diferente al resto de páginas se inserta en las páginas especificadas. Para el papel que va a insertar, puede seleccionar papel de color y papel grueso. También puede seleccionar si debe imprimirse el original en el papel insertado.
Página 196 Funciones de impresión útiles Configuraciones Descripción Lista Configuración Los ajustes de cada página aparecen en una lista. [List Name:] Introduzca el nombre de la lista que debe crearse. [+]/[,] Estos botones desplazan el orden de los ajustes de la lista. No cambian los ajustes.
Página 197: Selección De La Representación De Color Óptima Para El Original ([Color Settings:])
Funciones de impresión útiles Selección de la representación de color óptima para el original ([Color Settings:]) Seleccione la configuración óptima para el original para imprimirlo con el nivel óptimo de calidad de imagen. Seleccione uno de los siguientes procesos de acuerdo con el original que se va a imprimir; el proceso adecuado para los originales que contengan fundamentalmente texto, el proceso adecuado para las fotos, el proceso adecuado para los originales creados con DTP, el proceso adecuado para la impresión de páginas web o bien el proceso adecuado para la impresión de datos CAD.
Página 198: Aplicar Un Acabado Satinado A Una Imagen ([Glossy Mode])
Funciones de impresión útiles Aplicar un acabado satinado a una imagen ([Glossy Mode]) Las imágenes se imprimen con acabado satinado. En [Quality], seleccione la casilla de verificación [Glossy Mode]. Consejos Esta función está activada cuando [Printer Type:] se ha ajustado a [1-Sided]. 3-44 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 199: Impedir La Generación De Espacios En Blanco Alrededor De Imágenes ([Auto Trapping]/[Black Over Print:])
Funciones de impresión útiles Impedir la generación de espacios en blanco alrededor de imágenes ([Auto Trapping]/[Black Over Print:]) Se impide la generación de espacios en blanco en los límites entre distintos colores o alrededor de caracteres. En [Quality], seleccione la casilla de verificación [Auto Trapping] o configure el ajuste [Black Over Print:]. Seleccione la casilla de verificación [Auto Trapping] para superponer los colores adyacentes para evitar la aparición de espacios en blanco alrededor de una imagen.
Página 200: Optimización De La Legibilidad Del Texto Pequeño O Poco Marcado ([Edge Enhancement])
Funciones de impresión útiles Optimización de la legibilidad del texto pequeño o poco marcado ([Edge Enhancement]) Defina los bordes de las imágenes como, por ejemplo, texto en tablas y gráficos para mejorar la legibilidad. En [Quality], seleccione la casilla de verificación [Edge Enhancement]. 3-46 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 201: Uso De Perfiles Icc
Funciones de impresión útiles 3.3.10 Uso de perfiles ICC Especificación de los perfiles ICC para la impresión Especifique e imprima los perfiles ICC registrados en esta máquina con el controlador de impresora. Para utilizar los nuevos perfiles ICC registrados en esta máquina, debe agregar previamente los perfiles ICC al controlador de impresora.
Página 202 Funciones de impresión útiles Agregar perfiles ICC al controlador de impresora Para utilizar los perfiles ICC registrados en esta máquina para la impresión, debe agregar previamente los perfiles ICC al controlador de impresora. Esta función está disponible si el ordenador es capaz de comunicarse con la máquina. El ordenador se comunica con la máquina y carga los perfiles ICC que esta puede utilizar.
Página 203 Funciones de impresión útiles Seleccione un tipo de perfil de color en la lista desplegable. Seleccione el perfil que desee de la lista [Available Profile] y, a continuación, haga clic en [Add Sel]. % Para registrar la configuración del controlador actual como perfil, haga clic en [New] y, a continuación, introduzca el [File Name] y el [Profile Name].
Página 204: Opciones Impresión
Opciones impresión Opciones impresión 3.4.1 Realización de una impresión de prueba ([Proof Print]) Impresión de prueba La función de impresión de prueba se usa para imprimir varias copias. Permite que la impresora imprima una copia y realice una pausa en la operación de impresión antes de imprimir el resto de copias. Dado que es posible comprobar el resultado de impresión antes de empezar a imprimir las copias restantes desde el panel táctil, esta función resulta útil para evitar que se cree un gran número de impresiones erróneas.
Página 205: Operaciones En Esta Máquina
Opciones impresión Operaciones en esta máquina Toque [Lista de tareas]. Mientras visualiza [Activo], toque [Liberar tarea]. Seleccione la tarea que desea imprimir. Si es necesario, toque [Editar configur.] para cambiar las condiciones de impresión. Pulse [Iniciar] o pulse la tecla Inicio. Se imprimen las copias restantes.
Página 206: Impresión De Documentos Confidenciales ([Secure Print])
Opciones impresión 3.4.2 Impresión de documentos confidenciales ([Secure Print]) Impresión segura La función Impresión segura le permite ajustar un ID y una contraseña para los datos de impresión y guardar los datos en una carpeta (Carpeta de usuario de impresión segura) de esta máquina. Dado que los datos no se imprimen en un periodo de tiempo breve, esta función impide que los materiales impresos estén ausentes o se dejen desatendidos.
Página 207 Opciones impresión Introduzca el ID de usu. y contraseña y, a continuación, haga clic en [OK]. % Si se selecciona la casilla de verificación [Save Settings], la configuración se guarda. Si se selecciona la casilla de verificación [Do not show this window when setting], este cuadro de diálogo no aparecerá...
Página 208: Guardar En Carpeta De Usuario
Opciones impresión 3.4.3 Guardar los datos de impresión en la carpeta de esta máquina ([Save in User Box]) Guardar en carpeta de usuario La función Guardar en carpeta de usuario guarda los datos de impresión en una carpeta de esta máquina. También puede imprimir los datos al mismo tiempo que se guardan en la carpeta.
Página 209 Opciones impresión Cómo imprimir desde el ordenador En [Output Method:], en la ventana [Output Method], seleccione [Save in User Box]. % Para imprimir los datos y guardarlos en la carpeta al mismo tiempo, seleccione [Save in User Box and Print]. Introduzca el nombre de archivo y el número de carpeta de la ubicación donde debe guardarse, y haga clic en [OK].
Página 210 Opciones impresión 3.4.4 Adjuntar información de autenticación Impresión con ajuste de autenticación Para imprimir un documento en un entorno en el que se emplee la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta, es necesario enviar la información de autenticación (nombre de usuario y contraseña) a esta máquina para ejecutar la impresión.
Página 211 Opciones impresión Con la autenticación de usuario activada, seleccione [Recipient User], introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en [OK]. % Si esta máquina está disponible para usuarios públicos (usuarios no registrados), seleccione [Usuario público] para poder ejecutar la impresión sin necesidad de introducir el nombre de usuario y la contraseña.
Página 212: Impresión Y Autenticación Simultáneas ([Id&Print])
Opciones impresión 3.4.5 Impresión y autenticación simultáneas ([ID&Print]) ID e impresión La función ID e impresión guarda los datos de impresión en una carpeta de esta máquina en aquellos entornos en los que se emplea autenticación de usuario. Dado que los datos no se imprimen en un periodo de tiempo breve, esta función impide que los materiales impresos estén ausentes o se dejen desatendidos.
Página 213 Opciones impresión Seleccione [Recipient User], introduzca el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, haga clic en [OK]. En [Output Method:], seleccione [ID&Print]. Ejecute la impresión. Los datos se guardan en la carpeta de usuario de ID e impresión. Continúe hasta "Operaciones en esta máquina".
Página 214 Opciones impresión Operaciones en esta máquina Pulse el icono del teclado en el campo [Nombre us.] e introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Compruebe que esté seleccionado [ID e impr./Acc. MFP] en [ID e impresión] y, a continuación, toque [Inicio de sesión].
Página 215 Opciones impresión Operaciones en esta máquina (cuando se utiliza una unidad de autenticación) Si se utiliza una unidad de autenticación (biométrica) o una unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) opcional, puede ejecutar la impresión con tan solo tocar la unidad de autenticación con el dedo o con la tarjeta IC.
Página 216 Opciones impresión 3.4.6 Impresión en papel de encabezado Impresión en papel de encabezado Esta máquina admite papel de una longitud máxima de 47-1/4 pulgadas (1.200 mm) en la bandeja de entrada manual. Papel imprimible Anchura del papel Longitud del papel Peso del papel De 8-1/4 a 11-11/16 pul- De 18 a 47-1/4 pulgadas (de...
Página 217 Opciones impresión Cómo imprimir en papel de encabezado Registre el tamaño del papel de encabezado y, a continuación, especifique el tamaño registrado. En el panel táctil de esta máquina, toque [Utilidades] - [Impres. Papel Extra Largo]. Seleccione [Permitir] y, a continuación, toque [OK]. Compruebe que haya aparecido la pantalla de espera para el trabajo de impresión en papel de encabezado.
Página 218 Opciones impresión Configure los siguientes elementos. % [Paper Size] (Tamaño de página): especifique el ancho y largo deseados. Especifique el tamaño del papel dentro del intervalo permitido de tamaño de papel de encabezado (Ancho: de 8-1/4 a 11-11/16 pulgadas (de 210 mm a 297 mm), largo: de 18 a 47-1/4 pulgadas (de 457,3 mm a 1.200 mm)).
Página 219 Opciones impresión Una vez haya cargado el papel de encabezado, toque [Finalizar]. Se inicia la impresión en el papel de encabezado. Sujete con la mano el papel de encabezado expulsado. Para seguir imprimiendo, ejecute la impresión desde el ordenador. Toque [Salir]. Aparece un mensaje que confirma que ha finalizado la impresión en papel de encabezado.
Página 220: Operaciones Necesarias Para Utilizar Esta Función (Para Administradores)
Opciones impresión 3.4.7 Cambiar la frase de cifrado Frase de cifrado Una frase de cifrado constituye información que sirve para cifrar la contraseña enviada a esta máquina para la impresión con el controlador de impresora. Al ejecutarse la impresión, es posible que algunas funciones envíen una contraseña de autenticación, como puede ser la contraseña de usuario o la contraseña de cuenta.
Página 221 Opciones impresión Pulse [OK]. Se establecerá así la frase de cifrado. Configuración del controlador de impresora No ejecute los siguientes pasos si no desea cambiar la frase de cifrado de esta máquina. En la ventana [Output Method], haga clic en [Detail Settings...]. Seleccione [Administrator Settings] y, a continuación, haga clic en [Settings...].
Página 222: Procedimiento De Impresión
Opciones impresión Seleccione la casilla de verificación [Encryption Passphrase:] e introduzca la frase de cifrado (utilizando hasta 20 caracteres alfanuméricos, símbolos incluidos) que haya definido en esta máquina. % No seleccione la casilla de verificación [Encryption Passphrase] en caso de que no desee cambiar la frase de cifrado de esta máquina.
Página 223: Elementos De Configuración Del Controlador De Impresora
Elementos de configuración del controlador de impresora Elementos de configuración del controlador de impresora 3.5.1 Ventana [Page Setup] del controlador de impresora Visualización de la ventana [Page Setup] Abra los datos de la aplicación. En el menú [File], haga clic en [Page Setup] (o en [Paper Setup]). Compruebe que está...
Página 224: Ventana [Print] Del Controlador De Impresora
Elementos de configuración del controlador de impresora Consejos [12 e 18] en [Paper Size] es equivalente a 304,8 e 457,2 mm, un tamaño algo superior a A3. Si desea imprimir en el papel completo del tamaño estándar, seleccione "W" para cada tamaño estándar en [Paper Size:].
Página 225: Elementos Comunes De Cada Ventana
Elementos de configuración del controlador de impresora Elementos comunes de cada ventana En esta sección se describe la configuración y los botones comunes de la ventana [Print]. Mac OS X 10.5/10.6/10.7: Mac OS X 10.4: Configuraciones Descripción [Paper View] Se visualiza el diseño de página de muestra basado en la configuración actual para comprobar la imagen resultante de la impresión.
Página 226: Operaciones Disponibles En [Copies & Pages]
Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Detailed Information] Muestra la configuración actual en el texto. [Printer Information...] Muestra el estado de la opción de instalación. Este botón solo está disponi- ble cuando el ordenador se puede comunicar con esta máquina. [Default] Restaura los valores predeterminados de la configuración.
Página 227: Operaciones Disponibles En [Output Method]
Elementos de configuración del controlador de impresora 3.5.4 Operaciones disponibles en [Output Method] En [Output Method], puede definir la configuración de los procesos de impresión. Configuraciones Descripción [Collate] Al imprimir varios juegos de copias, seleccione esta casilla de verificación para imprimir los juegos de copias uno por uno. Si se quita la marca de esta casilla de verificación, la primera página del original se imprime en el número de páginas especificado en [Copies] y, a continuación, cada una de las páginas siguientes se imprime de esta...
Página 228 Elementos de configuración del controlador de impresora Haga clic en [Detail Settings...] para que aparezcan las funciones de [Output Method:] para las que puede especificar una configuración detallada. Seleccione una función y haga clic en [Settings...] para visualizar la ventana para especificar la configuración detallada para la función seleccionada. Configuraciones Descripción [Secure Print]...
Página 229 Elementos de configuración del controlador de impresora Haga clic en [Administrator Settings] para visualizar la ventana para cambiar los ajustes de visualización de la ventana de configuración de autenticación de usuario y para cambiar la frase de cifrado. Configuraciones Descripción [User Authentication/ Especifique la acción que debe llevarse a cabo cuando se utilice la función Account Track]...
Página 230: Operaciones Disponibles En [Layout / Finish]
Elementos de configuración del controlador de impresora 3.5.5 Operaciones disponibles en [Layout / Finish] En [Layout / Finish], puede definir los ajustes del diseño o del acabado de la impresión. Es posible combinar páginas y ajustar las posiciones de impresión. En la ventana de configuración, puede alternar entre la ventana [Layout] y la ventana [Finish].
Página 231 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Image Shift] Seleccione esta casilla de verificación para ajustar (desplazar) la posición de impresión de la imagen con respecto al papel. Seleccione la casilla de verificación [Image Shift] para que aparezca la ven- tana [Image Shift].
Página 232: Operaciones Disponibles En [Paper Tray / Output Tray]
Elementos de configuración del controlador de impresora 3.5.6 Operaciones disponibles en [Paper Tray / Output Tray] En [Paper Tray / Output Tray], puede especificar las bandejas de papel y el tipo de papel utilizado para la impresión. Configuraciones Descripción [Paper Tray:] Seleccione la bandeja de papel para el papel de impresión.
Página 233: Operaciones Disponibles En [Cover Mode / Transparency Interleave]
Elementos de configuración del controlador de impresora 3.5.7 Operaciones disponibles en [Cover Mode / Transparency Interleave] En [Cover Mode / Transparency Interleave], puede insertar portadas en las impresiones y también puede insertar transparencias OHP intercaladas al imprimir transparencias OHP. En la ventana de configuración, puede alternar entre la ventana [Cover Mode] y la ventana [Transparency Interleave].
Página 234: Operaciones Disponibles En [Per Page Setting]
Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Front Cover from Post En el entorno d-Color MF552: Seleccione esta casilla de verificación para Inserter:] insertar e imprimir en una cubierta frontal exterior. Además, seleccione la bandeja PI para la cubierta frontal exterior. Puede definir esta opción si ha seleccionado una opción que no sea [Auto] en [Paper Tray:] de [Paper Tray / Output Tray].
Página 235: Operaciones Disponibles En [Stamp / Composition]
Elementos de configuración del controlador de impresora 3.5.9 Operaciones disponibles en [Stamp / Composition] En [Stamp / Composition], puede incrustar un patrón que impida la copia no autorizada, así como añadir la fecha y números de página. Configuraciones Descripción [Copy Security] En el original se compone un patrón que impide la copia no autorizada.
Página 236: Operaciones Disponibles En [Quality]
Elementos de configuración del controlador de impresora 3.5.10 Operaciones disponibles en [Quality] En [Quality], puede definir la configuración de la calidad de imagen del original. Puede especificar los colores y el procesamiento de la imagen. Puede alternar entre las ventanas [Basic] y [Application]. Configuraciones Descripción [Select Color:]...
Página 237 Elementos de configuración del controlador de impresora Configuraciones Descripción [Quality Adjustment...] La calidad de imagen se ajusta de acuerdo con el original. Para cada elemento del documento, especifique en detalle el tipo de perfil de color que debe utilizarse para la impresión, así como otros perfiles que deban aplicarse.
Página 238 Eliminación del controlador de impresora Eliminación del controlador de impresora Por ejemplo, a la hora de eliminar el controlador de impresora, cuando se requiera la reinstalación del controlador de impresora, elimine el controlador siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. Abra la ventana [Print &...
Página 239: Apéndice: Uso De La Máquina Con Otros Métodos De Conexión
Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión 3.7.1 Uso de una conexión AppleTalk Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) Configure el entorno operativo de AppleTalk. Para obtener más información sobre cómo definir la configuración, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].
Página 240 Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión En Mac OS X 10.2/10.3 En Mac OS X 10.2/10.3, utilice el siguiente procedimiento para agregar una impresora con una conexión AppleTalk: En el menú Apple, seleccione [System Preferences]. Haga clic en el icono [Network]. En [Show:], seleccione [Built-in Ethernet].
Página 241: Uso De Una Conexión Lpr
Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión 3.7.2 Uso de una conexión LPR Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) Configure el entorno operativo de LPR. La configuración de esta opción se explica en la utilización de Web Connection. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].
Página 242 Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión En Mac OS X 10.2/10.3 En Mac OS X 10.2/10.3, utilice el siguiente procedimiento para agregar una impresora con una conexión LPR: En el menú Apple, seleccione [System Preferences...]. Haga clic en el icono [Network]. En [Show], seleccione [Built-in Ethernet].
Página 243: Uso De Una Conexión Ipp
Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión 3.7.3 Uso de una conexión IPP Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) Configure el entorno operativo de IPP. La configuración de esta opción se explica en la utilización de Web Connection. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].
Página 244 Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión En Mac OS X 10.3 En Mac OS X 10.3, utilice el siguiente procedimiento para agregar una impresora con una conexión IPP: En el menú Apple, seleccione [System Preferences...]. Haga clic en el icono [Network]. En [Show], seleccione [Built-in Ethernet].
Página 245 Apéndice: Uso de la máquina con otros métodos de conexión En Mac OS X 10.2 En Mac OS X 10.2, utilice el siguiente procedimiento para agregar una impresora con una conexión IPP: En el menú Apple, seleccione [System Preferences...]. Haga clic en el icono [Network]. En [Show], seleccione [Built-in Ethernet].
Página 246: Apéndice: Impresión En Un Entorno Mac Os
Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 3.8.1 Antes de configurar el ordenador (para administradores) Flujo de preparación Para poder utilizar esta máquina a través de una conexión AppleTalk, debe ejecutar los pasos de preparación en la máquina.
Página 247 Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 3.8.2 Configuración del ordenador Flujo de instalación En esta sección, se describe el flujo de instalación para la impresión desde el ordenador. Preparación del controlador de impresora % Preparación del DVD-ROM % Comprobación de los sistemas operativos compatibles con el controlador de impresora Compruebe que el ordenador cumpla los requisitos de entorno operativo del controlador de impresora.
Página 248: Configuración De La Conexión A Través De Appletalk
Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 Configuración de la conexión a través de AppleTalk Añada al ordenador la impresora detectada de forma automática por AppleTalk. En el menú Apple, seleccione [Control Panels] - [AppleTalk]. En [Connect via:], seleccione [Ethernet]. Haga clic en el botón de cerrar en la esquina superior izquierda de la ventana.
Página 249 Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 3.8.3 Configuración de la configuración inicial del controlador de impresora Configuración del entorno opcional de esta máquina Al utilizar esta máquina por primera vez, configure correctamente el controlador de impresora de forma que contenga información como las opciones instaladas en esta máquina.
Página 250: Procedimiento De Impresión
Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 3.8.4 Procedimiento de impresión Abra los datos del documento con la aplicación de software. En el menú [File], seleccione [Print]. Compruebe que la impresora deseada esté seleccionada en [Printer:]. % El cuadro de diálogo [Print] varía según el software de la aplicación. Especifique el intervalo de impresión y el número de copias que se van a imprimir.
Página 251: Registro De Un Tamaño De Papel Personalizado
Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 Registro de un tamaño de papel personalizado Para imprimir en papel de tamaño personalizado, seleccione [Custom Page Sizes] en la ventana [Page Setup] y, a continuación, registre el tamaño de papel. El tamaño registrado puede seleccionarse en [Paper:], en [Page Attributes].
Página 252: Operaciones Disponibles En [Layout]
Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 Operaciones disponibles en [Layout] En [Layout], en la ventana [Print], puede especificar cómo deben combinarse las páginas del original en las hojas. Configuraciones Descripción [Pages per sheet:] Es posible reducir e imprimir varias páginas en la misma cara de una única hoja de papel.
Página 253 Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 Configuraciones Descripción [Staple:] Las hojas impresas se grapan. Especifique el número y las posiciones de las grapas. [Punch:] Se perforan orificios de encuadernado en las hojas impresas. Especifique el número y las posiciones de los orificios de encuadernado. [Fold:] Al plegar las páginas impresas, seleccione el modo de plegado.
Página 254 Apéndice: Impresión en un entorno Mac OS 9.2 Consejos Para utilizar [Staple:], se requiere la unidad de acabado opcional. Para utilizar la función Perforar: – Se requiere la unidad de acabado FS-534 y el kit de perforación PK-520 o la unidad de acabado FS-533 y el kit de perforación PK-519.
Página 255: Impresión En Un Entorno Netware
Impresión en un entorno NetWare...
Página 257: Antes De Utilizar La Impresora
Antes de utilizar la impresora Impresión en un entorno NetWare Antes de utilizar la impresora Esta máquina es compatible con los siguientes entornos NetWare: Versión de NetWare Protocolo utilizado Método de conexión NetWare 4.x PServidor NImpresora/ RImpresora de enlace NetWare 5.x PServidor NImpresora/ RImpresora NDS TCP/IP...
Página 258: Operaciones Necesarias Para Utilizar Esta Función (Para Administradores)
Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) Operaciones necesarias para utilizar esta función (para administradores) El método de instalación del controlador de impresora también es diferente según el método de conexión en el entorno NetWare. Antes de utilizar el controlador de impresora, configure el modo de impresión de NetWare en función del entorno.
Página 259 Instalación del controlador de impresora Instalación del controlador de impresora En el caso de los clientes Windows con impresora, instale el controlador de impresora con el [Asistente para agregar impresora]. La instalación requiere autoridad de administrador. Introduzca el DVD-ROM para Windows en la unidad de DVD-ROM del ordenador. Abra la ventana [Impresoras], [Impresoras y faxes] o [Dispositivos e impresoras].
Página 260 Instalación del controlador de impresora d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 261: Impresión Sin Utilizar El Controlador De Impresora
Impresión sin utilizar el controlador de impresora...
Página 263: Impresión Directa Desde El Ordenador (Impresión Directa)
Impresión directa desde el ordenador (Impresión directa) Impresión sin utilizar el controlador de impresora Impresión directa desde el ordenador (Impresión directa) Impresión directa La función de impresión directa le permite enviar archivos PDF o TIFF del ordenador a esta máquina sin tener que utilizar el controlador de impresora.
Página 264: Impresión Directa Desde Un Dispositivo De Memoria Usb
Impresión directa desde un dispositivo de memoria USB Impresión directa desde un dispositivo de memoria USB Impresión desde un dispositivo de memoria USB Para imprimir un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB, conecte el dispositivo de memoria USB a esta máquina y especifique el archivo que desea imprimir. Dispositivos de memoria USB compatibles Los dispositivos de memoria USB con las siguientes especificaciones pueden conectarse a esta máquina.
Página 265: Impresión Directa Desde Un Dispositivo Bluetooth
Impresión directa desde un dispositivo Bluetooth Impresión directa desde un dispositivo Bluetooth Impresión desde un dispositivo Bluetooth Puede imprimir archivos guardados en un teléfono móvil, smartphone, tableta u otro ordenador compatible con Bluetooth conectando el terminal a esta máquina. Consejos El kit de interfaz local EK-607 es necesario para utilizar dispositivos Bluetooth.
Página 266 Impresión directa desde un dispositivo Bluetooth d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 267: Descripción De Los Botones De Instalación (Configuración De Usuario)
Descripción de los botones de instalación (Configuración de usuario)
Página 269 Descripción de los botones de instalación (Configuración de usuario) [Utilidades] Para visualizar: [Utilidades] Sirve para comprobar los distintos ajustes y el uso de esta máquina. Configuraciones Descripción [Registro destino/carpeta] Registre destinos o carpetas de usuario. [Conf. usuario] Pulse este botón para permitir que los usuarios cambien la configuración. Puede modificar los valores predeterminados o la visualización de pantalla de las funciones de copia, escáner/fax o impresión de forma sencilla para que se adapten a su entorno.
Página 270 Configuraciones Descripción [Sincronizar seguimiento Cuando se utilizan tanto autenticación de usuario como seguimiento de de cuenta y autentic. cuenta, especifique si se debe sincronizar autenticación de usuario y se- usuario] guimiento de cuenta para el usuario que ha iniciado sesión. [Ajuste teléfono móvil/PDA] Configure los ajustes de impresión desde un teléfono móvil, smartphone, tableta u otro dispositivo compatible con Bluetooth.
Página 271 Configuraciones Descripción [Tareas de impresión en Seleccione si desea guardar el siguiente trabajo de impresión en caso de cola en disco duro antes de que este se reciba mientras se esté ejecutando otro trabajo de impresión. RIP] Para más detalles, consulte la página 6-6. [Cambio automático A4/A3 Si los papeles que ha ajustado con [Conf.
Página 272 [Tareas de impresión en cola en disco duro antes de RIP] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Config. de impresora] - [Configuración básica] - [Tareas impresión en cola en disco duro antes de RIP] Seleccione si desea guardar el siguiente trabajo de impresión en caso de que este se reciba mientras se esté ejecutando otro trabajo de impresión.
Página 273 [Fondo gris Corrección del texto] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Config. de impresora] - [Configuración básica] - [Fondo gris Corrección del texto] Seleccione si debe evitarse que el texto o las líneas situadas sobre fondo gris parezcan más gruesas de lo que son en realidad.
Página 274 [Config de papel] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Config. de impresora] - [Config de papel] Especifique los valores predeterminados para las bandejas de papel y el tamaño de papel que se va a utilizar. Esta máquina funciona de acuerdo con esta configuración a no ser que el controlador de impresora especifique las bandejas de papel o el tamaño del papel.
Página 275 [Config de PS] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Config. de impresora] - [Config de PS] Especifique los valores predeterminados para la impresión PS. Esta máquina funciona de acuerdo con esta configuración a no ser que el controlador de impresora especifique la configuración de impresión.
Página 276 [Diseño - Combinación] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Config. de impresora] - [Diseño - Combinación] Especifique el valor predeterminado de la configuración de la función Combinación durante la impresión directa. Configuraciones Descripción [Sí]/[No] Seleccione si se debe reducir e imprimir varias páginas en la misma cara de una única hoja de papel.
Página 277 [Configuración del papel de imagen TIFF] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Config. de impresora] - [Configuración del papel de imagen TIFF] Especifique la configuración del papel para la impresión directa de archivos con formato TIFF o JPEG. Los ajustes se aplican al imprimir las imágenes desde un dispositivo de memoria USB o desde un dispositivo compatible con Bluetooth, o bien cuando se imprimen directamente mediante la función Impresión directa de Web Connection.
Página 278 6-12 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 279: Descripción De Los Botones De Instalación (Config De Admin)
Descripción de los botones de instalación (Config de Admin)
Página 281 Descripción de los botones de instalación (Config de Admin) [Config de Admin] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] Pulse este botón para mostrar los ajustes que puede configurar únicamente el administrador. Para configurar los ajustes, se debe introducir la contraseña de administrador para la máquina. Puede especificar las opciones iniciales de las funciones de copia, impresión, fax o carpeta de usuario, de la función de ahorro de energía y de la función de red para adaptarse a su entorno.
Página 282 [Ajustes sistema] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] Configure el entorno operativo de la máquina, como la fecha y hora, la función de ahorro de energía, las operaciones funcionales y las visualizaciones de pantalla. Configuraciones Descripción [Alimentación eléctrica/ Configure los ajustes sobre cómo utilizar la tecla Encendido y la acción de Config de ahorro de...
Página 283 Configuraciones Descripción [Config. de vista previa] Especifique los ajustes de la función de vista previa como, por ejemplo, el modo de visualización de las imágenes de vista previa que aparece al pul- sarse Vista previa en el panel de control. [Configuración ampliar Seleccione si se debe utilizar el modo de Ampliar visualización como vi- visualización]...
Página 284 [Configuración bandeja de salida] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Ajustes de salida] - [Configuración bandeja de salida] Seleccione la bandeja a la que se expulsará el papel primero en Copia, Impresión, Fax o Informe de impresión.
Página 285 Configuraciones Descripción [Carp. usuario Permit./ Puede activar o desactivar las funciones de creación, edición y eliminación Proh.] de carpetas de usuario para cada usuario. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Opera- ciones con carpetas]. [ID e impresión Conf. Bo- Seleccione si debe preguntarse al usuario si desea eliminar el archivo des- rrar desp.
Página 286 [Configuración de sello] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Configuración de sello] Registre programas de encabezado/pie de página y especifique la configuración de sello al enviar un fax. Configuraciones Descripción [Conf Encabezado/Pie de Puede registrar programas de encabezado/pie, y cambiar o eliminar pro- página] gramas registrados.
Página 287 [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] Configure la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta. Esta función le permite restringir los usuarios que pueden utilizar la máquina o gestionar el estado de uso de la misma.
Página 288 [Config. de autenticac. de usuario] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] - [Config. de autenticac. de usuario] Al utilizar la autenticación de usuario, introduzca la información del usuario. Además, configure el permiso de función para cada usuario y confirme el estado de uso. Configuraciones Descripción [Configuración administra-...
Página 289 [Función de Permisos Iniciales] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] - [Config. de autenticac. de usuario] - [Configuración administrativa] - [Función de Permisos Iniciales] Especifique el permiso de función predeterminada aplicado a los usuarios al utilizarse un servidor de autenticación externo.
Página 290 [Imprimir sin autenticación] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] - [Imprimir sin autenticación] Seleccione entre permitir o no a los usuario iniciar trabajos de impresión sin información de autenticación (trabajos para los que el comando de impresión se ejecuta incluso si la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta no están configurados correctamente en el controlador de impresora).
Página 291 [Asignar cuenta para obtener información de dispositivo] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Config. de impresora] - [Asignar cuenta para obtener información de dispositivo] Seleccione si se debe solicitar al usuario que introduzca la contraseña cuando el usuario obtenga la información de esta máquina mediante el uso de un controlador de impresora para Windows.
Página 292 [Configuración SSL/Puerto] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Conexión del sistema] - [Config. OpenAPI] - [Configuración SSL/Puerto] Establezca el puerto de comunicación de OpenAPI y la configuración de comunicación de SSL. Configuraciones Descripción [Configuración SSL] Seleccione si se debe utilizar el SSL para la comunicación o no. •...
Página 293 [Ajustes seguridad] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] Configure las funciones de seguridad de la máquina como, por ejemplo, configuración de contraseña o método de gestión de datos. Configuraciones Descripción [Contraseña de Adm] Si es necesario, cambie la contraseña de administrador de esta máquina. [Config.
Página 294 Configuraciones Descripción [Método de acceso a do- Especifique cómo introducir un ID y una contraseña al acceder a un archi- cumentos confidenciales] vo en la Carpeta de usuario de impresión segura. Esta función se debe uti- lizar de manera obligatoria junto con [Funciones prohibidas si falla la autenticación].
Página 295 [Impr captura datos] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de seg] - [Impr captura datos] Seleccione si se debe permitir que esta máquina reciba la captura de datos de impresión cuando inicie el análisis de fallos relacionados con la impresora. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Página 296 7-18 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 297 Índice...
Página 299 Índice alfabético Índice Índice alfabético 2-30 3-17 2 caras 2-118 2-135 3-84 Desinstalar 2-41 3-25 Desplazamiento de imagen 2-67 3-45 Ahorro de tóner 3-98 Diseño Ajuste de la calidad 2-64 Diseño/Finalizar 3-76 3-92 Antes de la configuración Dispositivo Bluetooth Antes de la instalación Documento duplicado 2-26 3-13...
Página 300 Índice alfabético 2-42 2-75 Marca de agua Vista previa Margen de encuader. 2-32 Memoria USB Windows Método de salida 3-73 2-65 Modelo Modo Brillante 2-66 3-44 2-21 Zoom 3-79 Modo portada/Intercalación de transparencias 3-23 Modo póster 2-18 2-105 My Tab 2-67 3-45 Negro sobre impresión...
Página 301 Índice por botones Índice por botones 7-11 Función de Permisos Iniciales Ajuste del ancho de línea Ajuste direc. encuadernado Hora borrado ID e impresión Ajustes de salida Ajustes salida impres./fax 7-15 Ajustes seguridad ID e impresión Conf. Borrar desp. de impr. 7-17 Ajustes sistema Impr captura datos...
Página 302 Índice por botones d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 303: Información
DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIÓN 1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

Este manual también es adecuado para:

D-color mf2-2 serie D-color mf452 D-color mf552

Olivetti d-COLOR MF-2 Serie Manual Del Usaurio

1 Funciones de la Impresora

2 Impresión en el Entorno Windows

Apéndice: Proceso de Instalación Manual del Controlador de Impresora

3 Impresión en el Entorno Mac os

Apéndice: Uso de la Máquina con Otros Métodos de Conexión

Apéndice: Impresión en un Entorno Mac os

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Olivetti d-COLOR MF-2 Serie

Resumen de contenidos para Olivetti d-COLOR MF-2 Serie