1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bimar Manuales
  4. Calentadores
  5. S603.EU
  6. Folleto de instrucciones

Bimar S603.EU Folleto De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Elettrodomestici per Riscaldamento
LIBRETTO ISTRUZIONI
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
TERMOCONVETTORE
CONVECTOR HEATER
THERMO-CONVECTEUR
KONVEKTORHEIZKÖRPER
TERMOCONVECTOR
type S603.EU (mod.HC200L)
1/84
Bimar S603
o cerca

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bimar S603.EU

Resumen de contenidos para Bimar S603.EU

  • Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bimar S603 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici per Riscaldamento LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D'INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES TERMOCONVETTORE CONVECTOR HEATER THERMO-CONVECTEUR KONVEKTORHEIZKÖRPER TERMOCONVECTOR type S603.EU (mod.HC200L) 1/84...
  • Página 2 Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima...
  • Página 3 - da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - in ambienti del tipo bed and breakfast. • L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con materiali estremamente volatili (potrebbero ostruire griglie), o in ambienti con elevata umidità, o con prodotti infiammabili, o all’esterno (all’aperto).
  • Página 4 l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato. • Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai la spina, il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido. • Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente.
  • Página 5 • Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. • Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati. • Non spostare l’appareccchio quando è in funzione. •...
  • Página 6 funzionamento, togliere la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato (circa 20/30 minuti) ed inserire la spina nella presa di corrente. • L’apparecchio deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una presa di corrente. • Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento con programmatori, temporizzatori o con qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente l’apparecchio, in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui...
  • Página 7 dotazione operando nel modo seguente (vedi figure sotto): verificare che il cordone elettrico sia scollegato dalla presa di corrente Posare l’apparecchio orizzontalmente su una superficie piana e liscia. Posizionare i piedi sul termoconvettore inserendo le asole nei rispettivi ganci e farli scorrere fino a che si blocchino Assicurarne il bloccaggio mediante le viti in dotazione.
  • Página 8 Procedere con lo smartphone in questo modo. Icona in alto a sinistra se premuta è possibile visualizzare informazioni di bimar e uscire dall’applicazione. Aprire APP sullo smartphone: eseguire la ricerca del dispositivo cliccando al centro della schermata “Cerca il dispositivo”.
  • Página 9 1. Appare una schermata (come a lato), inserire: SSID (digitare il nome della vostra rete wifi) PASSWORD (inserire password della vostra rete wifi). Cliccare sul simbolo “avvia la ricerca” per iniziare la connessione. Appare un simbolo concentrico di ricerca dispositivo (come a lato), dopodichè...
  • Página 10 1.2 ASSOCIAZIONE DI PIU’ SMARTPHONE ALLO STESSO TERMOCONVETTORE (ESEGUIBILE SOLO SE GIA’ EFFETTUATO IL PUNTO 1.1.) Scaricare correttamente l’APP “HOTECH BIMAR” sul vs. smartphone: per Android dal servizio Google play e per iOS dal servizio App Store. Assicurarsi di essere in possesso del numero di serie e la password del termoconvettore che si vuole associare a uno smartphone.
  • Página 11 Se la procedura viene eseguita correttamente, appare la schermata del pannello di controllo per utilizzo del termoconvettore. Congratulazioni pronto utilizzare il termoconvettore (vedi paragrafo USO TRAMITE SMARTPHONE). Soluzione 2 2.2 Connessione tramite rete dati cellulare: Attenzione: per prima cosa verificare la presenza di un segnale rete dati cellulare adeguato.
  • Página 12 Se la procedura viene eseguita correttamente, appare la schermata del pannello di controllo per utilizzo del termoconvettore. Congratulazioni sei pronto ad utilizzare il termoconvettore (vedi paragrafo TRAMITE SMARTPHONE). 1.3 ASSOCCIAZIONE DI PIU’ TERMOCONVETTORI AD UNO SMARTPHONE Ripetere le operazioni del punto 1.1. per ogni singolo termoconvettore da abbinare ASSOCCIAZIONE PIU’...
  • Página 13 1.6 DESCRIZIONE SCHERMATA DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLO SMARTPHONE Seguire la procedura del paragrafo 1.1) Uso tramite smartphone ( • Quando appare la schermata del pannello di controllo, è possibile iniziare ad utilizzare l’apparecchio tramite il vostro smartphone (vedi schermata a lato). •...
  • Página 14 Premere icona “ ” in basso per informazioni sull’ APP: Cliccando icona si possono avere informazioni sul dispositivo (come per esempio il numero di serie “SN”) Cliccando icona si resetta da remoto Cliccando icona si possono avere informazioni sulla Bimar. 14/84...
  • Página 15 Descrizione del pannello comandi del termoconvettore • Interruttore 0/I (H) è posto lateralmente, accende (I) o spegne (0) l’apparecchio • Pannello con display per visualizzare le funzioni e tastiera per azionare le funzioni seguenti: • Tasto “ ” (A): premere per attivare la resistenza 800W e per mette in stand-by l’apparecchio •...

  • Página 16: Pulizia E Manutenzione

    impostata (SET). L’apparecchio si trova in modalità stand-by e se non viene selezionato nessun tasto, dopo circa 1 minuto il display si spegne. • Premere il tasto “ ” per attivare la resistenza 800W e sul display appare 800W (caldo a basso consumo); premere il tasto” ”...
  • Página 17 This symbol invites you to read these instructions carefully before using the device, and also inform third parties of them, if necessary. Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device. If any parts of these instructions are difficult to understand or if in doubt, contact the company at the address written on the last page before using the product.
  • Página 18 - in farming businesses or similar businesses; - by guests in hotels, motels and other residential type environments; - in bed and breakfast accommodation. • The device should not be used in dusty areas or in areas with airborne particle/materials (which may block the grids), or in areas with high humidity, or with flammable products, or outdoors.
  • Página 19 • In order to protect yourself from electric shocks, do not immerse the plug, the power cable or the appliance in water or any other liquid. • If the appliance is not being used, unplug it from the mains. • The appliance can be used by children over 8 and by people whose physical, mental or emotional capacity is limited or compromised or who lack the appropriate experience or knowledge, only if they are supervised or after receiving...
  • Página 20 • Do not leave the appliance exposed to atmospheric conditions (sun, rain, etc..). • Should the appliance fall or not work correctly, disconnect the electric cable immediately. Check that it is not damaged, and thereafter turn it back on: if in any doubt, consult a qualified professional.
  • Página 21 INSTALLATION • After unpacking, check the integrity of the appliance; if in doubt, do not use it and contact a qualified technician. The packaging materials (plastic bags, polystyrene, metal staples, etc.) must not be left within reach of children, as they constitute possible safety risks and must be disposed of according to applicable regulations.
  • Página 22 Notice: this app can is only supported by Android or iOS smartphones. 1.1 FIRST INSTALLATION/CONFIGURATION Download the following app on your smartphone: “HOTECH BIMAR”. For Android use Google play and for iOS use App Store. Attention: first make sure in the installation environment there is a Wi-Fi network with an appropriate signal, then make sure the smartphone is connected to the same network as the heater.
  • Página 23 Open the app from your smartphone and search the device touching the center of the “Search the device” screen. A new screen opens (see to side), asking: SSID (type the name of your Wi-Fi network) PASSWORD (type the password of your Wi-Fi network), touch “Start to search”...
  • Página 24 A concentric symbol meaning "device search" appears (see to side), then a countdown starts while the device searches for the connection between heater and smartphone. A screen (see to side) appears where the product can be given a name, a type and a password.
  • Página 25 1.2 CONNECTING SEVERAL SMARTPHONES TO THE SAME HEATER (CAN ONLY BE PERFORMED AFTER POINT 1.1.) 1.Download the app “HOTECH BIMAR” on your smartphone: for Android use Google play and for iOS use App Store. 2.Make sure you have the heater's serial number and password at hand.
  • Página 26 If the procedure is performed correctly, the heater control screen appears. You are now ready to use your heater (see paragraph USE THROUGH SMARTPHONE). Option 2: 2.3 Connection through mobile data network: Attention: first make sure in the installation environment there is a mobile data network with an appropriate signal.
  • Página 27 If the procedure is performed correctly, the heater control screen appears. You are now ready to use your heater (see paragraph USE THROUGH SMARTPHONE). 1.3 CONNECTING SEVERAL HEATERS TO ONE SMARTPHONE Repeat the procedure in 1.1 for each heater to connect 1.4 CONNECTING SEVERAL HEATERS TO ANOTHER SMARTPHONE Repeat the procedure in 1.2 for each heater to connect 27/84...

  • Página 28: Reset Factory Settings

    1.5 RESET FACTORY SETTINGS 1. Touch “ ”, touch once again and keep pressed “ ” until the connection symbol “ ” blinks fast. 2. Put the side switch to position 0. Disconnect the plug from the power socket and leave the heater unplugged for 30 seconds.
  • Página 29 1.8 DESCRIPTION OF GENERAL INFORMATION • Touch “ ” below to display information about the app: Touching , information about the device (i.e. its “SN”) appear Touching , the device is remotely reset Touching , information about Bimar company is displayed. 29/84...
  • Página 30 Description of the heater's control panel • 0/I switch (H) is located on the side and turns the machine on (I) or off (0) • Panel with a display to view the functions and a keyboard to activate the following functions: •...

  • Página 31: Cleaning And Maintenance

    • Press “ ” to activate the 800W heating element, the display will show 800W (low consumption heat); press” ” once to activate 2000W (comfortable heat), once again to obtain 2000W (immediate heat), and once to active 800W(defrost). • To activate the timer, press “ ”.

  • Página 32: Avertissements

    Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à...
  • Página 33 - par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - dans des établissements tels des bed & breakfast. • L’appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements poussiéreux ou en présence de matériaux extrêmement volatils (cela pourrait bloquer les grilles), dans des environnements humides, près de produits inflammables, ou à...
  • Página 34 • Afin de se protéger de tout risque d’électrocution, ne pas immerger la fiche, le câble électrique et l’appareil dans l’eau ou dans n’importe quel autre liquide. • Si l’appareil n’est pas utilisé, retirer la fiche de la prise. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou avec un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si elles ont reçu les informations...
  • Página 35 • En cas de chute ou de mauvais fonctionnement, débrancher immédiatement l'appareil. Vérifier qu'aucune partie ne soit endommagée, puis rallumer l'appareil: en cas de doute, consulter un technicien qualifié. • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil pour retirer la fiche de la prise.
  • Página 36 prévu par les normes en vigueur. Attention: les stickers ou flyers publicitaires éventuellement collés à la grille d'aspiration ou de sortie de l'air ainsi que sur la base doivent être retirés avant l'utilisation de l'appareil. Attention: le thermoconvecteur doit être mis en marche uniquement une fois les pieds montés.
  • Página 37 Remettre la fiche dans la prise de courant et mettre l’interrupteur qui se trouve sur le côté en pos. I. Procéder avec le smartphone de cette façon. Icône en haut à gauche si elle est enfoncée, il est possible de voir les informations de bimar et de sortir de l’application. 37/84...
  • Página 38 Ouvrir APP sur le smartphone : effectuer la recherche du dispositif en cliquant au centre de l’écran “Cherche le dispositif”. Un écran apparaît (comme sur le côté), entrer : SSID (entrer le nom de votre réseau wifi) MOT DE PASSE (entrer le mot de passe de votre réseau wifi).
  • Página 39 6. Un symbole en forme de rond apparaît, il recherche le dispositif (comme sur le côté), puis débutera un compte à rebours durant lequel le dispositif cherchera la connexion entre le thermoconvecteur et le smarthphone. Un écran apparaît (comme sur le côté), où il est possible de rentrer : nom, type et mot de passe produit.
  • Página 40 1.2 ASSOCIATION DE PLUSIEURS SMARTPHONE AU MEME THERMOCONVECTEUR (NE PEUT SE FAIRE QUE SI LE POINT 1.1. A DEJA ETE FAIT) Bien télécharger l’APP “HOTECH BIMAR” sur votre. Smartphone : pour Android depuis le service Google play et pour iOS depuis le service AppStore.
  • Página 41 Si la procédure s’est bien faite, apparaîtra alors l’écran du panneau de contrôle pour pouvoir utiliser thermoconvecteur. Félicitations tu es prêt pour utiliser le thermoconvecteur (voir paragraphe UTILISATION AVEC SMARTPHONE). Solution 2 1.8 Connexion avec un réseau de données cellulaires : Attention : tout d’abord vérifier la présence d’un signal de réseau des données cellulaires adapté.
  • Página 42 Si la procédure s’est bien faite, apparaîtra alors l’écran du panneau de contrôle pour pouvoir utiliser thermoconvecteur. Félicitations tu es prêt pour utiliser le thermoconvecteur (voir paragraphe UTILISATION AVEC SMARTPHONE). 1.3 ASSOCIATION DE PLUSIEURS THERMOCONVECTEURS A UN SMARTPHONE Répéter les opérations du point 1.1. pour chaque thermoconvecteur à associer 1.4 ASSOCIATION DE PLUSIEURS THERMOCONVECTEURS A UN DEUXIEME SMARTPHONE Répéter les opérations du point 1.2.
  • Página 43 1.5 RESET REGLAGES INITIAUX Appuyer sur la touche “ ” puis relâchez la, appuyer une seconde fois et gardez enfoncer la touche “ ”jusqu’à ce que le symbole de la connexion “ ” clignote rapidement. Mettre l’interrupteur sur le côté en pos. 0. Retirer la fiche de la prise de courant et laisser débranché...
  • Página 44 appuyer une seconde fois sur cette touche pour l’éteindre. • Pour régler la température ambiante, appuyer sur la touche “ ” ou “ “ sur l’écran du smartphone jusqu’à ce que vous atteigniez la valeur souhaitée ; la résistance ne s’active que quand la température ambiante est inférieure à...

  • Página 45: Description Informations Generales

    En cliquant sur l’icône on réinitialise à distance En cliquant sur l’icône on peut avoir des informations sur Bimar. Description du panneau de commandes du thermoconvecteur • Interrupteur 0/I (H) est mis sur le côté, il allume (I) ou éteint (0) l’appareil •...
  • Página 46 UTILISATION Avant toute utilisation, vérifier que l’appareil soit en bon état, que le cordon électrique ne soit pas endommagé : si le câble d’alimentation était endommagé, il faudrait le remplacer en faisant appel au constructeur ou à son service d’assistance technique ou de toute façon à...

  • Página 47: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention : avant de nettoyer l appareil, l éteindre, le débrancher et attendre son ’ ’ refroidissement. • Vérifier périodiquement que les grilles d'aspiration et de sortie de l'air ne sont pas bouchées de duvet ou d'autre matières; pour les nettoyer utiliser un aspirateur en veillant à...
  • Página 48 Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen.
  • Página 49 • Das Gerät darf nicht in staubigen Umgebungen oder Umgebungen mit übermäßig flüchtigem Material (die Gitter können sich verstopfen) bzw. mit hoher Feuchtigkeit und entzündbaren Produkten oder außen (im Freien) verwendet werden. Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unverantwortlichen...
  • Página 50 • Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie den Netzstecker, das Netzkabel und das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen...
  • Página 51 • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen. • Das Gerät nicht verschieben, wenn es in Funktion ist. • Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen, usw.) aus. • Nach dem Herunterfallen oder bei schlechtem Betrieb unverzüglich die Verbindung des Stromkabels unterbrechen.
  • Página 52 automatischen Einschaltung des Geräts benutzen, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt wurde. AUFSTELLUNG • Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass das Gerät in einem guten Zustand ist. Im Zweifelsfall, das Gerät nicht benutzen, sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen.
  • Página 53 Achtung: Diese App ist ausschließlich mit Smartphones, die über die Betriebssysteme Android oder iOS verfügen, kompatibel. 1.1 Erste AUFSTELLUNG/KONFIGURATION 1. Laden Sie die Anwendung “HOTECH BIMAR” korrekt in Ihr Smartphone. Für Android vom Google play-Service und für iOS vom App Store-Service.
  • Página 54 Den Stecker wieder in die Steckdose stecken. Den seitlichen Schalter auf I stellen. Ikone oben links. Wenn die Ikone gedrückt wird, können die Bimar- Informationen angezeigt und die Anwendung verlassen werden. 4. Die Anwendung im Smartphone öffnen und die Vorrichtung suchen. Dazu auf die Mitte der Bildschirmseite, auf die Schrift "Die...
  • Página 55 5. Wenn nun diese Bildschirmseite (siehe seitliche Abbildung) erscheint, die folgenden Punkte eingeben: SSID (den Namen Ihres Wi-Fi-Netzes eingeben). PASSWORT (Das Passwort Ihres Wi-Fi-Netzes eingeben). Auf das Symbol “Start to search” klicken, um die Verbindung herzustellen. erscheint Suchsymbol Vorrichtungen in der Mitte (siehe seitliche Abbildung).
  • Página 56 Nun erscheint eine Bildschirmseite (siehe seitliche Abbildung), folgenden Punkte eingegeben werden können. Wenn die Felder ausgefüllt wurden, auf die Schrift "Bestätigen" klicken. Wenn diese Prozedur korrekt durchgeführt wurde, erscheint Bildschirmseite Bedienungstafel Benutzung Thermokonvektors (siehe seitliche Abbildung). Herzlichen Glückwunsch! Nun können Sie den Thermokonvektor benutzen (siehe Abschnitt BENUTZUNG ÜBER EIN SMARTPHONE).
  • Página 57 (IST NUR DANN MÖGLICH, WENN DER PUNKT 1.1. BEREITS DURCHGEFÜHRT WURDE). DIE APP “HOTECH BIMAR” korrekt in Ihr Smartphone herunterladen. Bei Android vom Google play-Service und bei iOS vom App Store-Service. Prüfen, ob die Seriennummer und das Passwort des Thermokonvektors, der dem Smartphone zugeordnet werden soll, zur Verfügung steht.
  • Página 58 Lösung 2: 2.2 Verbindung über das Handydatennetz: Achtung: Als Erstes prüfen, ob ein ausreichendes Handynetzsignal vorhanden ist. Auf das Symbol “ ” oben rechts klicken und die APP im Smartphone öffnen. Die konfigurierte Vorrichtung auswählen. Nun erscheint eine Bildschirmseite (siehe seitliche Abbildung).
  • Página 59 Wenn diese Prozedur korrekt durchgeführt wurde, erscheint die Bildschirmseite der Bedienungstafel zur Benutzung Thermokonvektors. Herzlichen Glückwunsch! Nun können Sie den Thermokonvektor benutzen. (siehe Abschnitt BENUTZUNG ÜBER EIN SMARTPHONE). ZUORDNUNG MEHREREN THERMOKONVEKTOREN SMARTPHONE. Die Arbeitsgänge des Punktes 1.1. für jeden einzelnen Thermokonvektor, der zugeordnet werden soll, wiederholen.
  • Página 60 1.6 BESCHREIBUNG DER BILDSCHIRMSEITE DER BEDIENUNGSTAFEL DES SMARTPHONES Verwendung mit dem Smartphone Den Anweisungen des Abschnitts 1.1 folgen. • Wenn die Bildschirmseite der Bedienungstafel erscheint, können Sie mit der Verwendung des Geräts mit Ihrem Smartphone (siehe seitliche Abbildung) beginnen. • Diesw Ikone auf der Bedienungsseite, zeigt die Umgebungstemperatur des Raums an, in dem der...
  • Página 61 1.7 BESCHREIBUNG DER BILDSCHIRMSEITE DER EINSTELLUNGEN DES SMARTPHONES. • Zur Personalisierung der APP auf die untere Ikone “ ” drücken. Wenn die Ikone aktiv ist, (das entsprechende Symbol “ ” ist grün) und bei jedem Funktionswechsel wir ein "Piepton" ausgegeben. Zur Deaktivierung erneut auf die Ikone drücken (das entsprechende Symbol “...
  • Página 62 Wenn man auf die Ikone klickt, wird die Fernrückstellung durchgeführt. Wenn man auf die Ikone klickt, erhält man Informationen über Bimar. Beschreibung der Bedienungstafel des Thermokonvektors. • Seitlicher 0/I-Schalter zum Ein- (I) oder Ausschalten (0) des Geräts. • Tafel mit Display zur Anzeige der Funktionen und Tastatur zum Steuern der folgenden Funktionen: •...
  • Página 63 lange drücken, bis die Angabe der Zeit am Display gelöscht wird. Wenn der Timer nicht eingeschaltet wird, funktioniert das Gerät bis zu seiner Ausschaltung weiter. BENUTZUNG Vor jeder Verwendung prüfen, ob das Gerät in einem guten Zustand ist und ob das Stromkabel Beschädigungen aufweist.

  • Página 64: Reinigung Und Wartung

    • Zum Ausschalten des Geräts die Taste “ ” drücken. den Schalter auf 0 stellen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie bei einem längeren Stillstand den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. REINIGUNG UND WARTUNG Achtung: Vor Säubern des Geräts muss es ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
  • Página 65 Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto.
  • Página 66 irresponsable y/o por reparaciones realizadas por personal no calificado. • Cuando el aparato está in funcionamiento se calienta, por lo tanto toque únicamente: botones del panel de mandos. Evite el contacto con la superficie porque está muy caliente. La emisión del calor del aparato es variable y la temperatura puede volverse tan intensa que puede quemar la piel expuesta al calor.
  • Página 67 entre 3 y 8 años pueden únicamente encender/apagar el aparato con tal que se haya ubicado o instalado en su posición de funcionamiento normal y que reciban la vigilancia o las instrucciones relativas al uso del aparato en condiciones seguras y comprendan sus peligros. Los niños de edad comprendida entre 3 y 8 años no pueden conectar el enchufe, ajustar o limpiar el aparato ni llevar a cabo el mantenimiento a cargo del usuario.

  • Página 68: Instalación

    espere que se haya enfriado (aproximadamente 20/30 minutos) y conecte el enchufe en la toma de corriente. • El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente. • No utilice este aparato de calefacción con programadores, temporizadores o con cualquier otro dispositivo que encienda automáticamente el aparato, ya que existe el riesgo de incendio en caso de que el aparato esté...

  • Página 69: Descripción

    Alerta: esta aplicación es compatible sólo con smartphone con sistema operativo Android o iOS. 1.1 PRIMERA INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN Descargue correctamente en su smartphone la aplicación: “HOTECH BIMAR”. Para Android desde el servicio Google play y para iOS desde el servicio App Store.
  • Página 70 Con el smartphone siga el siguiente procedimiento. Si se pulsa el icono en la parte superior izquierda es posible visualizar informaciones sobre Bimar y salir de la aplicación. Abra la aplicación en el smartphone: lleve a cabo la búsqueda del dispositivo pulsando el centro de la pantalla “Buscar el dispositivo”.
  • Página 71 5. Aparece una pantalla (como al lado), introduzca: SSID (digite el nombre de su red wifi) CONTRASEÑA (introduzca la contraseña de su red wifi). Pulse el símbolo “ Start to search” para iniciar la conexión. Aparece un símbolo concéntrico de búsqueda del dispositivo (como al lado), luego comenzará...
  • Página 72 Aparece una pantalla (como al lado), en la cual es posible configurar: nombre, tipo y contraseña del producto. Una vez que se hayan cumplimentado campos solicitados, pulse palabra “Confirmación”. procedimiento lleva cabo correctamente, aparece la pantalla del panel de control para el uso del termoconvector (como al lado).

  • Página 73: Asociación De Varios Smartphone Con El Mismo Termoconvector

    1.2 ASOCIACIÓN DE VARIOS SMARTPHONE CON EL MISMO TERMOCONVECTOR (SE PUEDE EFECTUAR SÓLO SI YA SE HA LLEVADO A CABO EL PUNTO 1.1.) Descargue correctamente la aplicación “HOTECH BIMAR” en su smartphone: para Android desde el servicio Google play y para iOS desde el servicio App Store.

  • Página 74: Conexión Mediante La Red De Datos Del Móvil

    Solución 2 2.2 Conexión mediante la red de datos del móvil: Alerta: ante todo verifique la presencia de una señal adecuada de la red de datos del móvil. Abra la aplicación en el smartphone: pulsando el símbolo “ ” en la parte superior derecha, seleccione el dispositivo configurado.
  • Página 75 Si el procedimiento se lleva a cabo correctamente, aparece la pantalla del panel de control para el uso del termoconvector. Felicitaciones, está listo para utilizar el termoconvector (véase el apartado USO MEDIANTE SMARTPHONE). 1.3 ASOCIACIÓN DE VARIOS TERMOCONVECTORES A UN SMARTPHONE Repita las operaciones del punto 1.1.

  • Página 76: Descripción De La Pantalla Del Panel De Control Del Smartphone

    1.6 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL DEL SMARTPHONE Uso mediante smartphone Siga el procedimiento del apartado 1.1. • Cuando aparece la pantalla del panel de control, es posible comenzar a utilizar el aparato mediante su smartphone (véase pantalla al lado). •...

  • Página 77: Descripción De La Pantalla Configuración Del Smartphone

    1.7 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA CONFIGURACIÓN DEL SMARTPHONE • Pulse el icono “ ” en la parte inferior para personalizar la aplicación: Icono se activa (símbolo correspondiente “ ” de color verde) en cada cambio de función oirá un sonido (bip). Para desactivar pulse nuevamente el icono (símbolo correspondiente “...

  • Página 78: Descripción Informaciones Generales

    Al pulsar el icono se restablece en remoto Al pulsar el icono se pueden obtener informaciones sobre Bimar. Descripción del panel de mandos del termoconvector • Interruptor 0/I (H) está ubicado de lado y enciende (I) o apaga (0) el aparato •...
  • Página 79 Antes de cada uso, controle que el aparato esté en buenas condiciones, que el cable de corriente no esté dañado; si dicho cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica o por alguien con una función similar para prevenir cualquier riesgo.

  • Página 80: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atención: antes de limpiar el aparato apáguelo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que se haya enfriado. • Asegúrese periódicamente de que las rejillas de aspiración y de salida del aire no estén obstruidas por pelusas o hilachas; para la limpieza, use posiblemente la aspiradora teniendo cuidado de no dañar la resistencia eléctrica.
  • Página 81 A. Tasto “ ” B. Tasto” ” per regolare le potenze C. Tasto “ ” per visualizzare i gradi Celsius o Fahrenheit D. Tasto “ ” per azionare la ventola E. Tasti “+” per incrementare la temperatura Tasti “-“ per diminuire la temperatura G.
  • Página 82 A.Une Clé " " B. touche " " pour régler les pouvoirs C " " pour afficher l'Celsius ou Fahrenheit D. touche " " , pour entraîner le ventilateur E. Keyboard "+" pour augmenter la température F. Clés "-" pour abaisser la température G.
  • Página 83 83/84...
  • Página 84 Via G.Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) – ITALY www.bimar-spa.it Servizio clienti: servizioclienti@bimar-spa.it 8955895542 S603.EU_I.B._2016_rev01 84/84...

Este manual también es adecuado para:

Hc200l

Tabla de contenido