Página 2
Importante: léase detenidamente antes del uso. Consérvese para consultas posteriores. Versión 1.4, estado 05/2015 Copyright 2015 Daimler AG. Todos los derechos reservados. Todos los textos, imágenes, gráficos, archivos de audio, vídeo o animación, así como los arreglos están sujetos a derechos de autor y otras leyes de protección de la propiedad intelectual. Está prohibida la copia, modificación o uso en otras páginas web con fines comerciales o para su transmisión.
XENTRY Connect 6.2.2 Conexiones USB Volumen de suministro 6.2.3 Enlace del XENTRY Connect con el vehículo Volumen de suministro del XENTRY Kit 2 (cable del vehículo) Volumen de suministro de XENTRY Connect Panel de mando del XENTRY Connect 6.3.1 Bloqueo de teclas en el XENTRY Connect Requisitos del sistema e integración en la red...
Página 4
Recuperación del sistema de XENTRY Connect 15.1.1 XENTRY Connect 11.3 Actualización del XENTRY Tab 2 15.1.2 XENTRY Tab 2 11.3.1 XENTRY Kit 2 Software Blu-ray Disc (BD) - XENTRY 15.1.3 Unidad de Blu-ray Tab | Tab 2 15.2 Certificaciones WLAN 11.3.2 Actualización online (AddOns) del XENTRY Tab 2...
27. No abra los componentes con herramientas 13. Si se utilizan aparatos USB con alimentación de tensión para realizar reparaciones. externa, la clase de protección de esta alimentación 28. Realice todos los trabajos en el vano motor de tensión debe corresponder a las siguientes directivas: con el motor parado y el encendido desconectado.
XENTRY Kit 2, en el XENTRY Portal tiene a su disposición nuestros vídeos de producto. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Los volúmenes de suministro se diferencian en función de la variante de sistema que usted solicite. 3.1 Volumen de suministro del XENTRY Kit 2 3.2 Volumen de suministro de XENTRY Connect Ilustración 2: Volumen de suministro del XENTRY Kit 2 Ilustración 3: volumen de suministro de XENTRY Connect Componentes Componentes XENTRY Tab 2 + cable de red específico del país...
LAN. En caso de que solo tenga una hembrilla LAN por puesto de trabajo, recomendamos la utilización de un hub o conmutador LAN habitual en el comercio. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
4.1.2 Modo Servicio 24h al XENTRY Tab 2 Puede conectar XENTRY Kit 2 por LAN o por WLAN direc- Con XENTRY Kit 2 existen dos perfiles de red distintos. El tamente entre sí mediante el modo Servicio 24h. Puede ser modo de taller para el enlace online a los sistemas centrales útil, por ejemplo, para su utilización en la calle o en el patio...
XENTRY Tab 2 por LAN y la integración del XENTRY Tab 2 a través de LAN en la infraestructura de taller no son posibles. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
5 Primera puesta en marcha y configuración Durante la primera puesta en marcha del XENTRY Kit 2 deben seguirse algunos pasos. Como instrucciones breves se incluye también en el maletín la tarjeta de ayuda Puesta en marcha. 5.1 Visión general abreviada de la primera puesta en marcha del sistema XENTRY 1.
Config Assist la opción “Nuevo, sin datos de configuración existentes” para la primera puesta en marcha. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 14
IP estáticas a su XENTRY Kit 2, también puede realizar la informática en el cuestionario de red. configuración mediante XENTRY Control. En este caso, debe transferir la configuración al XENTRY Connect mediante una...
Ilustración 21: Cuadro de diálogo de experto: Configuración de WLAN menú “Configuración” en el software XENTRY Control. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 16
Rellene los campos necesarios para su taller. Introduzca los En la pestaña “Configuración” introduzca el número deseado valores individuales para su taller en las pestañas Configura- del XENTRY Connect. ción del proxy, Búsqueda de la configuración, Configuración EPC, WIS/ASRA y Configuración del grupo. Si desea utilizar Atención: cada número solo puede asignarse una vez en grupos, debe crearlos en la pestaña Grupo para que después su taller.
5.4 Pedido de la StartKey dido se utiliza en su país (LOP, LOT o pedido a través de un interlocutor central nacional) la recibirá de su persona de contacto para autorizaciones de acceso/StartKeys en Después de concluida la configuración debe pedir las su filial.
6.2.2 Conexiones USB la batería. En este estado de servicio el display está desconectado y el dispositivo XENTRY Connect ya no reacciona a la pulsación de Las hembrillas USB sirven para la conexión de la unidad Blu- las teclas. Para reiniciar el dispositivo y, con ello, reactivar el ray, de MoTelDis o del adaptador RS232 para la utilización de display y el teclado, se debe conectar a la fuente de alimentación la SBC Flashbox, de memorias USB o de otros aparatos USB...
Estado operativo: estado de trabajo 6.3.6 Estados de la iluminación de fondo Los símbolos situados en la zona superior del display indican La iluminación de fondo del display tiene tres estados si hay un XENTRY Connect disponible, si ya ha sido ocupado de funcionamiento: encendida, apagada e intermitente.
“Listo” continuamente en el display. El apagado en modo en espera de un XENTRY Connect se Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
7 XENTRY Tab 2 A continuación le mostramos una breve visión general sobre el XENTRY Tab 2. Encontrará las instrucciones detalladas con información más Indicación: En la ranura para PC Card del XENTRY Tab 2 amplia sobre el XENTRY Tab 2 en el manual del fabricante, en puede conectar o desconectar la WLAN con un interruptor el escritorio del XENTRY Tab 2 después de la instalación de de conexión/desconexión.
Indicación: No modifique los ajustes de las opciones de ener- gía en el perfil “Mercedes-Benz Power Management” y déjelo Ejemplo: impresión de un protocolo de test breve en XENTRY activo. solo así se garantiza un funcionamiento correcto y se Diagnostics ▸...
HMS 990 USB de XENTRY en el capítulo 12 Equipo de medición XENTRY HMS 990 USB. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
8.3 MoTelDis 8.5 Escáner de inyectores (escáner manual 2D) El escáner de inyectores (escáner manual 2D) se conecta al XENTRY Tab 2 por USB. El software se instala auto- máticamente y se puede utilizar después de reiniciar el XENTRY Tab 2. Ilustración 49: MoTelDis 8.6 Unidad de diagnóstico para baterías HV MoTelDis se conecta directamente por USB en el XENTRY...
Indicación: El XENTRY Connect conectado por último se muestra con un borde negro y está clasificado numérica- mente. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
9.2.1 Estados del XENTRY Connect Ficha gris + signo de interroga- ción = incompatible: En la vista de conjunto se muestran los equipos XENTRY Este estado es un caso especial. Aparece cuando las versio- Connect en distintos estados. Los estados informan de si un nes de software de XENTRY Connect y XENTRY Tab 2 son XENTRY Connect está...
La siguiente ilustración muestra la estructura básica del de tareas se agrupan en este icono. Esto permite asignar Diagnosis Desktop. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
claramente una aplicación a un XENTRY Connect: • maximizada En la ventana se muestran los iconos del XENTRY Connect, el tipo de conexión del XENTRY Connect (LAN o WLAN), Ilustración 57: XENTRY Control agrupado la alimentación de tensión del XENTRY Connect, el modo AKT (des)activado y el perfil de red activo del XENTRY La comunicación visual existente con un XENTRY Connect Connect.
Página 33
XENTRY Control. Las actividades relevantes para la seguridad como, p. ej., las activaciones de unidades de control, se interrumpen. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
10 Herramientas del sistema Además de XENTRY Control, dispone de más herramientas de servicio útiles en su XENTRY Tab 2 o en el Diagnosis Desktop de su XENTRY Connect. 10.1 Support Tool • XENTRY Kit La Support Tool está disponible como acceso directo en el escritorio del XENTRY Tab 2 después de la instalación del BD del software XENTRY Control.
Realice los autodiagnósticos únicamente junto con un em- pleado del User Help Desk de diagnóstico. Ilustración 69: Informaciones en la Support Tool Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
El Update Assist se inicia mediante el acceso directo 1 = Menú del StartKey Center el XENTRY Tab 2 después de la instalación del XENTRY Kit 2 2 = StartKeys y servidor StartKey: validez de la StartKey, Software Blu-ray Disc.
“XENTRY Kit”. Tenga en cuenta que, para ello, el XENTRY Connect debe estar conectado a través de XENTRY Control. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
11 Actualización y recuperación del sistema Con ayuda del XENTRY Kit 2 Software Blu-ray Disc, los sistemas se actualizan en intervalos regulares. Consejo: La herramienta "Update Assist" le explica de forma • Conecte el XENTRY Connect a la corriente con la fuente rápida como realizar una actualización en el XENTRY Kit.
Blu-ray Disc que para el XENTRY Connect, el Blu-ray Disc de software del XENTRY Kit 2. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Durante la primera puesta en marcha, se instala un antivirus en el XENTRY Tab 2 con el XENTRY Kit 2 Software Blu-ray Disc (BD). Preste atención a actualizar regularmente el anti- 11.5 Restablecimiento del XENTRY Tab 2...
Página 41
Seleccione aquí "Yes, I agree" y haga clic en "Next". Después de seleccionar el idioma se inicia el proceso de instalación, que puede durar aprox. 45 minutos. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 42
Especifique su país/región, hora y moneda, así como la la administración solo por parte de un responsable. Si asigna distribución del teclado de Windows 7. una contraseña, anótela. Ilustración 86: Selección de país e idioma Ilustración 88: Introducción opcional de la contraseña de administrador Introduzca ahora un nombre de usuario.
XENTRY Tab 2. Ilustración 95: Utilización de la fuente de alimentación correcta para la unidad de Blu-ray Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 44
El siguiente software se instala desde el XENTRY Kit 2 Software Blu-ray Disc (BD) en el XENTRY Tab 2: • XENTRY Control • Antivirus • Software del equipo de medición XENTRY HMS 990 USB • Support Tool • UpdateAssist • XENTRY PrinterBridge Ilustración 97: Selección de idioma durante la instalación del XENTRY Tab 2...
Página 45
Ilustración 105: Mensaje de reinicio del XENTRY Tab 2 Ilustración 102: Indicación de las características (componentes) a instalar Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 46
Capítulo en la guía eliminar “Windows Defender”, seleccione “Sí”. Mediante Icono software Función del software del usuario el “XENTRY Kit 2 Software Blu-ray Disc (BD)” se le propor- Adobe Reader Sirve para abrir documentos – ciona un antivirus. HMS 990 Software para la utilización del...
Base de tiempo En función del número de canales elegido 4, 8 o 12 De 1 ms/DIV a 1 s/DIV Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
La instalación del software del equipo de medición XENTRY 990 USB se lleva a cabo durante la puesta en marcha del XENTRY Kit 2 y mediante el “XENTRY Kit 2 Software Blu-ray Disc (BD)”. Encontrará el software en forma de acceso directo en el escritorio del XENTRY Tab 2.
- la hembrilla de 24 voltios (camiones) • una conexión de 12/24 voltios con enchufe banana y pinza de cocodrilo para la batería Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
12.3 Software 12.4 Inicio y cierre Alimentación de tensión y conexión de datos Actividad Atención: utilice el equipo de medición XENTRY HMS 990 Inicio del programa HMS 990 USB exclusivamente para realizar mediciones en vehículos. <Doble pulsación> al símbolo de programa HMS 990 CD. La Las mediciones en la red de suministro o productos de servi- representación se da siempre en el modo de pantalla comple- cio eléctricos están prohibidas.
Página 51
Tras de una <doble pulsación> sobre la imagen de inicio del HMS 990, se muestran solo los datos REF-CPU. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
12.6 Área de indicación y estado en el menú principal 12.7 Opciones de menú y submenús Opción de menú Sistema eléctrico Ilustración 122: Barra de estado/barra de funciones Teclas/indicaciones de función con la misma asignación en todos los niveles de menú Símbolo Teclas virtuales Designación...
• Presión • Depresión Ilustración 127: Prueba con multímetro Ilustración 130: Medición del ángulo de encendido/los gases de escape Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 54
Posibilidades de medición de la regulación lambda/de Posibilidades de medición de la marcha uniforme del los gases de escape motor • Número de revoluciones • Número de revoluciones • Ciclo de trabajo • Duración del encendido • Índice de aire lambda •...
Ilustración 140: Posibilidades de ajuste para el servicio de medición Ilustración 138: Medición con el osciloscopio de 12 canales Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
13 Test breve automático (AKT) Este capítulo solo es relevante si trabaja con el XENTRY Portal y utiliza el test breve automático (AKT) en la recepción. 13.1 Requisitos para el AKT Para poder realizar un test breve automático (AKT) en la recepción, el hardware de diagnóstico debe estar integrado en la red de su taller y disponer de una conexión online.
XENTRY Tab 2/PC es- tándar Standard PC y establezca la conexión con el XENTRY Connect para obtener más información. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Finalice el modo AKT en XENTRY Diagnostics y confirme dos veces: La relación de las series compatibles con AKT figura en el XENTRY Portal (https://xentryportal.mercedes-benz. com) en el área "Maintenance & repair" > "Functions" > "Information on functions" > "Diagnosis in service reception"...
XENTRY incl. fuente de alimentación mini-DC El formulario de pedido actual para accesorios se encuentra en el XENTRY Portal. Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
14.3 Activación de la conexión de red inalámbrica/del adaptador WLAN Para activar el adaptador WLAN en el XENTRY Tab 2, proce- da del siguiente modo: 1. Haga clic en el símbolo de Windows de la parte inferior izquierda en la barra de tareas. 2.
15.2 Certificaciones WLAN 15.2.1 XENTRY Connect y XENTRY Tab 2 País XENTRY Tab 2 WLAN XENTRY Connect WLAN Abu Dhabi (EAU) certificado certificado Afganistán no certificado no certificado Albania certificado no certificado Alemania certificado certificado Andorra no certificado no certificado Angola certificado no certificado Antigua y Barbuda...
Página 63
Haití certificado no certificado Honduras certificado no certificado Hong Kong certificado certificado Hungría certificado certificado Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 64
País XENTRY Tab 2 WLAN XENTRY Connect WLAN India certificado certificado Indonesia certificado certificado Irán no certificado no certificado Iraq no certificado no certificado Irlanda certificado certificado Isla de Man no certificado no certificado Isla Pitcairn no certificado no certificado Isla Reunión certificado no certificado...
Página 65
San Pedro no certificado no certificado San Vicente no certificado no certificado Santa Helena no certificado no certificado Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 66
País XENTRY Tab 2 WLAN XENTRY Connect WLAN Santa Lucía certificado no certificado Santo Tomé y Príncipe no certificado no certificado Senegal certificado no certificado Serbia certificado certificado Seychelles no certificado no certificado Sierra Leona certificado no certificado Singapur certificado certificado Siria no certificado...
Ilustración 66: Ventana de selección del autodiagnóstico en la Ilustración 30: Ventana de ajuste en el StartKey Center Support Tool Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 68
Ilustración 67: Registro avanzado instalación del software XENTRY Control Ilustración 68: Restaurar Ilustración 109: Kit de ampliación del equipo de medición HMS Ilustración 69: Informaciones en la Support Tool USB 990 Ilustración 70: Vista de conjunto del StartKey Center Ilustración 110: Equipo de medición HMS 990 USB Ilustración 71: Vista de conjunto de las StarKeys Ilustración 111: Fuente de alimentación con cable específico Ilustración 72: Ajustes...
Página 70
Other Remote Uses. You may allow any number of software; devices to access the software for purposes other • make more copies of the software than specified in than those described in the Device Connections and this agreement; Remote Access Technologies sections above, such as •...
Página 71
Windows Updates either standard NTP protocol. directly from MSCORP Windows Update server or from Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 72
a server installed with the required server component packaging to prove that you are licensed to use the soft- and from the Microsoft Windows Update server. ware. To identify genuine Microsoft software, see www. To enable the proper functioning of the Windows howtotell.com.
License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the „RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm“ in all material Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 74
mentioning or referencing this software or this function. License is also gran- granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that ted to make and use derivative works provided that such works are identified both that copyright notice and this permission notice appear in supporting as „derived from the RSA Data Security, Inc.
Página 75
In no event will Sun Microsystems, Inc. be liable for any lost revenue or profits or other special, indirect and consequential damages, even if Sun has been advised of Guía del usuario de XENTRY Kit 2, XENTRY Kit 2 MT, XENTRY Connect Daimler AG, Núm. art. 6511 9538 04, estado: 05/2015...
Página 76
Daimler AG Mercedesstraße 137 70327 Stuttgart, Alemania 6511 9538 04...