Manuales relacionados para Brother P-Touch 9700PC
Resumen de contenidos para Brother P-Touch 9700PC
- Página 1 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 97OOPC / 98OOPCN Guía del usuario ST AT U S ST AT U S Si tiene algún problema con el producto, visite nuestro sitio Web: http://solutions.brother.com/...
-
Página 2: Introducción
® Como socio de ENERGY STAR , Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las directrices de eficiencia energética ® de ENERGY STAR... -
Página 3: Notificación De Cumplimiento Y Publicación
Notificación de cumplimiento y publicación Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries, Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto. El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
No utilice un cable del adaptador o de exclusivamente para esta impresora. alimentación dañado. No seguir estos procedimientos puede resultar en accidentes o daños. Brother No sobrecargue la toma eléctrica. no se responsabilizará de ningún accidente o daño como resultado de no utilizar... - Página 5 ADVERTENCIA Impresora Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan incendios, daños, descargas eléctricas y/o riesgo de heridas. No permita que la impresora se moje bajo No toque la cuchilla del cortador. ninguna circunstancia. No toque ninguna pieza de metal junto al cabezal de impresión.
-
Página 6: Precauciones Generales
Para ocultar las marcas, utilice dos etiquetas superpuestas o utilice una etiqueta de color oscuro. ● Tenga en cuenta que Brother Co., Ltd no asume ninguna responsabilidad por daños, etc. resultantes de no seguir las indicaciones de seguridad aquí expuestas. -
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Desembalaje de la impresora ..................7 Descripción general ......................8 Testigos LED ...........................9 Preparación para utilizar la impresora ................11 Conexión de la impresora ....................12 Conexión a la fuente de alimentación ...................12 Conexión a un equipo ........................13 Uso de los cables de interfaz ......................14 Instalación del casete de cinta ..................15 Cinta autorizada ..........................15 Instalación del casete de cinta ......................15... -
Página 8: Desembalaje De La Impresora
Desembalaje de la impresora Abra la caja y confirme que se hayan incluido los elementos siguientes. Si faltan elementos o están dañados, póngase en contacto con su proveedor de Brother o servicio de atención al cliente de Brother. ■ PT-9700PC/PT-9800PCN ■... -
Página 9: Descripción General
Descripción general ■ PT-9700PC ST AT US DC IN 24V Vista frontal Vista posterior ■ PT-9800PCN ST AT US DC IN 24V Vista frontal Vista posterior 1. Cubierta de compartimento de cinta 9. Puerto serie (RS-232C) 2. Salida de etiquetas 10. -
Página 10: Testigos Led
ESPAÑOL Testigos LED El estado de la impresora que muestran los testigos LED en la impresora o en la interfaz directa de USB (sólo PT-9800PCN). ■ Testigos LED en la impresora Estado de los testigos Testigo de Testigo de Estado Solución encendido estado... - Página 11 Parpadeando Encendido sigue parpadeando, póngase en muy rápido Error del panel de circuito contacto con su proveedor de Brother o con el servicio de atención al cliente de Brother. Apagado Encendido Iniciando — ■ Testigo LED en interfaz directa de USB (sólo PT-9800PCN)
-
Página 12: Preparación Para Utilizar La Impresora
ESPAÑOL Preparación para utilizar la impresora Antes de crear etiquetas con la impresora, son necesarios los preparativos siguientes. Nota Los procedimientos de conexión son distintos en función del sistema operativo instalado en el ● equipo. También variarán en función de si se utiliza una conexión USB, una conexión de serie o una conexión de red (sólo PT-9800 PCN). -
Página 13: Conexión De La Impresora
Conexión de la impresora Conecte la impresora a la fuente de alimentación y a un equipo. Encendido de la impresora Encienda el interruptor de alimentación Conexión a la fuente principal situado en la parte posterior de alimentación de la impresora y pulse el botón de alimentación situado en la parte frontal de la impresora. -
Página 14: Conexión A Un Equipo
ESPAÑOL Conexión a un equipo Conecte la impresora a un equipo con los cables de interfaz. Los cables de interfaz que se utilizan para conectarse a un puerto USB, un puerto serie (RS-232C) y un puerto LAN (Ethernet cableado 10/100BASE-TX) son distintos. Configuración básica Puerto serie (sólo ESC/P... -
Página 15: Uso De Los Cables De Interfaz
● asegurar el cumplimiento de los límites de EMC. Todo cambio o modificación que se realice sin la aprobación expresa de Brother Industries, ● Ltd. podría afectar al rendimiento y la calidad de impresión, y la garantía limitada podría no cubrir los daños. -
Página 16: Instalación Del Casete De Cinta
ESPAÑOL Instalación del casete de cinta Este apartado enumera los tipos de cinta que se pueden utilizar con la impresora y describe los procedimientos de instalación de los casetes de cinta. Instale el casete de cinta. Asegúrese de que el extremo de la cinta Cinta autorizada pase por debajo de la guía de la cinta. -
Página 17: Usuarios De Microsoft ® Windows
Encontrará la “Guía del usuario de software” (PDF) haciendo clic en “Inicio” - “Todos los programas ● (Programas)” - “Brother P-touch” - “Manuals” - “PT-9700PC” - “Guía del usuario de software”. Mostrar la Guía del usuario Guía del usuario de software (PDF) ®... - Página 18 Cuando se le indique que descargue las herramientas opcionales, seleccione las que desee y haga clic en [Siguiente]. • Si selecciona “Sí, mostrar la página”, irá al sitio Web de Brother Solutions Center antes de finalizar la instalación (recomendado). Seleccione su región (por ej., Europe), su país, su modelo y Descargas para...
-
Página 19: Usuarios De Mac Os
CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono de “PT_Series” (CD-ROM). Haga doble clic en “Brother PT-9700PC Driver.pkg” en la carpeta “Mac OS X”. Se iniciará el instalador de controladores. ® Después de reiniciar el Macintosh Siga las instrucciones que irán apareciendo... - Página 20 “Lista de impresoras”. ® Para Mac OS X 10.5.x-10.6 Seleccione “Brother PT-9700PC” de la lista y haga clic en [Añadir]/ para añadir la impresora a la “Lista de impresoras”/“Impresión y Fax”. Cuando vuelva a aparecer la pantalla “Lista de impresoras”/“Impresión...
-
Página 21: Instalación Del Software Para Pt-9800Pcn
Encontrará la “Guía del usuario de software” o la “Guía de usuario de red” (PDF) haciendo clic ● en “Inicio” - “Todos los programas (Programas)” - “Brother P-touch” - “Manuals” - “PT-9800PCN” - “Guía del usuario de software” o “Guía del usuario de red”. - Página 22 [Siguiente]. conectado a la impresora. • Si selecciona “Sí, mostrar la página”, Consulte “Para usuarios de impresora de irá al sitio Web de Brother Solutions red compartida” (→ P. 22). Center antes de finalizar la instalación (recomendado).
-
Página 23: Para Usuarios De Cable De Interfaz De Red
Internet predeterminado en una • Si selecciona “Sí, mostrar la página”, ventana nueva. Siga las instrucciones irá al sitio Web de Brother Solutions para registrar la impresora. Center antes de finalizar la instalación Cuando se le indique que descargue (recomendado). - Página 24 BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de los dispositivos Brother conectados a la red. También puede buscar productos Brother en la red, ver el estado y realizar configuraciones básicas de red, como una dirección IP. Para obtener información adicional sobre BRAdmin Light, visite http://solutions.brother.com/...
-
Página 25: Usuarios De Mac Os
Usuarios de Mac OS de acceso con BRAdmin Light Esta sección explica cómo instalar P-touch Haga clic en “Inicio” - “Todos los programas (Programas)” - “Brother” - Editor 5.0 y el controlador de la impresora. “BRAdmin Light”. Nota BRAdmin Light buscará nuevos ®... - Página 26 ESPAÑOL Una vez que finalice la instalación y Después de reiniciar el equipo, conecte ® aparezca la siguiente pantalla, haga la impresora al Macintosh con el clic en [Cerrar]. cable USB y encienda la impresora. La instalación del controlador de la impresora habrá...
- Página 27 PT-9800PCN” en la lista y haga clic en [Añadir] para añadir la impresora a la “Utilidad Configuración Impresoras”/ “Impresión y Fax”. Seleccione “Brother PT-9800PCN” de la lista y vuelva a hacer clic en [Añadir] para añadir la impresora a “Utilidad Configuración Impresoras”/ “Impresión y Fax”.
- Página 28 Introduzca la dirección IP de la impresora añadido “Brother PT-9800PCN” en el cuadro Dirección. Seleccione y cierre la pantalla “Lista de “Brother PT-9800PCN” de la lista y vuelva impresoras”/“Impresión y Fax”. a hacer clic en [Añadir] para añadir la Ahora puede utilizar la impresora.
-
Página 29: Instalación De La Utilidad De Configuración Bradmin Light
Haga clic en “Biblioteca” - “Printers” - Brother conectados a la red. También puede “Brother” - “P-touch Utilities” - buscar productos Brother en la red, ver el “BRAdmin Light.jar”. estado y realizar configuraciones básicas BRAdmin Light buscará nuevos de red, como una dirección IP. -
Página 30: Desinstalación Del Software
[Continuar]. Si se solicita una Para Windows Vista /Windows contraseña, escríbala y haga clic en Seleccione “Brother PT-XXXX” y haga clic [Aceptar]. en [Eliminar esta impresora] o haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Haga clic en [Aceptar]. -
Página 31: Usuarios De Mac Os
Antes de eliminar la carpeta “P-touch ● de cuentas de usuario, escriba la Editor 5.0”, compruebe si contiene contraseña y haga clic en [Aceptar].) archivos necesarios. Seleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Quitar...]. P-touch Editor se ha desinstalado. ® Para Windows Vaya al paso ®... - Página 32 Para Mac OS X 10.3.9-10.4.x Seleccione “PT-XXXX” y haga clic en ® Para Mac OS X 10.5.x-10.6 Seleccione “Brother PT-XXXX” y haga clic en Cierre la ventana “Lista de impresoras”/ “Impresión y Fax”. El controlador de la impresora se ha desinstalado.
-
Página 33: Función Avanzada
Función avanzada Una vez la impresora se ha conectado al ordenador, se pueden crear e imprimir etiquetas. Esta sección describe varios ajustes de impresión útiles y cómo utilizar un lector de códigos de barras para imprimir etiquetas sin un ordenador. ■... -
Página 34: Impresión Distribuida
ESPAÑOL Seleccione la pestaña “Avanzado”, seleccione el cuadro de selección Impresión distribuida “Impresión distribuida” y haga clic en [Ajustes...]. Al imprimir una gran cantidad de etiquetas, la impresión se puede distribuir entre distintas impresoras. Dado que la impresión se realiza a la vez, el tiempo total de impresión se puede reducir. - Página 35 Especifique el ancho de cinta que se Haga clic en [Aceptar] para cerrar la debe utilizar para la impresión. ventana de ajuste del ancho de cinta. A. Si sólo se ha seleccionado una impresora. Haga clic en [Aceptar] para cerrar En el cuadro de diálogo del paso la ventana “Ajustes de impresión seleccione la impresora cuya...
-
Página 36: Función Btp (Impresión De Plantilla De Código De Barras)
● barras. frecuentes y actualizaciones de los modelos de lectores de códigos de barras cuyo funcionamiento se ha confirmado, visite Brother Solutions Center STAT US (http://solutions.brother.com/). Antes de poder utilizar esta función, el ● diseño o la plantilla de las etiquetas que... -
Página 37: Impresión De Plantillas Predeterminadas
■ Impresión de plantillas Cuando se transfieren datos a “Configuraciones” en Transfer predeterminadas Manager, se especifica Si se almacena en la impresora un diseño automáticamente el número de etiqueta de uso frecuente, se pueden imprimir etiquetas idénticas sin un de “Asignación de clave”. ordenador mediante el escaneado de los Nota códigos de barras. -
Página 38: Impresión De Códigos De Barras
P-touch Templates) (sólo en inglés) en el barras tiene un protocolo distinto que el siguiente sitio Web: código de barras de la plantilla creada http://solutions.brother.com/ anteriormente, puede no ser posible crear Seleccione su región (por ej., Europe), su e imprimir el código de barras. -
Página 39: Impresión De Etiquetas Con La Ayuda De Una Base De Datos
Para cambiar el número, escanee el ● siguiente sitio Web: código de barras de “Seleccionar plantilla” http://solutions.brother.com/ de nuevo y, a continuación, escanee los Seleccione su región (por ej., Europe), su códigos de barras para el nuevo número país, su modelo y Descargas para su modelo. - Página 40 P-touch Templates) (sólo en inglés) en el al diseño de etiqueta para imprimir. siguiente sitio Web: Para obtener información sobre la http://solutions.brother.com/ Seleccione su región (por ej., Europe), su especificación de los ajustes, consulte país, su modelo y Descargas para su modelo.
-
Página 41: Uso De P-Touch Editor Lite Lan (Sólo Pt-9800Pcn Y Windows ® )
Escanee el código de barras de “Seleccionar plantilla” y, Uso de P-touch Editor Lite LAN a continuación, escanee los códigos ® (sólo PT-9800PCN y Windows de barras de “Para introducir números” para especificar el número P-touch Editor Lite LAN es una versión básica de “Asignación de clave”... -
Página 42: Cómo Utilizar P-Touch Editor
Inicie P-touch Editor Lite LAN. versión completa. Para obtener información más detallada, ● consulte la “Guía del usuario de software” (PDF). Introduzca el texto de etiqueta en P-touch Editor Lite LAN. Por ejemplo, haga clic en el área de diseño y escriba “Brother”. -
Página 43: Impresión De La Configuración De La Impresora
Impresión de la configuración de la impresora La página de configuración de la impresora muestra un informe con la configuración de la impresora y la configuración de la red (sólo PT-9800PCN). Puede imprimir la página de configuración de la impresora con el botón de alimentación/corte de la impresora. -
Página 44: Configuración De La Interfaz De Serie (Sólo Para Windows ® )
® “Impresora” (Windows Vista ® Windows Haga clic en [Aceptar]. Haga clic en el icono de “Brother Se completará la instalación y se cerrará PT-XXXX” con el botón derecho del la ventana de configuración. ratón y, a continuación, seleccione “Propiedades”. -
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento La impresora debe limpiarse de forma regular para mantener su rendimiento. Nota Desconecte siempre el adaptador de CA antes de limpiar la impresora. ● ■ Limpieza del exterior de la impresora Limpieza manual del rodillo del cabezal Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un paño suave y seco. -
Página 46: Solución De Problemas
ESPAÑOL Solución de problemas Para solucionar problemas con la impresora, consulte la siguiente lista de posibles problemas. Preguntas y respuestas Problema Solución Compruebe que el cable de interfaz está conectado La impresora no imprime. correctamente, que el casete de cinta se ha instalado Se recibe un error de impresión. - Página 47 COM2 por error en el las utilidades de la impresora Brother. Asistente para el cambio de tasa de baudios.) • Error 1 o Error 5: no se puede utilizar el puerto serie del ordenador.
- Página 48 ESPAÑOL Problema Solución • Con una conexión USB. Cuando la impresora está conectada al ordenador mediante un cable USB, el controlador de la segunda impresora se instalará automáticamente mediante Plug and Play. • Con una conexión punto a punto (sólo en PT-9800PCN). - Si ya hay un PT-9800PCN instalado: después de conectar la segunda impresora a la LAN, se inicia el instalador y se instala el controlador de la impresora.
-
Página 49: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto ■ Especificaciones de la impresora Elemento Especificación Testigo de alimentación (verde), testigo de estado (Status) (rojo), Visor testigo de Interfaz directa USB (sólo en PT-9800PCN) Impresión laminada por transmisión de calor/impresión Método de impresión térmica Cabezal de impresión 360 ppp/384 puntos Para casetes de cinta TZe: 360 ×... -
Página 50: Apéndice
ESPAÑOL Apéndice Procedimiento general para la función BTP (impresión de plantillas de códigos de barras) El procedimiento general para utilizar la función BTP (impresión de plantillas de códigos de barras) se describe a continuación. Para obtener información sobre cómo especificar las diferentes configuraciones, consulte “Función BTP (impresión de plantilla de código de barras)”... -
Página 51: Lista De Códigos De Barras Para Especificar Configuraciones
Lista de códigos de barras para especificar configuraciones Se trata de los códigos de barras para especificar configuraciones utilizados con el “Función BTP (impresión de plantilla de código de barras)” (→ P. 35). Nota Al utilizar los códigos de barras de esta lista, establezca “Trigger for P-touch Template Printing” ●... - Página 52 ESPAÑOL ■ Para introducir números* • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 0 • 00 ■ Número de plantilla predefinida • Plantilla predefinida 1 • Plantilla predefinida 2 •...
-
Página 53: Delimitador
• Plantilla predefinida 5 • Plantilla predefinida 6 • Plantilla predefinida 7 • Plantilla predefinida 8 • Plantilla predefinida 9 • Plantilla predefinida 10 ■ Seleccionar plantilla ■ Delimitador ■ Iniciar la impresión *1 Este es el ajuste predeterminado. *2 Estos se utilizan al especificar el número de copias impresas y al seleccionar un número de plantilla. Escanee los códigos de barras para especificar un número de tres dígitos, como por ejemplo [00][7] ó... -
Página 54: Accesorios
ESPAÑOL Accesorios Puede adquirir casetes de cinta de su distribuidor autorizado más cercano. Utilice cintas Brother TZe o HGe con esta impresora. Brother no se hace responsable de los problemas que pudiera ocasionar el uso de consumibles no autorizados. -
Página 55: Índice
Índice Impresión de la configuración de la impresora ........42 Adaptador de CA........7, 12 Impresión de plantilla de código de barras ..........35 Impresión de plantillas predefinidas.... 36 Botón de alimentación......8, 12 Impresión distribuída........33 Botón de alimentación/corte......8 Impresión sin ordenador ...... - Página 56 Impresso na China LAC642001...