Olivetti d-Color MF220 Funciones Del Controlador De Fax
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olivetti Manuales
  4. Impresoras
  5. d-Color MF220
  6. Funciones del controlador de fax
Olivetti d-Color MF220 Funciones Del Controlador De Fax

Olivetti d-Color MF220 Funciones Del Controlador De Fax

Ocultar thumbs Ver también para d-Color MF220:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
d-Color MF220
d-Color MF280
d-Color MF360
FUNCIONES DEL CONTROLADOR DE FAX
E
552907es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olivetti d-Color MF220

Resumen de contenidos para Olivetti d-Color MF220

  • Página 1 MF220 d-Color MF280 d-Color MF360 FUNCIONES DEL CONTROLADOR DE FAX 552907es...
  • Página 2 Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2009, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Sobre este Manual .......................... 1-3 1.1.1 Contenido de este manual......................... 1-3 1.1.2 Expresión elíptica..........................1-3 1.1.3 Reproducciones de la pantalla utilizadas en este manual..............1-3 1.1.4 Símbolos utilizados en este manual ....................1-4 Para usar esta máquina de modo seguro..................1-4 Instrucciones para completar un procedimiento ................
  • Página 4 Configuraciones ..........................4-11 4.2.1 Configuración común........................4-11 4.2.2 Ficha [Fax]............................4-12 4.2.3 Ficha [Básico]........................... 4-13 4.2.4 Ficha [Diseño] ..........................4-13 4.2.5 Ficha [Sello/Composición] ....................... 4-13 4.2.6 Ficha [Configurar]..........................4-13 4.2.7 Ficha [Configuración] ........................4-14 Configurar los ajustes de la ficha [FAX] ..................4-15 Configurar los ajustes de la ficha [Básico].................

  • Página 5: Introducción

    Introducción...

  • Página 7: Sobre Este Manual

    Sobre este Manual Introducción Gracias por comprar esta máquina. Al acoplar un kit de fax opcional a este producto, podrá enviar un documento por fax directamente desde un ordenador que tenga instalado Windows. Este manual del operador describe las funciones, instrucciones de uso y precauciones necesarias para un correcto funcionamiento del controlador de fax con el que se realiza la transmisión de faxes.

  • Página 8: Símbolos Utilizados En Este Manual

    Sobre este Manual 1.1.4 Símbolos utilizados en este manual En este manual se utilizan símbolos para representar diferentes tipos de información. A continuación, se describe cada uno de los símbolos relacionados con la utilización correcta y segura de esta máquina. Para usar esta máquina de modo seguro 7 ATENCIÓN Este símbolo indica que si no se siguen las instrucciones, se podrían provocar lesiones graves o incluso...

  • Página 9: Símbolos De Tecla

    Sobre este Manual Referencia Este símbolo indicada una referencia. Vea la referencia en cuestión. Símbolos de tecla Los nombres de teclas del panel táctil o de la pantalla del ordenador, o el nombre del manual del operador, aparecen indicados entre corchetes. Texto en negrita Los nombres de teclas del panel de control, los nombres de piezas, los nombres de productos y los nombres de opciones aparecen indicados en negrita.
  • Página 10 Sobre este Manual d-Color MF360/280/220...

  • Página 11: Descripción General

    Descripción general...

  • Página 13: Controlador De Impresora

    Controlador de impresora Descripción general Este capítulo incluye una descripción general y una descripción del entorno de conexión del controlador de impresora que hace posible la función PC-FAX. Controlador de impresora El controlador de impresora es un dispositivo que permite usar esta máquina como impresora. La función PC-FAX, que envía un fax desde un ordenador, también utiliza las funciones de impresora proporcionadas por el controlador de impresora.

  • Página 14: Procedimientos Para Transmisiones Pc-Fax

    Controlador de impresora 2.1.2 Procedimientos para transmisiones PC-FAX Normalmente para enviar un fax se carga un documento escrito a mano o impreso en la máquina de fax y después se envía. Con el controlador de fax se puede enviar un fax directamente desde el ordenador sin usar papel (transmisión PC-FAX).

  • Página 15: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Entorno de funcionamiento Esta sección describe los sistemas necesarios para utilizar este sistema de impresión. 2.2.1 Ordenadores y sistemas operativos compatibles Asegúrese de que el ordenador que va a conectar cumple las siguientes condiciones. Windows Windows Sistema operativo Windows NT Workstation Versión 4.0 (SP6 o posterior) Windows NT Server Versión 4.0 (SP6 o posterior) Windows 2000 Professional (SP4 o posterior)

  • Página 16: Procedimientos De Instalación

    Procedimientos de instalación Procedimientos de instalación Para poder utilizar este sistema de impresión, primero debe instalarlo. La instalación incluye una serie de procedimientos para conectar esta máquina a un ordenador e instalar el controlador de fax en el ordenador. Siga estos procedimientos de instalación. 2.3.1 En el caso de una conexión de red Referencia...

  • Página 17: Instalación Del Controlador De Fax

    Instalación del controlador de...

  • Página 19: Método De Conexión Y Procedimiento De Instalación

    Método de conexión y procedimiento de instalación Instalación del controlador de fax Este capítulo describe el procedimiento para instalar el controlador de fax. Método de conexión y procedimiento de instalación Para poder utilizar este sistema de impresión, primero debe instalar el controlador de fax. El controlador de fax es el programa que controla operaciones como el procesamiento de los datos que se van a imprimir.

  • Página 20: Windows 2000/Xp/Server 2003

    Método de conexión y procedimiento de instalación 3.1.2 Windows 2000/XP/Server 2003 Referencia Si utiliza Windows 2000/XP/Server 2003, inicie sesión en el ordenador con un nombre de usuario que tenga privilegios de administrador y después instale el controlador de impresora. Procedimientos de Método de conexión Página de referencia instalación...
  • Página 21 Método de conexión y procedimiento de instalación Referencia Para poder utilizar esta máquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes a esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador - Administrador de red]. Referencia En Windows NT4.0, para instalar el controlador de impresora cuando esta máquina está...

  • Página 22: Instalación Con La Ayuda Del Asistente Para Agregar Impresora

    Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora Esta sección describe cómo se instala el controlador utilizando una conexión de red (LPR/Port9100). Para utilizar la impresión LPR/Port9100, especifique el puerto al instalar el controlador de impresora. Referencia Si desea información sobre los procedimientos de instalación correspondientes a otros métodos de conexión en red (SMB, IPP/IPPS e impresión por servicio web), consulte el [Manual del operador -...
  • Página 23 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora Haga clic en [Agregar una impresora] en la barra de herramientas. Se abrirá la pantalla [Agregar impresora]. Haga clic en [Agregar una impresora local]. Aparecerá la página para [Seleccionar un puerto de impresora]. Haga clic en [Crear un nuevo puerto] y, a continuación, seleccione el tipo de puerto [Puerto TCP/IP estándar].

  • Página 24: Windows Xp/Server 2003

    Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora Referencia Si las opciones [Número de puerto RAW] y [Config LPD] están activadas en la configuración de red de esta máquina, compruebe el puerto activo y cámbielo si es necesario. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresión].

  • Página 25: Windows 2000/Nt 4.0

    Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora Seleccione la carpeta deseada del controlador de fax en el DVD-ROM y, a continuación, haga clic en [Abrir]. % Seleccione la carpeta adecuada según el controlador de impresora, el sistema operativo y el idioma que va a utilizar.
  • Página 26 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora Seleccione [Personalizado] y, a continuación, haga clic en [Configuración...]. Cambie la configuración según el puerto y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. % Si el método de conexión es LPR, seleccione [LPR] y, a continuación, introduzca [Impresión] en el campo [Nombre cola].

  • Página 27: Instalación Mediante Plug And Play

    Instalación mediante Plug and Play Instalación mediante Plug and Play 3.3.1 Windows Vista/Server 2008 Conecte esta máquina a un ordenador a través de un cable USB y, a continuación, encienda el ordenador. NOTA No enchufe ni desenchufe el cable mientras esté arrancando el ordenador. Encienda la máquina.

  • Página 28: Windows 2000

    Instalación mediante Plug and Play Seleccione la opción [Instalar desde una lista o ubicación específica (Avanzada)] y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. % Si aparece un cuadro de diálogo con el mensaje [Actualización de Windows], seleccione [No]. En [Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones], seleccione [Incluir esta ubicación en la búsqueda] y, a continuación, haga clic en [Examinar].

  • Página 29: Desinstalación Del Controlador De Fax

    Desinstalación del controlador de fax Desinstalación del controlador de fax Cuando tenga que quitar el controlador de impresora, por ejemplo cuando sea necesario reinstalar el controlador de fax, debe quitar el controlador siguiendo el procedimiento explicado a continuación. Abra la pantalla [Impresoras] (en Windows XP/Server 2003, [Impresoras y faxes]). Seleccione el icono de la impresora que desea desinstalar.
  • Página 30 Desinstalación del controlador de fax – En Windows Vista/Server 2008, esta operación no es necesaria si ha seleccionado [Quitar el controlador y el paquete de controladores.]. 3-14 d-Color MF360/280/220...

  • Página 31: Configuración Del Controlador De Fax

    Configuración del controlador de fax...

  • Página 33: Enviar Un Fax

    Enviar un fax Configuración del controlador de fax Esta sección describe cómo se utiliza el controlador de fax. Enviar un fax 4.1.1 Operación de envío Referencia Para utilizar la función de fax de esta máquina, debe estar instalado el kit de fax opcional. Referencia Para obtener más información sobre las funciones de fax, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escáner de red/fax/fax de red].
  • Página 34 Enviar un fax % Si es necesario, cambie el modo de comunicación. Modo Correción Errores: Active la casilla de verificación para utilizar el ECM (modo de corrección de errores). Si está activada la casilla de verificación V.34, no podrá desactivarla. Modo de transmisión internacional: Active esta casilla de verificación para enviar un fax al extranjero a una velocidad más baja.

  • Página 35: Seleccionar Un Destinatario En Un Listín Telefónico

    Enviar un fax 4.1.2 Seleccionar un destinatario en un listín telefónico Referencia Antes de utiliza el listín telefónico registre el nombre y el número de fax del destinatario. Si desea más información, consulte página 4-24. Al enviar un fax, haga clic en [Añadir desde listín tel...] de la ventana [Ventana emergente de transmisión fax].

  • Página 36: Seleccionar Un Destinatario Desde Una Libreta De Direcciones

    Enviar un fax 4.1.3 Seleccionar un destinatario desde una libreta de direcciones Referencia Para poder seleccionar un destinatario de la libreta de direcciones de esta máquina, primero hay que añadir su nombre y su número de fax a dicha libreta. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escáner de red/fax/fax de red].

  • Página 37: Configurar Las Condiciones De La Transmisión

    Enviar un fax 4.1.4 Configurar las condiciones de la transmisión Cuando envíe un fax, haga clic en [Detalles confi. modo fax] de la pantalla [Ventana emergente de transmisión fax] para mostrar la pantalla [Detalles del modo fax ]. Configure las condiciones de la transmisión en esta pantalla.
  • Página 38 Enviar un fax Seleccione el tamaño de la portada desde la lista desplegable [Tamaño portada]. Utilice la ficha [Básico] para especificar el formato de la portada y el asunto del fax. Nombre del elemento Funciones [Estilo] Seleccione el diseño de formato deseado para la portada. [Tema] Introduzca el asunto del fax que va a enviar.
  • Página 39 Enviar un fax Nombre del elemento Funciones [Cargar información de Seleccione este botón para añadir la [Empresa], [Departamento], configuración] [Nombre] y [Núm. Fax] debajo del botón. Puede introducir 80 caracteres en cada campo. [Leer] Haga clic en este botón para leer el contenido del primer destinata- rio en los campos de información.
  • Página 40 Enviar un fax Compruebe el contenido especificado. Para confirmar la imagen de diseño ampliada, haga clic en [Verificar...]. % Al hacer clic en [Agregar...] se puede guardar la configuración de la portada con un nombre. Puede recuperar la configuración en cualquier otra ocasión desde la lista [Configuración de la portada del fax].

  • Página 41: Configuraciones

    Configuraciones Configuraciones 4.2.1 Configuración común Esta sección describe la configuración y los botones comunes de las fichas disponibles en la página [Preferencias de impresión] o [Propiedades] del controlador del fax. Para abrir la página [Preferencias de impresión], haga clic en [Propiedades] (o [Preferencias]) en el cuadro de diálogo [Imprimir] o haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la ventana [Impresoras] o [Impresoras y faxes] y, a continuación, seleccione [Preferencias de impresión...] ([Valores predeterminados de documento...] para Windows NT 4.0).

  • Página 42: Ficha [Fax]

    Configuraciones Nombre de botón Funciones Muestra el ejemplo de diseño de página basado en la configuración ajustada en ese momento, para comprobar la imagen resultante de la transmisión. Puede utilizar los iconos de la parte inferior de la pantalla para comprobar las funciones configuradas.

  • Página 43: Ficha [Básico]

    Configuraciones 4.2.3 Ficha [Básico] Nombre del elemento Funciones [Orientación original] Seleccione la orientación del original que se va a enviar. [Tamaño del original] Seleccione el tamaño del papel del original que se va a enviar. [Tamaño papel] Seleccione el tamaño del papel que se va a enviar. Si difiere del tamaño del original, la imagen resultante será...

  • Página 44: Ficha [Configuración]

    Configuraciones 4.2.7 Ficha [Configuración] Nombre del elemento Funciones [Mostrar mensaje Seleccione esta casilla de verificación para mostrar el mensaje cuando se restringido] hayan activado funciones que no se pueden activar al mismo tiempo. [Usar prop. servidor Seleccione esta casilla de verificación para usar formularios agregados en impresión] el cuadro de diálogo [Propiedades del servidor] de la ventana Impresoras.

  • Página 45: Configurar Los Ajustes De La Ficha [Fax]

    Configurar los ajustes de la ficha [FAX] Configurar los ajustes de la ficha [FAX] Nombre del elemento Funciones [Resolución] Seleccione una resolución para el fax. Al seleccionar una resolución supe- rior, la comunicación podría tardar más. [Imprimir archivo de Seleccione esta casilla de verificación para imprimir el original después de destinatarios] enviar un fax.

  • Página 46: Configurar Los Ajustes De La Ficha [Básico]

    Configurar los ajustes de la ficha [Básico] Configurar los ajustes de la ficha [Básico] Nombre del elemento Funciones [Orientación original] Seleccione la orientación del original que se va a enviar. [Tamaño del original] Seleccione el tamaño del papel del original que se va a enviar. [Tamaño papel] Seleccione el tamaño del papel que se va a enviar.

  • Página 47: Configurar Los Ajustes De La Autenticación

    Configurar los ajustes de la ficha [Básico] 4.4.2 Configurar los ajustes de la Autenticación Cuando el modo de autenticación esté activado en esta máquina, introduzca un nombre de usuario y una contraseña. Referencia Si al enviar un fax introduce un nombre de usuario o una contraseña que no coincidan con los ajustados para la [Autenticación] en esta máquina o si no ha activado la [Autenticación], la máquina rechazará...

  • Página 48: Configurar Los Ajustes Del Seguimiento De Volumen (E.k.c)

    Configurar los ajustes de la ficha [Básico] 4.4.3 Configurar los ajustes del Seguimiento de volumen (E.K.C) Cuando se haya configurado el [Seguimiento de volumen (E.K.C)] en esta máquina, habrá que introducir el nombre de usuario y la contraseña. Referencia Si al enviar un fax se introduce un nombre de cuenta o una contraseña que no coinciden con los definidos para el [Seguimiento de volumen (E.K.C)] en esta máquina, o si no se ha activado el [Seguimiento de volumen (E.K.C)], la máquina rechazará...

  • Página 49: Configurar Los Ajustes De La Ficha [Diseño]

    Configurar los ajustes de la ficha [Diseño] Configurar los ajustes de la ficha [Diseño] Nombre del elemento Funciones [Combinación] Seleccione esta casilla de verificación para combinar las páginas de un documento de múltiples páginas en una sola hoja, o para dividir un origi- nal de una sola página en varias hojas a la hora de enviarlo.

  • Página 50: Configurar La Ficha [Sello/Composición]

    Configurar la ficha [Sello/Composición] Configurar la ficha [Sello/Composición] 4.6.1 Enviar un fax con una marca de agua impresa Envíe un fax imprimiendo en el fondo del documento un texto que sirva de marca de agua. Haga clic en la ficha [Sello/Composición]. Seleccione la casilla de verificación [Marca de agua].
  • Página 51 Configurar la ficha [Sello/Composición] Configure los siguientes elementos. Nombre del elemento Funciones [Nombre de marca de Permite introducir el nombre de la marca de agua. agua] Puede escribir hasta 30 caracteres. [Texto de marca de agua] Introduzca el texto que se imprimirá como marca de agua. Puede escribir hasta 30 caracteres.

  • Página 52: Configurar Los Ajustes De La Ficha [Configurar]

    Configurar los ajustes de la ficha [Configurar] Configurar los ajustes de la ficha [Configurar] 4.7.1 Seleccionar la opción Configure el estado de las opciones instaladas para que sus funciones estén disponibles en esta máquina en la página [Preferencias de impresión] del controlador del fax. Cualquier opción que esté...

  • Página 53: Cambiar La Frase De Cifrado

    Configurar los ajustes de la ficha [Configurar] 4.7.2 Cambiar la frase de cifrado Cuando la frase de cifrado sea definida por el usuario en esta máquina, introduzca dicha frase. Se creará automáticamente una clave de cifrado para el texto introducido, y se utilizará para establecer comunicación con esta máquina.

  • Página 54: Usar Listines Telefónicos

    Usar listines telefónicos Usar listines telefónicos 4.8.1 Añadir destinatarios a un listín telefónico Añadir destinatarios utilizados con frecuencia a un listín telefónico le permite acceder a sus datos rápida- mente cuando envíe faxes. Utilice la ficha [Fax] del controlador del fax para agregar destinatarios a un listín telefónico.
  • Página 55 Usar listines telefónicos % Si es necesario, cambie el modo de comunicación. [Modo Correción Errores]: seleccione la casilla de verificación para utilizar el ECM (modo de corrección de errores). Si está activada la casilla de verificación V.34, no podrá desactivarla. [Modo de transmisión internacional]: seleccione esta casilla de verificación para enviar un fax al extranjero a una velocidad más baja.

  • Página 56: Editar Un Listín Telefónico

    Usar listines telefónicos 4.8.2 Editar un listín telefónico Editar u organizar un listín telefónico, por ejemplo cambiando los datos de contacto o el nombre de los grupos registrados, mejora y facilita su uso. Cambiar los datos de contacto Seleccione el nombre del destinatario que desee cambiar en [Lista personal] en la parte izquierda del listín telefónico y, a continuación, haga clic en [Editar...].

  • Página 57: Cambiar El Nombre De Un Grupo

    Usar listines telefónicos Cambiar el nombre de un grupo Seleccione el grupo que desee cambiar en [Grupo] en la parte izquierda del listín telefónico, haga clic en el menú [Editar...] y, a continuación, seleccione [Cambiar nombre de grupo...]. Crear una carpeta Seleccione [Lista personal] en la parte izquierda del listín telefónico y haga clic en [Añadir carpeta...] para crear una carpeta.

  • Página 58: Guardar La Configuración Del Controlador Del Fax

    Guardar la configuración del controlador del fax Guardar la configuración del controlador del fax Después de cambiar la configuración del controlador del fax puede guardarla y utilizarla en otra ocasión. 4.9.1 Guardar la configuración Cambie la configuración del controlador del fax en la ficha [Básico], [Diseño] u otra. Haga clic en [Agregar...] al lado del campo [Config.

  • Página 59: Recuperar Una Configuración

    Guardar la configuración del controlador del fax Referencia Puede guardar (exportar) la configuración en un archivo. Si desea más información, consulte página 4-30. 4.9.2 Recuperar una configuración Abra la página [Preferencias de impresión] del controlador del fax y seleccione el nombre de la configuración que se debe recuperar de la lista desplegable [Config.

  • Página 60: Importar Configuración/Exportar Configuración

    Guardar la configuración del controlador del fax 4.9.4 Importar configuración/Exportar configuración Se puede guardar (exportar) la configuración en un archivo o cargarla (importarla) desde un archivo. Resulta útil cuando interesa utilizar la misma configuración en otro ordenador. Haga clic en [Editar...] en [Config. favorita] de la página [Preferencias de impresión] del controlador del fax.

  • Página 61: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas...

  • Página 63: Imposible Enviar Faxes

    Imposible enviar faxes Resolución de problemas Este capítulo describe procedimientos para solucionar problemas. Imposible enviar faxes Esta sección describe cómo solucionar problemas que pueden surgir al utilizar la impresora. Si no puede enviar un fax a pesar de haber seguido el procedimiento de envío, realice las siguientes comprobaciones en el orden indicado.

  • Página 64: Imposible Configurar Ajustes/Imposible Enviar Faxes Con La Configuración Establecida

    Imposible configurar ajustes/imposible enviar faxes con la configuración establecida Imposible configurar ajustes/imposible enviar faxes con la configuración establecida Compruebe los siguientes elementos cuando no pueda configurar ajustes del controlador de fax o no pueda enviar un fax con la configuración que ha establecido. Referencia Algunos elementos del controlador de fax no pueden estar activados al mismo tiempo.

  • Página 65: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 67: Glosario

    Glosario Apéndice Este capítulo describe los términos utilizados en este documento. Lea este capítulo si es necesario. Glosario Término Descripción 10Base-T/ Un conjunto de especificaciones según los estándares de Ethernet. 100Base-TX/ Se utilizan cables que consisten en pares de hilos de cobre trenza- 1000Base-T dos.
  • Página 68 Glosario Término Descripción Dirección IP Una dirección o un código utilizados para identificar un dispositivo de red concreto en Internet. IPv4 (versión 4 de Internet Protocol), un protocolo muy utilizado hoy en día, adopta un número de 32 bits se- parado en cuatro secciones para una dirección IP.
  • Página 69 Glosario Término Descripción IPX/SPX La abreviatura de Internetwork Packet Exchange/Sequenced Pac- ket Exchange (Intercambio de paquetes entre redes/Intercambio se- cuencial de paquetes). Este protocolo desarrollado por Novel, Inc. se utiliza habitualmente en entornos NetWare. El acrónimo de Local Area Network (Red de área local). Es un tipo de red construida conectando ordenadores que están en la misma planta, en el mismo edificio o en un edificio cercano.
  • Página 70 Glosario Término Descripción Pasarela Hardware y software utilizado como el punto donde una red se co- necta a otra red. Una pasarela no solo conecta redes, sino que tam- bién cambia direcciones, protocolos y formatos de datos en función de las redes conectadas. Pasarela Un dispositivo como, por ejemplo, un ordenador o router, usado como una "pasarela"...
  • Página 71 Glosario Término Descripción SMTP El acrónimo de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferencia de correo). Es un protocolo que se utiliza para trans- mitir o transferir mensajes de correo electrónico. SNMP Acrónimo de "Simple Network Management Protocol". Es un proto- colo de gestión en los entornos de red TCP/IP.
  • Página 72 Glosario d-Color MF360/280/220...

  • Página 73: Índice

    Índice...

  • Página 75: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice Índice alfabético Añadir del listín tel. Libreta direc. 4-24 4-26 Añadir desde libreta de direcciones Listín Telefónico 4-24 Añadir destinatarios a un listín telefónico Asistente para agregar impresora Autenticación de usuario 4-17 Marca de agua 4-20 Mensaje de error Borde 4-19 Modo póster...
  • Página 76 Índice por botones Índice por botones Añadir del listín tel. Añadir desde libreta de direcciones Añadir Destinatarios 4-16 Autent./Seguim. de volumen 4-19 Detalles de combinación Imprimir 4-15 4-24 Listín Telefónico Obtener info. direc. 4-22 Obtener información disp. Preferencias Propiedades Registrar en el listín telefónico d-Color MF360/280/220...

  • Página 77: Información

    DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIÓN 1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

Este manual también es adecuado para:

D-color mf280D-color mf360

Tabla de contenido