Información sobre marcas comerciales • Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation of America en Estados Unidos y en otros países. • Windows Me y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation. • Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. •...
Procedimientos de conexión Para la conexión local de esta máquina (conexión directa entre un PC y la impresora a través de un cable paralelo o USB) Ejemplo de conexión Conecte el PC y la impresora mediante Página 2-1 el cable USB. Si se inicia el proceso de instalación automática Plug and Play, cancélelo e instale el controlador mediante el Product Library CD (CD de...
Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones: Convención Descripción Ejemplo Tipografía en Se utiliza para enfatizar la selección Pulse la tecla [Impresora]. negrita entre de una tecla del panel de controles. corchetes Tipografía Se utiliza para enfatizar los botones Haga clic en Siguiente.
1 Preparativos Nombres de los componentes Carcasa principal Conector de interfaz USB: interfaz USB basada en USB de alta velocidad. Utilice un cable USB para la conexión un puerto USB del PC. Interruptor principal: cuando utilice esta máquina, encienda el interruptor principal. Cuando conecte un cable de impresora o similar, apague el interruptor.
Preparativos Panel de controles Especificaciones en pulgadas Especificaciones métricas Tecla Impresora (indicador de estado): pulse esta tecla cuando seleccione el modo de impresora. Pulse esta tecla cuando desee detener o reanudar la impresión. El indicador se ilumina o parpadea para mostrar el estado de la máquina. Si está...
Preparativos Elementos que debe tener el usuario • Para la conexión USB de la impresora: un cable compatible con USB2.0 (basado en USB de alta velocidad y con una longitud inferior a 5 m). • Para la conexión en red de la impresora: un concentrador, un servidor de impresión IB-110 (opcional) y un cable de red (opcional, 10Base-T o 100Base-TX).
2 Configuración Procedimiento de instalación para la impresión local Si utiliza la máquina como impresora local, puede usar un cable USB como cable de impresora para conectar la máquina a un PC. Conexión de un cable USB Encienda el PC. Coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido ( | ).
Página 14
Configuración Conecte el otro extremo del cable USB al conector de la interfaz USB del PC. Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado. NOTA: Si el Asistente no aparece, vuelva a conectar el cable USB al PC y la impresora. El Asistente para hardware aparecerá...
Configuración Instalación del software Asegúrese de que la impresora esté enchufada y conectada al puerto USB del PC antes de instalar el software del CD-ROM. Coloque el CD-ROM en la unidad óptica del PC. Una vez que el programa de instalación se inicie, aparecerá...
Configuración Instalación personalizada El Modo Personalizado es el modo de selección del usuario y permite a los usuarios personalizar las opciones de instalación. Siga los pasos 1 a 5 de la sección Instalación del software en la página 2-3. Seleccione Modo Personalizado y haga clic en Siguiente. Seleccione Universal Serial Bus (USB) y haga clic en Siguiente.
Configuración Procedimiento de instalación para la impresión de red La impresión de red es una función opcional de este sistema de impresión. Cuando utilice la máquina como impresora de red, prepare los siguientes componentes para conectar la máquina a la red: •...
Configuración Instalación del software Asegúrese de que la conexión de red haya finalizado antes de instalar el software desde el CD-ROM. Encienda el PC. NOTA: En Windows XP o 2000, debe haber iniciado sesión en el sistema con privilegios de administrador.
Configuración Especifique la carpeta de programas en la que se ubicarán los iconos del programa. Haga clic en Siguiente. Se iniciará la instalación de KMprint. Seleccione Sí para crear un puerto KMPort y haga clic en Finalizar. Aparecerá el Asistente para agregar puerto de impresión KMprint. NOTA: Aunque haya seleccionado No, puede especificar un puerto KMprint en el paso 4 de la sección Instalación del controlador de impresora.
Configuración Si desea instalar otra impresora, seleccione Sí. En caso contrario, seleccione No y haga clic en Finalizar. De esta forma, se habrá completado la instalación de software. NOTA: Si selecciona Configuration Tool y Status Monitor en el paso 9 de la sección Instalación del software, se iniciará...
Configuración Status Monitor Cuando seleccione Modo Express (sólo USB) en el paso 6 de la sección Instalación del software en la página 2-3, el Status Monitor se instalará automáticamente. NOTA: Si selecciona HBPS Utilities en las opciones del paso 3 de la sección Instalación personalizada en la página 2-4 o el paso 9 de la sección Instalación del software en la página 2-6, se instalará...
Configuración Impresión de una página de estado En esta sección se explica el procedimiento que hay que seguir para imprimir la página de estado. La página de estado incluye una lista de parámetros y los recuentos de páginas del sistema de impresión. Cuando solicite el servicio de mantenimiento de la máquina, es posible que tenga que imprimir una página de estado.
Configuración Desinstalación del software Puede desinstalar el software de impresora desde el CD-ROM. Haga clic en Eliminar el Software de Impresora. Aparecerá el Asistente para la desinstalación. Seleccione el paquete de software que desea eliminar. Haga clic en Desinstalar. Se iniciará la desinstalación del software de impresora. Cuando la desinstalación haya terminado, haga clic en Finalizar.
3 Impresión Impresión de un documento A continuación, se detallan los pasos necesarios para imprimir un documento creado con una aplicación. Puede seleccionar el tamaño de papel y el destino de salida del trabajo de impresión. NOTA: Puede personalizar la configuración para el Status Monitor y la Configuration Tool. Coloque el tamaño de papel adecuado (p.
Página 26
Impresión En la ficha Básica, haga clic en Tamaño de página para seleccionar el valor adecuado. NOTA: Para obtener los mejores resultados cuando imprima transparencias o papel reciclado (es decir, el reverso del papel que ya se ha impreso), haga clic en el menú Tipo de papel y seleccione una opción.
4 Solución de problemas Tabla básica de solución de problemas Si experimenta algún problema al utilizar esta máquina como impresora, consulte la tabla inferior para realizar pequeños ajustes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico o con un centro de servicio autorizado Problema Punto de comprobación Modo de proceder...
Solución de problemas Problemas en la calidad de impresión La tabla que se muestra a continuación describe posibles problemas de calidad de impresión y la acción correctiva para cada problema. Problema Modo de proceder Las páginas salen totalmente negras Póngase en contacto con el técnico de servicio. Omisiones de tinta, rayas horizontales o Limpie el cable del cargador.
5 Elementos opcionales Esta máquina ofrece el siguiente elemento opcional para satisfacer sus requisitos de impresión. Servidor de impresión (IB-110) El servidor de impresión permite utilizar una red de impresión opcional para que todos los usuarios de la red puedan aprovechar las ventajas del sistema de impresión. La interfaz USB del servidor de impresión ofrece sencillas conexiones externas.
6 Especificaciones A continuación se indican las especificaciones de este sistema de impresión. NOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Elemento Especificación Velocidad de impresión Impresora de 16 ppm: 16 páginas/minuto (A4/Carta, impresión por una Impresora de 20 ppm: 20 páginas/minuto cara) Tiempo para realizar la 6 segundos o menos...