Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VDS PHV
Resumen de contenidos para VDS PHV
-
Página 2: Automatismo Per Porta A Battente
MANUALE DI ISTRUZIONI AUTOMATISMO PER PORTA A BATTENTE PHV 240-PHV 360 Ed1. 14/12/09 (Italiano) -
Página 3: Dichiarazione Di Conformitá
Dichiarazione di Conformitá VDS, Internacional Co. Soc. Coop. Denominazione sociale: Indirizzo: Via Circolare P.I.P. Sn – 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) Partita IVA: 01807970684 C E R T I F I C A Che il dispositivo idraulico PHV240-PHV360 é conforme alle seguenti Direttive:... -
Página 4: Norme Generali Di Sicurezza
NORME GENERALI DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA PER L’INSTALLATORE • ATTENZIONE! Per poter garantire la sicurezza personale, é importante seguire attentamente tutte le istruzioni. Un’errata installazione o l’utilizzo improprio possono provocare gravi danni personali. • Questo manuale d’installazione é parte integrante del prodotto e deve essere rilasciato all’utente. Conservare il presente manuale insieme a tutto il materiale informativo. -
Página 5: Dati Tecnici
DATI TECNICI MODELLO: PHV QUOTE PHV 240 PHV 360 985 mm 1225 mm 915 mm 1155 mm 673 mm 793 mm 242 mm 362 mm DATI TECNICI 230V 50HZ Alimentazione SERVIZI 276 W Potenza motore SB BAC 1,3 A Consumo ●... -
Página 6: Area Di Lavoro
Quant’é il tempo massimo di lavoro in apertura che ha un tempo di pausa di 30 secondi e un tempo tra i cicli completi di 40 secondi? Ta+Tc 28+33 CALCOLO PER x100 x100 46,5% PHV 240 Ta+Tc+Tp+Ti 28+33+30+40 Ta+Tc 39+45 CALCOLO PER x100 x100 54.5%... - Página 7 QUOTE DI MONTAGGIO Max. 2m Max. 4m Max. 6m QUOTE MASSIME PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 LEGGERA 110° PHV 360 -115° 95° 400KG PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 MEDIA 110° PHV 360 -115° 90°...
- Página 8 QUOTE SPECIALI DI APERTURA VERSO L’INTERNO QUOTE SPECIALI DI APERTURA VERSO L’INTERNO QUOTE SPECIALI DI APERTURA VERSO L’INTERNO QUOTE SPECIALI DI APERTURA VERSO L’INTERNO (Fig.2 (Fig.2 (Fig.2 Pag (Fig.2 Pag.5 .5 .5 .5) ) ) ) ESEMPIO (STANDARD) ESEMPIO (QUOTA SPECIALE) *le misure sono espresse in millimetri.
-
Página 9: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 7 de 10 Ed1. 14/12/09 (Italiano) - Página 10 1. Collocare il supporto principale (Fig.1 Pag.7) ritagliando o ampliando il supporto in base alle quote A e B del grafico a pagina 5. Scegliere l’altezza del supporto nel luogo dove la porta ha una superificie rigida per fissare il supporto anteriore considerando che esiste uno sfasamento di 15mm.(Fig.1 Pag.5). 2.
-
Página 11: Funzione Blocco
FUNZIONE BLOCCO Il sistema BAC presente nel gruppo PHV permette varie combinazioni. Di seguito spieghiamo come deve essere manipolato per poter avere una resa massima delle sue prestazioni. SBLOCCO DI EMERGENZA Questa valvola permette di realizzare uno sblocco generale per mettere in moto la porta manualmente in caso di mancanza dell’elettricitá. -
Página 12: Contenuto Della Scatola
Tappo protettore BAC 95011 70466 Olio OILMEDVA-JV (1 litro) Manuale di installazione 50171 KRM12 Articolazione con chiave Fodera cerniera PHV 240 70044 Condensatore 16 Uf 80497 Fodera cerniera PHV 360 70197 Kit supp. principale e supp. porta 240 A232.11001.K1 Tappo fodera cerniera 70046 Kit supp. - Página 13 INSTRUCTION MANUAL HYDRAULIC GAT E PHV 240-PHV 360 Ed1. 14/12/09 (Italiano)
-
Página 14: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity VDS, Internacional Co. Soc. Coop.. Company Name: Address: Via Circolare P.I.P. Sn – 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) National Identity Number (CIF/NIF): it 01807970684 C E R T I F I ES: That the hydraulic equipment PHV240-PHV360 conforms to the following EU Directives: 89/392/EEC On the approximation of the laws of the Member States relating to machinery. -
Página 15: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! To reduce the risk of injury or death it is important to closely follow all of the following instructions. Incorrect installation or inappropriate use may cause serious personal injury. This installation manual and safety instructions are an integral part of the product and must be supplied to the user These instructions should be retained by the owner and/or operator of the gate. - Página 16 TECHNICAL DATA MODEL: PHV Dimensions PHV240 PHV360 985 mm 1225 mm 915 mm 1155 mm 673 mm 793 mm 242 mm 362mm TECHNICAL DATA 230V 50HZ Current 276 W Power 1,3 A Consumption FEATURES 16 uf Condenser 50 bar Maximum Pressure ●...
-
Página 17: Work Area
FREQUENCY OF USE The curve below allows calculation of the maximum working time (T) depending on the frequency of use (F). To ensure correct operation of the equipment the working time should be within the shaded area. These trials have been carried out at a temperature of 22ºC. If the equipment is operating at a higher temperature or is exposed to direct solar radiation, the frequency of use can be reduced by 20%. - Página 18 MOUNTING HEIGHTS Max. 4m Max. 2m Max. 6m MAX. HEIGHT PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 LIGHT 400KG 110° PHV 360 -115° 95° MED. PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 600KG 110° PHV 360 -115° 90°...
- Página 19 SPECIAL MEASUREMENTS INWARD OPENING (Fig.2) EXAMPLE (STANDARD) EXAMPLE (SPECIAL DIMENSIONS) *measurements in mm. In some cases it may be necessary to vary the standard dimensions, e.g., because of space restrictions in fixing the supports. The above graphs show dimension ranges for inward opening 360 and 240 models. At the top part of each graph are the range of gate opening angles and a series of diagonal lines from which the values of A and B may be determined (fig.2 page 5 ).
-
Página 20: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Ed1. 14/12/09 (English) 7 of 10... - Página 21 1. Fix the pillar support (Fig.1 Page 7) shortening or lengthening the support according to the dimensions A and B shown in the table on page 4. The support should be fixed at a height where the gate has a sufficiently rigid surface to fix the gate support , bearing in mind that the gate support will be fixed 15 mm lower than the pillar support.
- Página 22 BLOCKING FUNCTION The BAC system used in the PHV range provides a wide range of features which can be adjusted to ensure that the equipment may be adjusted for different requirements. EMERGENCY RELEASE SYSTEM This valve allows us to override the system in order to operate the gate manually in the event of power cuts.
-
Página 23: Spare Parts
BOX CONTENTS *only BAC system SPARE PARTS ACCESSORIES Nº Description Ref. Nº Description Ref. PHV240SB A112.21100.00 Allen key no. 6 80738 PHV240BAC A112.21200.00 Strengthening block 70141 PHV360SB A112.22100.00 Set up bolts - bag 95008 PHV360BAC A112.22200.00 Wire housing 95107 Plastic cover 70284 Stopper collar 95020... -
Página 25: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL INSTALADOR • ¡ATENCIÓN! Para poder garantizar la seguridad personal, es importante seguir atentamente todas las instrucciones. La instalación incorrecta o el uso inapropiado pueden provocar graves daños personales. • Este manual de instalación es parte integrante del producto y debe entregarse al usuario. Conserve este manual de instalación y todo el material informativo. -
Página 26: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS COTAS 985 mm 1225 mm 915 mm 1155 mm 673 mm 793 mm 242 mm 362 mm DATOS TÉCNICOS 230V 50HZ Alimentación 276 W Potencia motor PRESTACIONES 1,3 A Consumo absorbido ● ● SALIDA CERRADURA HIDRÁULICA 16 uf Condensador ●... -
Página 27: Frecuencia De Utilización
FRECUENCIA DE UTILIZACIÓN La curva permite calcular el tiempo máximo de trabajo (T) en función de el factor de utilización (F). Para garantizar un buen funcionamiento es necesario situarse dentro de la zona de trabajo, marcado con un tono oscuro. Los ensayos se han realizado a una temperatura ambiente de 22ºC, si el motor se encuentra a una temperatura ambiente superior o esta expuesto a las radiaciones solares directas, el factor de utilización puede reducirse hasta un 20%. -
Página 28: Cotas De Montaje
COTAS DE MONTAJE Máx. 2m Máx. 4m Máx. 6m COTAS MÁXIMAS PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 LIGERA 110° PHV 360 -115° 95° 400KG PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 MEDIA 110° PHV 360 -115° 90°... - Página 29 COTAS ESPECIALES APERTURA INTERIOR (Fig.2 Pág.5) ) ) ) COTAS ESPECIALES APERTURA INTERIOR (Fig.2 Pág.5 COTAS ESPECIALES APERTURA INTERIOR (Fig.2 Pág.5 COTAS ESPECIALES APERTURA INTERIOR (Fig.2 Pág.5 EJEMPLO (STANDAR) EJEMPLO (COTA ESPECIAL) En alguna ocasión, nos vemos obligados a variar los cotas standars por motivos de espacio en la colocación de los soportes, las gráficas superiores hacen referencia a los dos modelos de batiente (240-360) y cuando la apertura es hacia el interior.
- Página 30 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Ed1. 14/12/09 (Español) 7 de 10...
- Página 31 1. Colocar el soporte pilar (Fig.1 Pág.7) recortando o suplementando el soporte según las cotas A y B de la tabla de la Pág.5. Determinar la altura del soporte donde la puerta tenga una superficie rígida para fijar el soporte delantero, teniendo en cuenta que hay un desfase entre soportes de 15mm.(Fig.1 Pág.5).
-
Página 32: Funcionamiento Bloqueo
FUNCIONAMIENTO BLOQUEO El sistema BAC incorporado en el grupo PHV ofrece una gran variedad de posibilidades. A continuación, explicamos cómo se debe manipular para poderle sacar el máximo rendimiento a sus prestaciones. DESBLOQUEO DE EMERGENCIA Esta válvula nos permite realizar el desbloqueo general para poder accionar la puerta manualmente en caso de corte del suministro eléctrico. -
Página 33: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA *sólo sistema BAC RECAMBIOS ACCESORIOS Nº DENOMINACIÓN Ref. Nº DENOMINACIÓN Ref. PHV240SB A112.21100.00 Llave allen 6 80738 PHV240BAC A112.21200.00 Cartela 70141 PHV360SB A112.22100.00 Bolsa fijación 95008 PHV360BAC A112.22200.00 Bolsa conexión 95107 Tapa protectora 70284 Tope final carrera 95020 Tapa protectora BAC 95011... - Página 34 MANUEL D’INSTRUCTIONS AUTOMATISME POUR PORTES BATTANTES PHV 240-PHV 360 Ed1. 14/12/09 (French)
- Página 35 Declaration of Conformity VDS, Internacional Co. Soc. Coop.. Company Name: Address: Via Circolare P.I.P. Sn – 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) National Identity Number (CIF/NIF): it 01807970684 C E R T I F I ES: That the hydraulic equipment PHV240-PHV360 conforms to the following EU Directives: 89/392/EEC On the approximation of the laws of the Member States relating to machinery.
-
Página 36: Normes Générales De Sécurité
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATEUR • ATTENTION! Pour pouvoir garantir la sécurité personnelle, il est important de suivre attentivement toutes les instructions. L’installation incorrecte ou une utilisation inapproprié peuvent causer de graves dommages personnels. • Ce manuel d’instruction fait partie intégrante du produit et doit être remis à l’utilisateur. Nous vous prions de conserver ce manuel d’instructions ainsi que tout le matériel informatif. - Página 37 DONNÉES TECHNIQUES M ODÈLE : Dimension PHV240 PHV360 985 mm 1225 mm 915 mm 1155 mm 673 mm 793 mm 242 mm 362 mm DONNÉES TECHNIQUES PERFORMANCE 230V 50HZ Alimentation 276 W Puissance moteur ANTI-ECRASEMENT 1,3 A Consommation absorbée ● ●...
- Página 38 FRÉQUENCE D’ UTILISATION La courbe permet de calculer le Temps maximum du travail (T) en fonction de la fréquence d’utilisation (F). Pour garantir un bon fonctionnement il est nécessaire de se situer dans la zone de travail, définie grâce à un ton plus foncé.
-
Página 39: Dimension De Montage
DIMENSION DE MONTAGE Máx. 2m Máx. 4m Máx. 6m DIMENSION MAXIMUM PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 LÈGÉRE 110° PHV 360 -115° 95° 400KG PHV 240 PHV 240 - 95° PHV 360 MOYENNE 110° PHV 360 -115° 90°... - Página 40 DIMENSIONS SP DIMENSIONS SPÉ É É É CIALES POUR OUVERTURE INT DIMENSIONS SP DIMENSIONS SP CIALES POUR OUVERTURE INT CIALES POUR OUVERTURE INTÉ É É É RIEURE (Fig. 2 CIALES POUR OUVERTURE INT RIEURE (Fig. 2 RIEURE (Fig. 2 Pag.5) RIEURE (Fig.
- Página 41 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 6 de 9 Ed1. 14/12/09 (French)
- Página 42 1. Placer le support pilier (Fig.1 Pag.7) en le découpant ou le complétant selon les dimensions A y B de la table de la page 7. Déterminer la hauteur du support où la porte aura une superficie rigide pour fixer le support qui va devant, en se rappelant qu’il y a un écart de 15mm. entre les supports (Fig.1 Pag.5).
- Página 43 FONCTIONNEMENT DU BLOCAGE Le système BAC incorporé dans le groupe PHV240-360 offre une grande variété de possibilités. A continuation nous expliquerons comment il faut l’employer pour pouvoir en tirer un rendement maximum. DÉBLOCAGE D’URGENCE Cette valve nous permet le déblocage général pour pouvoir ouvrir la porte manuellement en cas de coupure du courant électrique.
-
Página 44: Contenu De La Boite
CONTENU DE LA BOITE *système ne BAC ACCESSOIRES PIECES DE RECHANGE Nº DESCRIPTION Ref. Nº DESCRIPTION Ref. PHV240SB A212.21100.00 Clé Allen 80738 PHV240BAC A212.21200.00 Gousset 70141 PHV360SB A212.22100.00 Sac fixation 95008 PHV360BAC A212.22200.00 Sac connection 95107 Couvercle protecteur 70284 Rondelle fin de course 95020 Couvercle protecteur BAC 95011...