Stiga CS 48 Li 14 Manual De Instrucciones
Motosierra de cadena alimentada por batería portátil
Ocultar thumbs
Ver también para CS 48 Li 14:
- Manual de instrucciones (322 páginas) ,
- Manual de instrucciones (26 páginas) ,
- Manual de instrucciones (24 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
171501308/3 rev.1 03/2018
CS 48 Li 14
CS 48 Li 16
IT
Motosega a catena alimentata a batteria portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Моторен верижен трион захранван с преносима акумулаторна батерия
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Ručna lančana motorna pila na bateriju
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Přenosná akumulátorová řetězová motorová pila
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar batteridreven kædesav
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Tragbare batteriebetriebene Kettensäge
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητό αλυσοπρίονο μπαταρίας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Portable battery powered chainsaw
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motosierra de cadena alimentada por batería portátil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Kaasaskantav akutoitega kettsaag
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava akkukäyttöinen moottorisaha
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Scie à chaîne alimenté par batterie portative
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosna motorna lančana pila s baterijskim napajanjem
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható akkumulátoros láncfűrész
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Nešiojamas akumuliatorinis grandininis pjūklas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Ar bateriju darbināms portatīvs ķēdes zāģis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Моторна пила на батерии
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Kettingzaag met accuvoeding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Bærbar batteridrevet kjedesag
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Przenośna pilarka łańcuchowa z zasilaniem akumulatorowym
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga CS 48 Li 14
Resumen de contenidos para Stiga CS 48 Li 14
- Página 1 Motosega a catena alimentata a batteria portatile MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. CS 48 Li 14 Моторен верижен трион захранван с преносима акумулаторна батерия CS 48 Li 16 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА...
- Página 2 Motosserra alimentada por bateria portátil MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual. Ferăstrău cu lanț alimentat cu baterie portabilă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiți cu atenție manualul de față. Портативная...
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 4 3-4mm...
- Página 5 50mm 50mm...
-
Página 7: Dati Tecnici
Tipo CS 48 Li 14 CS 48 Li 16 DATI TECNICI Modello CS 48 Li 14 CS 48 Li 16 Tensione nominale V/DC 43,2 43,2 Velocità senza carico /min 11,2 11,2 Lunghezza barra di guida Peso con serbatoio vuoto, senza barra... - Página 8 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ; Вид ; [1] BS - TEHNIČKI PODACI ; Tip ; Model [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY; Typ модел [2] Nominalni napon ; Model [2] Номинален волтаж: [3] Brzina bez opterećenja [2] Jmenovité napětí [3] Номинална скорост в ненатоварен [4] Dužina vodilice [3] Rychlost naprázdno режим...
- Página 9 [1] FI - TEKNISET TIEDOT; Tyyppi; Malli [1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNI- [1] HR - TEHNIČKI PODACI; Tip; Model [2] Jänniteluokitus QUES; Type; Modèle [2] Nazivni napon [3] Luokiteltu kuormaton nopeus [2] Tension de Service [3] Nazivna brzina bez opterećenja [4] Terälevyn pituus [3] Vitesse de la chaîne [4] Duljina vodilice lanca...
- Página 10 [1] PL - DANE TECHNICZNE; Typ; Model [1] PT - DADOS TÉCNICOS; Tipo; Modelo [1] RO - DATE TEHNICE; Tip; Model [2] Napięcie znamionowe [2] Tensão nominal [2] Tensiunea nominală [3] Prędkość bez obciążenia [3] Velocidade máxima sem carga [3] Turaţie la mers în gol nominală [4] Zatrzymanie łańcucha [4] Comprimento da lâmina-guia [4] Lungimea lamei de ghidare...
-
Página 11: Tabla De Contenido
ADVARSEL: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug. Produktet er designet og fremstillet efter INDHOLDSFORTEGNELSE høje standard for driftssikkerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Korrekt 1. SIKKERHEDSREGLER ........ 1 plejet og vedligeholdt vil den give dig 2. -
Página 12: Elektrisk Sikkerhed
• Gem alle advarsler og anvisninger til evt. • S t r æ k d i g i k k e . S ø r g h e l e t i d e n f o senere brug.Vendingen “maskinværktøj” r a t holde balancen. - Página 13 • Oplad kun redskabets eller værktøjets personskade fra flyvende partikler eller batteri med den af fabrikanten anførte utilsigtet berøring af savkæden. oplader. En oplader beregnet til en bestemt • Brug ikke kædesaven oppe i et træ. type batteri kan forårsage brand, hvis Det kan medføre personskade at den anvendes til en anden type batteri.
-
Página 14: Ekstra Advarsler
Tilbageslag skyldes forkert brug af redskabet og/ Ved at presse barkstøtten ind mod eller forkerte arbejdsprocedurer og -forhold. Det stammen under savningen, giver kan undgås ved at tage følgende forholdsregler: den et mere stabilt drejepunkt. • Hold godt fast med tommelfingrene og de •... -
Página 15: Beskrivelse
Hold fast med begge hænder. 29. Hængsel 30. Afgrening 31. Arbejd på afstand af jorden - efterlad støttegrene, til stammen er afgrenet. Vær opmærksom på 32. Afstøttet stamme langs hele længden tilbageslag ("kickback"). 33. Skær oppefra, undgå at skære ned i jorden 34. -
Página 16: Sådan Gør Du
kædespændingen og kom olie på som kæden. Brug beskyttelseshandsker, når du berører kæden, savsværdet beskrevet senere i denne brugervejledning. eller områder omkring kæden. SAMLING AF SAVSVÆRD OG SAVKÆDE • Træk i kæden under midten af Se Fig. 2-7 savsværdet væk fra savsværdet. H u s k a t t a g e b a t t e r i e t u d a f p r Afstanden mellem kædens skær og o d u k t e t . - Página 17 SÅDAN SKAL DU HOLDE PÅ KÆDESAVEN kan skade ejendom. Hvis træet f.eks. rammer (Fig. 8) en højspændingsledning, skal el-selskabet • Hold altid kædesaven med højre hånd øjeblikkeligt have meddelelse derom. på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Grib om begge Kædesavsoperatøren skal befinde håndtag, så...
-
Página 18: Vedligeholdelse
under spænding skal skæres nedefra og • Stram kædeopspændingsknappen op for at undgå binding af kædesaven. (15) ved at dreje den i urets retning. OPSKÆRING AF STAMME (Fig. 12-15) UDSKIFTNING AF SAVSVÆRD OG KÆDE “Opskæring” er opskæring af en stamme i (Fig. -
Página 19: Opbevaring
• Spænd filen fast i filholderen og anbring beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade. den på skæret i en vinkel på 35°. Grundlæggende vedligeholdelse . • Fil med fremadgående bevægelser indtil alle slidte steder på skærekanten er væk. •... -
Página 20: Skrotning
8. SKROTNING Elektriske apparater må ikke bortskaffes miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater sammen med husholdningsaffald. Ifølge bortskaffes direkte på losseplads eller i terræn, det europæiske direktiv 2012/19/EU om kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet bortskaffelse af elektriske og elektroniske og trænge ind i fødekæden med risiko for apparater og dets gennemførelse i henhold menneskers sundhed og velvære. - Página 21 (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Motosega a catena allimentata a batteria portatile,...
- Página 22 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie...
- Página 23 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Página 24 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...