Publicidad
I
1.
Togliere la ruota di scorta.
2.
Smontare il paraurti (Questa operazione è opzionale, serve solo per garantire una maggiore comodità di
montaggio, infatti si può installare il gancio senza dover smontare il paraurti).
3.
Fissare il gancio sui punti "2" con 2 viti M10 x 35, 2 distanziali 50 x 30, con dado M10 .
4.
Fissare i punti "1" con 2 viti M10 x 35, 2 distanziali 50 x 50 e 2 dadi con base M10.
5.
Collocare i tiranti facendo coincidere i punti "3" con quelli "4" per mezzo di 2 viti M10 x 35 e 2 dadi M10 con
base. Nei punti "5" con 2 viti M10 x 35, 2 distanziali 50 x 50 e 2 dadi M10 con base.
6.
Serrare la bulloneria applicando la forza di bloccaggio corrispondente. (È consigliabile controllare il perfetto
serraggio dopo circa 1000 km di traino).
7.
Effettuare un piccolo taglio nel paraurti per l'uscita della sfera, come si mostra nel disegno allegato.
8.
Rimontare il paraurti e la ruota di scorta.
Nota:
Ganci e Rimorchi Aragona, S.L. non assumerà nessun tipo di responsabilità per danni causati da un uso
imprudente.
D
1.
Reserverad herausnehmen.
2.
Stoßstange abbauen (dieser Arbeitsgang ist optional und vereinfacht lediglich die Montage. Die
Anhängerkupplung kann auch ohne Abbau der Stoßstange montiert werden).
3.
Anhängerkupplung an den Punkten "2" mit 2 Schrauben M10 x 35,2 der Mutter M10 und den Gegenblechen
50 x 30 befestigen.
4.
Die Punkte "1" mit zwei Schrauben M10 x 35,2 den Bundmuttern M10 und den beiden Gegenblechen 50 x 50
befestigen.
5.
Die Verstrebungen so anbringen, daß die Punkte "3" mit den Punkten "4" fluchten, und zur Befestigung 2
Schrauben M10 x 35,2 und Muttern M10 verwenden. Für die Befestigung der Punkte "5" dienen die zwei
Schrauben M10 x 35,2, Muttern M10 und Gegenbleche 50 x 50.
6.
Alle Schraubverbindungen mit dem jeweils entsprechenden Anziehmoment festziehen. (Es wird empfohlen,
das Anziehmoment nach den ersten 1000 gefahrenen Kilometern zu überprüfen und ggflls. nachzuziehen).
7.
Wie auf nebenstehender Abbildung gezeigt, in die Stoßstange eine Aussparung für die Kugel der
Anhängerkupplung einbringen.
8.
Abschließend ggflls. die Stoßstange wieder anschrauben und das Reserverad an seinen Platz legen.
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L. übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäße Verwendung der
Anhängerkupplung entstehende Schäden.
ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGÓN
www.enganchesaragon.com
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE
1
1
5
Publicidad
