Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fecha de efectividad: Octubre 24, 2007
M
P
ANUAL DEL
ROPIETARIO
POLIPASTO
DE CADENA
DE AIRE
SERIE TCS
Capacidad ¼ tonelada, ½ tonelada y 1 tonelada
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de
las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar
serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harrington TCS Serie
Resumen de contenidos para Harrington TCS Serie
- Página 1 Fecha de efectividad: Octubre 24, 2007 ANUAL DEL ROPIETARIO POLIPASTO DE CADENA DE AIRE SERIE TCS Capacidad ¼ tonelada, ½ tonelada y 1 tonelada Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................8 Especificaciones Dimensiones Nombre de las Partes Procedimientos Previos a la Operación ..................13 Requerimientos del Sistema de Suministro de Aire Capacidad y Regulación del Suministro de Aire Lubricación Filtración Secador de Aire... - Página 3 Sección Número de página Inspección ........................... 27 General Clasificación de la Inspección Inspección Frecuente Inspección Periódica Polipastos Usados Ocasionalmente Registros de Inspección Métodos y Criterios de Inspección Lubricación ..........................34 Lubricación del Polipasto de Aire Lubricación de la Cadena de Carga Componentes de los Ganchos y la Suspensión Mantenimiento y Manipulación ....................36 Freno...
-
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparación y mantenimiento de este polipasto. - Página 5 ADVERTENCIA El equipo descrito a continuación, no está diseñado y NO DEBE usarse para elevar, soportar o transportar personas, o para elevar o soportar cargas sobre personas. El equipo descrito a continuación no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el diseñador del sistema, el fabricante del sistema o fabricante de la grúa, el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y/o requeridos aplicables al sistema, grúa o aplicación.
- Página 6 Si el propietario/usuario del polipasto requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no es suficientemente clara, llame a Harrington o al distribuidor del polipasto. No instale, inspeccione, pruebe, opere ni dé mantenimiento a este polipasto a menos que esta información esté totalmente entendida.
-
Página 7: Etiquetas De Advertencia
Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está adherida a su polipasto (para control colgante, la etiqueta está pegada en la manguera del colgante; para control de cable de jalón, la etiqueta de advertencia está pegada en el cable de ascenso) pídala a su distribuidor e instálela. -
Página 8: Información Técnica
2.0 Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código del producto Código de capacidad: Cable/Colgante: Número de caídas: Tipo: P = Colgante TCS = Montaje del gancho TCS 2 = 2 caídas 250 = 1/4 Tonelada C = Cuerda TCSP = TCS con trole básico 500 = 1/2 Tonelada 1000 = 1 Tonelada 2.1.2... -
Página 9: Especificaciones Del Polipasto
Tabla 2-1 Especificaciones del polipasto Arriba/abajo Diámetro de la Velocidades arriba/abajo Botón de Rangos de consumo de aire cadena de Peso por (m/min @ 0.6 MPa) Elevación presión (m cúbicos/min @ 0.6 MPa) carga Peso un metro Capacidad Código estándar manguera (mm) neto... -
Página 10: Dimensiones
Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones del TCR con control colgante Levantar Polipasto de doble caída Polipasto de una sola caída Espacio Capacidad Código del mínimo C (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TCS250P TCS500P TCS1000P2... - Página 11 Tabla 2-3 Dimensiones del TCR con control de cuerda Levantar Polipasto de doble caída Polipasto de una sola caída Espacio Capacidad Código del mínimo C (Ton) producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TCS250C TCS500C TCS1000C2 Tabla 2-4 Dimensiones del gancho superior e inferior* Unidades = mm Código del...
-
Página 12: Nombre De Las Partes
Nombre de las Partes GANCHO SUPERIOR SECCIÓN DEL MOTOR SECCIÓN DEL ENGRANE SECCIÓN DE VÁLVULAS SECCIÓN DEL FRENO SECCIÓN DE ESCAPE PALANCA DE LÍMITE VÁLVULA DE AJUSTE DE LA VELOCIDAD ENTRADA DE SUMINISTRO DE AIRE DE ½" RESORTE AJUSTE DE LA EXTENSIÓN DE LA MANGUERA DEL COLGANTE CADENA DE CARGA BLOQUE DEL... -
Página 13: Procedimientos Previos A La Operación
3.0 Procedimientos Previos a la Operación Requerimientos del Sistema de Suministro de Aire AVISO 3.1.1 Presión y flujo - Verifique que el sistema de suministro de aire tenga la capacidad de suministrar la presión y flujos requeridos por su polipasto de aire. De lo contrario, el polipasto funcionará... -
Página 14: Secador De Aire
3.4.2 El filtro que usa su polipasto también puede ser usado por otros polipastos o equipos de consumo de aire. En este caso, el filtro de aire deber ser de la medida para el consumo total de aire del equipo en que se esté... - Página 15 AVISO 3.6.2 Tubería - La tubería debe tener el tamaño para acomodar los requerimientos de flujo de aire del polipasto. En la Tabla 3-1 se dan los tamaños de la tubería recomendados. Tabla 3-1 Tamaño de las mangueras y tubería de suministro de aire Diámetro de la tubería de Diámetro de la manguera Modelo...
-
Página 16: Ubicación Del Montaje
Ubicación del Montaje ADVERTENCIA 3.7.1 Antes de montar el polipasto asegúrese de que la suspensión y su estructura de soporte son las adecuadas para soportar el polipasto y sus cargas. Es necesario consultar a un profesional que esté capacitado para evaluar la adecuada ubicación de la suspensión y su estructura de soporte. -
Página 17: Recipiente De La Cadena Opcional
3.10 Recipiente de la Cadena Opcional 3.10.1 Siga las instrucciones siguientes para instalar el contenedor de cadena opcional. Consulte la Figura 3-5. Sujete el soporte de metal en la parte superior del recipiente de la cadena en el reborde inferior en el lado del cuerpo del polipasto usando el perno de enchufe M8, la tuerca y la chaveta suministrados. -
Página 18: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba
3.12 Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba PRECAUCIÓN 3.12.1 Verifique la disponibilidad de la presión de aire operativa requerida, de entre 0.4 MPa a 0.6 MPa en el puerto de entrada del polipasto antes de intentar operarlo. ADVERTENCIA 3.12.2 Antes de operar el polipasto, verifique que la cadena de carga no esté... - Página 19 ADVERTENCIA 3.12.4 Verifique que funciona la cadena/palanca de límite y que puede moverse libremente en ambas direcciones hacia arriba y hacia abajo. Para referencia consulte la Figura 3-8. MOTOR DEL POLIPASTO CADENA DE CARGA PALANCA DE LÍMITE RONDANA GANCHO ELEVACIÓN DESCENSO Figura 3-8 Componentes del interruptor de límite -...
- Página 20 3.12.13 Confirme la operación correcta. Antes de operar lea y familiarícese con la Sección 4.0 - Operación. Antes de operar asegúrese de que el polipasto (y el trole) cumplen con los requerimientos de Inspección, Pruebas y Mantenimiento del ANSI/ASME B30.16. Antes de operar asegúrese de que nada interfiere con el rango total de la operación del polipasto (y el trole).
-
Página 21: Operación
4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA SE DEBE EXIGIR QUE LOS OPERADORES DEL POLIPASTO LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10. -
Página 22: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación
La operación de un polipasto suspendido implica algo más que activar los controles del polipasto. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto suspendido está sujeto a ciertos peligros que no pueden ser mitigados mediante características de diseño, sino solo con el ejercicio de la inteligencia, el cuidado, el sentido común y la experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto. -
Página 23: Controles Del Polipasto
PRECAUCIÓN La operación incorrecta del polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar lesiones menores o moderadas, o daños a las instalaciones. Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de •... -
Página 24: Ajuste De Los Controles
4.3.3 Control de cuerda - Cuando use un polipasto con control de cuerda, jale hacia abajo la cuerda del color adecuado para subir o bajar el polipasto. El blanco indica el control de elevación y el rojo el control de descenso. Suelte las cuerdas para detener el polipasto. Consulte la Figura 4-2 siguiente. -
Página 25: Controles De Ajuste De La Velocidad
Controles de Ajuste de la Velocidad 4.5.1 El polipasto está equipado con controles de ajuste de la velocidad. Los controles permiten que se puedan reducir las velocidades de elevación y descenso del polipasto para aquellas aplicaciones que requieren velocidades menores o un mejor control de la velocidad. Los controles de ajuste de la velocidad están ajustados de fábrica en la velocidad más alta. -
Página 26: Ajuste Del Control Colgante
Ajuste del Control Colgante 4.6.1 La longitud estándar de la manguera del colgante es de 2.5 metros. Para longitudes mayores de la manguera del colgante se puede disminuir el control de velocidad del colgante. La reducción del control de velocidad es resultado de la pérdida de presión debido a la manguera del colgante más larga. -
Página 27: Inspección
5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona Designada - una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos específicos a los cuales está... -
Página 28: Inspección Frecuente
Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5-1 “Inspección frecuente”. Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras. -
Página 29: Polipastos Usados Ocasionalmente
Polipastos Usados Ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos que se usan con poca frecuencia se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de ponerlos en servicio: Polipasto sin usarse más de 1 mes, menos de 1 año: Inspeccione según los criterios de inspección FRECUENTE en la Sección 5.3 anterior. - Página 30 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección del polipasto (continuación) Artículo Método Criterio Acción Ganchos - Caña o Visual Las porciones de la caña y cuello del gancho Reemplace. cuello doblado deben estar libres de deformaciones Ganchos - Conjunto Visual Debe estar libre de oxidación, salpicadura de Limpie/lubrique, o del yugo...
- Página 31 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección del polipasto (continuación) Artículo Método Criterio Acción Resorte de la Visual Los resortes de la cadena no deben estar Reemplace. cadena deformados ni comprimidos. Pernos, tuercas y Visual, verificar Los pernos, tuercas y remaches no deben estar Apriete o remaches con la...
-
Página 32: Polipastos
Tabla 5-4 Dimensiones del disco del freno Vista de las Dimensión estándar Valor mínimo para el reemplazo Polipastos partes Figura No. pulg (mm) pulg (mm) TCS250C2/P2 TCS500C2/P2 T = 0.31 (8) T = 0.29 (7.3) TCS1000C2/P2 Tabla 5-5 Dimensiones del separador de la cadena Vista de las Dimensión estándar Valor máximo para el reemplazo... -
Página 33: Código Del Producto
Tabla 5-6 Medidas del gancho superior e inferior marca marca Las dimensiones K y U se deben medir y registrar abajo antes de cualquier uso cuando el gancho se pone en servicio por primera vez. Vista de las Dimensión registrada Valor máximo/ Polipastos partes... -
Página 34: Lubricación
ácida. 6.2.3 Aplique grasa lubricante Harrington (No. de parte. ER1BS1951) o una grasa equivalente de litio general industrial, NLGI No. 0, a las superficies de soporte de los eslabones de la cadena de carga como se indica en las áreas sombreadas en la Figura 6-1. -
Página 35: Componentes De Los Ganchos Y La Suspensión
Componentes de los Ganchos y la Suspensión 6.3.1 Ganchos - Los rodamientos se deben limpiar y lubricar cuando menos una vez al año en uso normal. Limpie y lubrique más frecuentemente para uso pesado y condiciones severas. 6.3.2 Pasadores de suspensión - Lubrique cuando menos dos veces por año en uso normal, más frecuentemente en uso pesado o condiciones severas. -
Página 36: Mantenimiento Y Manipulación
7.0 Mantenimiento y Manipulación Freno 7.1.1 El freno del polipasto no es ajustable. 7.1.2 Inspeccione el disco de freno de acuerdo con las indicaciones descritas en la Sección 5.7, Tabla 5-4. 7.1.3 El siguiente es el procedimiento de inspección del freno del polipasto. Consulte la Figura 7-1. -
Página 37: Cadena De Carga
ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de Harrington y que sea de la dimensión, el grado y la construcción exactas como la cadena original. La nueva cadena de carga debe tener un número par de eslabones de manera que los eslabones de los extremos queden orientados a 90°... - Página 38 ARRIBA El último eslabón de la cadena DEBE SER un eslabón de cadena asentado El primer eslabón de la cadena DEBE ser un eslabón de paro Extremo sin carga en el punto de unión de la cadena Separador de la Cadena Polea de Carga Las uniones con soldadura del lado del eslabón de la...
-
Página 39: Colgante
Figura 7-4 Conexiones de la cadena de doble caída Colgante 7.3.1 El siguiente procedimiento cubre la instalación de la manguera del colgante (lista de partes figura número 360) y de la válvula del colgante. Consulte la Figura 7-5. Coloque la zapata en los extremos de las mangueras del colgante que se va a sujetar al bloque del múltiple en el polipasto. -
Página 40: Inspección De La Polea De Carga
BLOQUE DEL MÚLTIPLE ACCESORIO DE LA MANGUERA – 3 SITIOS ZAPATA BANDA DE LA MANGUERA DE PERNO HEXAGONAL – M5 X 10 MANGUERA – 3 SITIOS ALIMENTACIÓN MANGUERA RONDANA PLANA – M5 MANGUERA DE DE ASCENSO DESCENSO ALAMBRE DE LIBERACIÓN MANGUERA DEL DEL ESFUERZO COLGANTE - 3... -
Página 41: Almacenamiento
Tornillos con cabeza de cubo hexagonal Separador de la cadena Palanca de la cadena VISTA DESDE LA PARTE INFERIOR Figura 7-6 Inspección de la polea de carga Almacenamiento 7.5.1 Siempre que el polipasto se vaya a almacenar, ponga aceite lubricante adicional en la abertura de entrada de aire y circule el motor de aire antes de tapar la entrada. -
Página 42: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas
8.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO HAY PRESIÓN DE AIRE PELIGROSA EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de efectuar CUALQUIER acción de mantenimiento, desenergice el suministro de aire comprimido al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desenergizada. - Página 43 Tabla 8-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas (continuación) Síntoma Causa Remedio Aspas o rodamientos del motor de Repare en un taller de servicio. aire desgastados. Filtre el suministro de aire del Velocidad de elevación muy lenta Residuos o suciedad en el polipasto de acuerdo con los suministro de aire del polipasto.
-
Página 44: Garantía
Explicación y términos de la garantía. Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes periodos: Polipastos y Troles Manuales – 2 años Polipastos, Troles y Componentes de Grúas de Aire y Eléctricos –... -
Página 45: Información De Partes
10.0 Información de Partes Harrington Hoists tiene disponible una lista de partes completa y se proporciona por separado con su polipasto. La lista de partes también está disponible en el sitio web de Harrington (www.harringtonhoists.com) o en cualquier taller Harrington (Consulte la cubierta posterior de este manual). -
Página 46: Motor, Cuerpo De Válvulas Y Controles
10.1 Motor, Cuerpo de Válvulas y Controles 10.1Moto r, Cu erp o de Válvulas y Controles Modelo de cordón Modelo de colgante Figura 10-2 Motor, cuerpo de válvulas y controles... - Página 47 Motor, Cuerpo de Válvulas y Controles 10.1Moto r, Cu erp o de Válvulas y Controles. Número Partes Número Partes Nombre Número de parte Nombre Número de parte figura polipasto figura polipasto Válvula de aceleración AH420215VB0 Chaveta AH130790008 Buje de la válvula (arriba) TCS426230E90 Anillo de retención TCS130303003...
-
Página 48: Componentes Del Freno, De Engranes Y De La Suspensión De Carga
10.2 Componentes del Freno, de Engranes y de la Suspensión de Carga 10.2Componentes del Freno, de Engr anes y de la Susp ensión de Car ga Figura 10-3 Componentes del freno, de engranes y de la suspensión de carga... - Página 49 Componentes del Freno, de Engranes y de la Suspensión de Carga 10.2Componentes del Freno, de Engr anes y de la Susp ensión de Car ga. Número Partes Número Partes Nombre Número de parte Nombre Número de parte figura polipasto figura polipasto Carcasa central TCS426230A00...
-
Página 50: Ensamble De Recipiente De La Cadena (Opcional)
10.3 Ensamble de Recipiente de la Cadena (Opcional) 10.3Ensamble de Recipiente de la Caden a (Opcional) Figura 10-4 Ensamble de recipiente de la cadena (opcional) Número Partes por Nombre Número de parte polipasto figura Conjunto del recipiente de la TCSS2623055C cadena Perno de enchufe 9091280... - Página 51 NOTAS...
- Página 52 Harrington Hoists, Inc. Harrington Hoists - Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd. #103 Manheim, PA 17545-1703 Corona, CA 92880-6973 Teléfono: 717-665-2000 Teléfono: 951-279-7100 Teléfono gratuito: 800-233-3010 Teléfono gratuito: 800-317-7111 Fax: 717-665-2861 Fax: 951-279-7500 TCSOM-MEX...