Página 1 1600/1650 USER’S GUIDE USER’S GUIDE GUÍA DE USUARIO GUÍA DE USUARIO • Read this User’s Guide before you start using your P-touch. • Keep this User’s Guide in a handy place for future reference. • Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario. •...
Página 2 - The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. - Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS ® Brother 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) ................iv Important Information ..............vi 1. Getting Started ..............1 General Description ..............1 Top view & bottom view ................1 Keyboard & LCD display ................2 General Precautions ..............
Página 4 Formatting the Label ..............24 Specifying a label length ................24 Specifying a margin size ................24 Framing the text ..................25 Specifying the character size ..............26 Specifying the character width ..............27 Specifying the character style ..............28 Using the pre-formatted Auto Format templates ........30 Printing Labels ................
Página 5 Entering Transfer mode ................50 Downloading data to the P-touch ...............51 Adding a user-defined character image to the text ........52 Using template data ..................52 Using downloaded database data ...............54 Backing up/restoring P-touch data .............57 6. Appendix ..............58 Troubleshooting ................58 Error Message List ................ 59 Machine Specifications ..............
Página 6: Days/One Year Limited Warranty And Replacement Service (For Usa Only)
If you purchased a product from someone other showing that this Product was purchased within the than an authorized Brother reseller in the United U.S. For the name of local Brother Authorized Service States or if the product was used (including but not Center(s), call 1-800-521-2846.
Página 7 1 year: Limitations: If the problem reported concerning your Machine is Brother is not responsible for damage to or loss of any covered by this warranty and if you first reported the equipment, media, programs or data related to the use problem after 90 days, but before 1 year from the date of this Product.
Página 8: Important Information
Important Information Should you have questions, or need information about your Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: USA-Customer Service: Customer Service 877-478-6824 (voice) Customer Service 901-379-1210 (fax) Automated Faxback 800-521-2846 World Wide Web www.brother.com...
Página 9: Getting Started
Getting Started General Description Top view & bottom view Top view Display Tape cutter button Keyboard USB port AC adapter connector (for PT-1650 only) Back cover Cassette release lever Battery compartment Print head Tape cassette compartment Tape exit slot Bottom view...
Página 10: Keyboard & Lcd Display
Keyboard & LCD display PT-1600 23 4 5 1 Left text alignment (page 29) E Caps mode (page 16) 2 Center text alignment (page 29) F Insert mode (page 17) 3 Right text alignment (page 29) G Shift mode (page 16) 4 Justified text alignment H Code mode (page 16) I Power key (page 9)
Página 11 PT-1650 2 34 5 1 Left text alignment (page 29) E Caps mode (page 16) 2 Center text alignment (page 29) F Insert mode (page 17) 3 Right text alignment (page 29) G Shift mode (page 16) 4 Justified text alignment H Code mode (page 16) I Power key (page 9) (page 29)
Página 12: General Precautions
General Precautions ● Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark. ● Do not pull on the tape being fed from the P-touch, otherwise the tape cassette may be damaged.
Página 13: Batteries & Tape Cassettes
Batteries & Tape Cassettes This machine has been designed to allow you to change the batteries and tape cassettes quickly and easily. With batteries installed, this compact and portable machine can be used anywhere. TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of types, colors and sizes, enabling you to make distinctive color-coded and stylized labels.
Página 14 ☞ Make sure that the batteries are inserted so that their poles point in the correct direction. With batteries installed, the P-touch determines the remaining battery charge during printing and feeding. If a low battery charge is detected, the low battery indicator ()) comes on.
Página 15 Extra Strength Adhesive Tape ☞ For textured, rough, or slippery surface, we recommend using Extra Strength Adhesive Tape. ☞ Although the instruction sheet included with the Extra Strength Adhesive Tape cassette recommends cutting the tape with scissors, the tape cutter that this P-touch is equipped with is able to cut Extra Strength Adhesive Tape.
Página 16: Cleaning
Cleaning Occasionally, certain parts of the P-touch may need to be cleaned. Dust or dirt may become attached to the P-touch’s print head and rollers, particularly when the unit is used outdoors or in a very dusty environment. With use, the tape cutter may become covered with adhesive, making it difficult to cut the tape.
Página 17: Optional Ac Adapter
Notes on cleaning the tape cutter ☞ If the tape cannot be cut correctly, clean the tape cutter blades. Optional AC Adapter When printing a large number of labels or labels that contain a large amount of text, it may be useful to connect the P-touch to a standard electrical outlet using the optional AC adapter.
Página 18: Label Type Modes
Label Type Modes Selecting a Label Type Mode Pressing a allows you to select one of the two regular modes for designing and printing your own custom labels, or any of the six special modes available for printing labels pre- formatted for identifying patch panels, cables, connectors and other components.
Página 19: Rotate Mode And Rotate & Repeat Mode
After selecting the Label Type mode NORMAL or VERTICAL, the label text can be entered, formatted, printed and cut as usual. With the Normal Label Type mode, the entered text is printed horizontally along the label. With the Vertical Label Type mode, the entered text is printed vertically along the label.
Página 20: Flag Mode
Flag Mode Labels printed using this Label Type mode can be wrapped around cable or wire with the ends stuck together to form a flag. With the FLAG Label Type mode, each block of text is printed at both ends of separate labels. The length of the unprinted part of this label is equal to the circumference of the cable or wire.
Página 21: Port & Panel Modes
Port & Panel Modes Labels printed using these Label Type modes can be used to identify various components or panels. With the Port Label Type mode, each block of the text is printed on a separate label, making these labels useful for identifying different components or ports that are not equally spaced.
Página 22 ● BLK LEN. (block length): * For the PORT Label Type mode: 0.80" to 8.00" (20 to 200 mm) Default: 1.20" (30 mm) * For the PANEL Label Type mode: 0.25" to 8.00" (6 to 200 mm) Default: 1.20" (30 mm) ●...
Página 23: Basic Functions
Basic Functions Performing Basic Operations Choosing functions, parameters, settings and groups ” appears, press l to select the previous item or r to select the next ● If “ item. ” appears, press u to select the previous item or d to select the next ●...
Página 24: Inputting Label Data
Inputting Label Data Entering and editing text Entering characters ● To type a lowercase letter, a number, a comma or a period, simply press the key for that character. To type an uppercase letter, press h to enter Shift mode, and then press the ●...
Página 25: Inserting Text
Adding a new line of text To end the current line of text and start a new one, press n. “ ● ” appears at the end of the line. ☞ The number of text lines that can be printed depends on the width of the tape. Maximum Number of Tape Width Lines That Can Be Printed...
Página 26: Deleting Text
Deleting text To remove characters to the left of the cursor’s current position, press b until ● all of the characters that you wish to delete are removed. ● To delete all of the text: Press g, then b. Press u or d to select either TEXT ONLY (to erase just the text) or TEXT&FORMAT (to erase all of the text and return all formatting functions to their default settings).
Página 27: Entering A Bar Code
To type in an uppercase accented character, press h (or press g, then h to ☞ enter Caps mode) before pressing the letter key. ☞ An accented character can also be selected by typing in the corresponding code from the table above. For example, typing “A2”, then pressing n adds “ ”...
Página 28: Entering Bar Code Data
Entering bar code data Press c. Type in the new bar code data or edit the old data. Press n to add the bar code to the text. ☞ To add special characters to the bar code data (only with protocols CODE39, CODABAR, EAN128 or CODE128), position the cursor below the character immediately to the right of where you wish to add the special character, and then press s.
Página 29: Entering A Symbol
The following special characters can only be added to bar codes created using protocols EAN128 and CODE128. Symbol Character Symbol Character Symbol Character Symbol Character (SPACE) < ” > & ’ FNC3 – FNC2 FNC4 FNC1 Entering a symbol There are 147 symbols and pictures available with the Symbol function. Press s.
Página 30 Press n. ☞ A symbol can also be selected by typing in the corresponding code from the table below. For example, typing “A02”, then pressing n adds “?” to the text. ☞ Some symbols are printed in color on the keypad. To use a symbol on a key, press g to enter Code mode, and then press the key for the symbol.
Página 31 Category Symbols 1 2 1 3 1 4 NUMBER PICTOGRAPH ELECTRICAL / ELECTRONIC PROHIBITION WARNING COMMUNICATIONS OTHERS *A maximum of 16 most recently selected symbols are PERSONAL automatically saved in the PERSONAL symbol category. CATEGORY...
Página 32: Formatting The Label
☞ Once the PERSONAL symbol category becomes full, newly selected symbols will overwrite older ones unless the Symbol Save function is set to OFF. (Refer to Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated on page 40.) Formatting the Label Specifying a label length The length of the label can be specified as follows.
Página 33: Framing The Text
Framing the text Press g, then B. Press u or d until the desired frame setting is displayed. Press n. The selected setting is applied to the entire text. The following frame styles are available. Frame Frame Sample Sample Setting Setting...
Página 34: Specifying The Character Size
Specifying the character size The character size can be specified for all text in the label or only for the text in the line that the cursor is in. ☞ With the default character size setting AUTO, the largest possible text size is automatically selected depending on the width of the installed tape and the number of lines in the text.
Página 35: Specifying The Character Width
Specifying the character width Formatting the width of all text Press t. Press l or r until GLB WIDE is displayed. Press u or d until the desired character width setting is displayed. Press n. The selected setting is applied to the entire text. Formatting the width of a line Move the cursor to the line of text whose character width you wish to change.
Página 36: Specifying The Character Style
Specifying the character style Formatting the character style of all text Press t. Press l or r until GLB STYL is displayed. Press u or d until the desired character style setting is displayed. Press n. The selected setting is applied to the entire text. Formatting the character style of a line Move the cursor to the line of text whose character style you wish to change.
Página 37 Specifying the alignment for all lines in the text Press t. Press l or r until ALIGN is displayed. Press u or d until the desired setting is displayed. Press n. The selected setting is applied to the entire text. The following alignment settings are available.
Página 38: Using The Pre-Formatted Auto Format Templates
Using the pre-formatted Auto Format templates Various pre-formatted label templates are available, enabling you to quickly and easily create labels for a variety of applications—from identifying the contents of boxes and file folders to labelling equipment and making name badges and ID tags. After simply selecting one of the ten label templates, type text into each of its fields, and then the label is ready to be printed.
Página 39: Printing Labels
Press u or d to display each field, and then type in the text. • To print a single copy, press p. • To print multiple copies, several copies while increasing certain characters, or a mirror image of the text, press g, then a. (For details, refer to Using special printing functions on page 32.) ☞...
Página 40: Using Special Printing Functions
Using special printing functions Various special printing functions are available that enable you to print multiple copies of labels, print several copies while incrementing the values of certain characters, print specific sections of label text, or print label text as a mirror image. Printing multiple copies of a label The Repeat Printing function allows you to print up to 99 copies of the same text.
Página 41 Press l or r until NUMBER is displayed. Press u or d until the desired number of copies is displayed (or use the number keys to type in the desired setting). Press n. The message “START?” appears. (To specify only the character at the cursor’s current position as the numbering field, press p, and then skip to step Press u, d, l or r until the first character that you wish to include in...
Página 42 ☞ To specify settings for additional Print Option functions, instead of continuing with , press u or d until CONTINUE is displayed in the Print Option step menu, and then press n. ☞ If a bar code is selected as the numbering field in step , skip steps and continue with step Printing a range of text blocks...
Página 43 Press u or d until ON is displayed. Press n (or p). START appears in the Print Option menu. Press n (or p) to begin printing the specified number of labels. The number of each copy is displayed while it is being printed. ☞...
Página 44: Storing And Recalling Files
Storing and Recalling Files Frequently used label text along with its formatting can be stored in the memory and easily recalled so that it can be edited and quickly printed. When each text file is stored, it is given a number to make recalling it easier. Up to 10 text files or approximately 2,000 characters can be stored in the memory.
Página 45: Recalling Text That Has Been Stored
Recalling text that has been stored Press m. Press u or d until RECALL is displayed. Press n. Press u or d until the file number containing the text that you wish to recall is displayed. Press n. Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display.
Página 46: Machine Adjustments
Machine Adjustments Various functions are available for changing and adjusting the operation of the P-touch. Selecting how tape is fed and cut The Cut function enables you to specify how the tape is fed out after it is printed. The settings of the Cut function consist of combinations of two different cut methods: cut-pause (where the machine stops printing so the label can be cut) and chain printing (where the last copy is not fed out to be cut, reducing the amount of tape that is wasted).
Página 47: Setting The Auto Reduction Function
Press g, then Z. Press l or r until CONTRAST is displayed. Press u or d until the desired setting is displayed, and then press n. Setting the Auto Reduction function With the Auto Reduction function, you can select whether the text width (TEXT WIDTH) or the text size (TEXT SIZE) will be reduced if text that is set to the AUTO Size setting is too large for the specified label length.
Página 48: Specifying If The Personal Symbol Category Is Continually Updated
Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated You can specify whether symbols continue to be added to the PERSONAL symbol category (with the older symbols deleted) when the category becomes full (ON) or symbols are no longer added after the PERSONAL symbol category becomes full (OFF). (The default setting is ON.) Press g, then Z.
Página 49: Using P-Touch With A Computer (For Pt-1650 Only)
Using P-touch With a Computer (for PT-1650 only) This P-touch is equipped with a USB port, allowing you to connect it to a computer ® ® running Microsoft Windows . The enclosed CD-ROM contains P-touch Editor 3.2, which is installed together with the printer driver, Transfer Manager and Backup Manager.
Página 50: Installing The Software & Printer Driver
Installing the Software & Printer Driver The P-touch Editor 3.2 software, provided on the enclosed CD-ROM, includes a variety of more complex functions for printing bar codes and images, enabling you to design just about any label that you can imagine. With this application, the printer driver must also be installed in order for the application to communicate with the P-touch.
Página 51: Installing The P-Touch Editor 3.2 Software
Installing the P-touch Editor 3.2 software ☞ Do not connect the P-touch to the computer until you are instructed to. ☞ We strongly recommend closing all Windows applications before installing this software. ® Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. The InstallShield Wizard for installing the P-touch Editor software starts up, and then the “Welcome”...
Página 52: Installing The Usb Printer Driver
® With Windows ☞ A message appears, informing you that the printer driver has passed Brother’s own compatibility tests and that “Continue Anyway” should be pressed if a warning message appears. Click “OK” When the dialog box appears, informing you that the P-touch printer driver will be installed, click “Next”.
Página 53 Select “Install the software automatically (Recommended)”, and then click “Next”. A dialog box appears, warning that the software has ® not passed Windows Logo testing. Click “Continue Anyway” to continue with the installation. A “Found New Hardware Wizard” dialog box appears, indicating that the Found New Hardware Wizard has finished installing the printer driver for the P-touch.
Página 54: Reading The User's Guide
Reading the User’s Guide The P-touch Editor User’s Guide can be viewed either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer to it or by installing it onto your computer so that it is quickly available at any time. Since the User’s Guide is an HTML document, a browser is needed to read it.
Página 55: Using P-Touch Editor 3.2
Using P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 makes it easy for anyone to design and print more complex labels for almost any need imaginable. Notes on creating templates Since some P-touch Editor 3.2 functions are not available with the P-touch machine, keep the following points in mind when using P-touch Editor 3.2 to create templates.
Página 56: Starting Up P-Touch Editor 3.2
Starting up P-touch Editor 3.2 Click “Start” in the taskbar to display the Start menu. Point to “Programs”. Point to “P-touch Editor 3.2”. Click “P-touch Editor 3.2”. When P-touch Editor is started, the following window is displayed. Title bar Menu bar Standard toolbar Property dock Rulers...
Página 57: Entering Text
Entering text ® ☞ Although the screens shown in the following explanations are for Windows 98, 98 ® SE and Me, the operations for Windows 2000 and XP are the same unless specifically mentioned. Click (Text button) on the draw toolbar. Text can be typed in, and the pointer changes from (selection pointer) to (I-beam pointer).
Página 58: Transferring Data To/From A Computer
Databases Keep the following points in mind when using the database functions of P-touch Editor 3.2. ☞ For general details, refer to the User’s Guide supplied on the P-touch Editor 3.2 CD-ROM. • The database function of P-touch Editor 3.2 uses database files that are compatible with Microsoft Access 97.
Página 59: Downloading Data To The P-Touch
Downloading data to the P-touch ☞ Although the P-touch can be connected to the computer through a USB connection, label layouts created in P-touch Editor cannot be printed directly from the application. Make sure that the P-touch is in Transfer mode. (For more details, refer to Entering Transfer mode on page 50.) •...
Página 60: Adding A User-Defined Character Image To The Text
☞ The P-touch can only contain one database at a time. However, the database can be replaced or updated. ☞ When data is downloaded to a PF key, it replaces the preset template initially available on the P-touch. To restore the initial templates, use Transfer Manager to download the *.
Página 61 ☞ The P-touch can only contain one database at a time. However, the database can be replaced or updated. Using a template not linked to a database Using a template not linked to a database is the same as using any of the preset Auto Format templates.
Página 62: Using Downloaded Database Data
☞ If the Cut function is set to 1 or 3, the message “CUT TAPE TO CONTINUE” appears after each label is printed. Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing. ☞ Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears. ☞...
Página 63 Using database data in a Label Type mode This function enables you to select the range of database fields to print. Press a, and then select the Label Type mode as described in chapter 2. Press g, then a. The message “CLEAR TEXT & PRINT DATABASE?” appears.
Página 64 Searching the database While selecting a database record to be used in a template or while selecting a database record whose data is to be added to a label, the database can be searched for records containing specific characters or records with a specific number. To search the database for a record containing specific characters: Press g and e until the search screen is displayed.
Página 65: Backing Up/Restoring P-Touch Data
Backing up/restoring P-touch data Backup Manager, which was installed with P-touch Editor 3.2, enables you to save the following types of data from the P-touch onto the computer as a backup in case the P-touch data is lost. In addition, the data backed up onto the computer can be restored onto the P-touch.
Página 66: Appendix
Appendix Troubleshooting Problem Solution • Check that the AC adapter (model AD-60) is connected correctly. The display stays blank after you • If you are using batteries, check have turned on the machine. that they are correctly inserted. • If the batteries are low, replace them with new ones.
Página 67: Error Message List
Error Message List Error Message Cause Solution • This message appears if you • Cancel the Numbering function. try to use the Numbering • Limit the number of text function when multiple 1 BLOCK LIMIT! blocks to 1. blocks of text have been entered with the PANEL Label Type mode selected.
Página 68 Error Message Cause Solution • This message appears if you • Select a different Label try to change the settings for Type mode. the Length function or CHECK SETTING IN Frame function after a Label LABEL TYPE MODE! Type mode with a preset label length or frame has already been selected.
Página 69 Error Message Cause Solution • This message appears if a • Enter a letter between A and letter between A and D has not D at the beginning and end INPUT ABCD AT been entered at the beginning of the bar code data. BEGIN &...
Página 70 Error Message Cause Solution • This message appears if less • Enter a minimum of four than the minimum four digits before pressing MIN 4 DIGITS! digits are entered as the bar code data. • This message appears if no •...
Página 71: Machine Specifications
Machine Specifications Hardware Power supply: Six AA alkaline batteries or Six AA rechargeable batteries or AC adapter (model AD-60) Input device: Keyboard (56 keys) 48 × 132 dots LCD: + Caps and other indicators Print tape: TZ tape is available in the following five widths: 1/4"...
Página 72: Accessories (For Usa Only)
Accessories (For USA Only) The following supplies and accessories are available for your P-touch machine and can be ordered directly from Brother should your retailer not stock them. StockNo. Description Price Extra Strength Adhesive Tapes: Super Adhesive Strength: laminated tapes with twice the adhesive strength ideal for textured surfaces and...
Página 73 Standard Laminated Tapes (cont.) StockNo. Description Price 1" (24mm)-wide laminated tapes TZ-151 Black on Clear $22.99 TZ-251 Black on White $23.99 TZ-252 Red on White $23.99 TZ-354 Gold on Black $26.99 TZ-355 White on Black $26.99 TZ-451 Black on Red $23.99 TZ-651 Black on Yellow...
Página 74 XXXX There are 4 easy ways to order directly from Brother. 1. Call us Toll Free at 1-888-879-3232 and use a major credit card. 2. Visit us on line at www.brothermall.com and use a major credit card. 3. Complete the order form (on the reverse side) and fax it to us at 1-800-947-1445 4.
Página 75: Index
Index Clear function ....... 18 Code indicator ......2, 3 AC adapter ........9 confirming........15 Accent function......18 Contrast function......38 alignment ........29 copies ........... 32 arrow keys....... 2, 3, 15, 16 cursor..........16 Auto Format function ....30 Cut function ........
Página 76 character style ......28 databases........55 character width ......27 Label Type setting indicator..2, 3 language ........40 LCD display ........2 indicators ........2 left text alignment......29 block number ......2, 3 indicator........2, 3 bold text style ......2, 3 length adjustment......
Página 77 print head........8 cutter........... 8 Print key........ 2, 3, 31 templates printer driver Auto Format ......30 installing........44 P-touch Editor......52 printing text database record range ....53 alignment ........29 text block range ......34 size..........26 problems ........58 size adjustment......
Página 78: Contact Information (For Usa Only)
For purchasing accessories and certain Brother products: http://www.brothermall.com Accessories and Supplies To order Brother accessories or supplies by Visa, MasterCard, Discover or American Express, you may call toll tree 1-888-879-3232, or complete the order form in your user’s guide and fax both sides of the form to 1-800-947-1445.
Página 79: P-Touch Accessory Order Form
Fax completed form to 1-800-947-1445 (Continental U.S. only): $8.75 d. Mail completed form along with proper • Overnight Delivery payment to (Continental U.S. only): $14.75 BROTHER INTERNATIONAL CORP. Attn: Consumer Accessory Div. TOTAL DUE P.O.Box 341332 No C.O.D. orders Bartlett, TN 38184-1332...
Página 81 Fax completed form to 1-800-947-1445 (Continental U.S. only): $8.75 d. Mail completed form along with proper • Overnight Delivery payment to (Continental U.S. only): $14.75 BROTHER INTERNATIONAL CORP. Attn: Consumer Accessory Div. TOTAL DUE P.O.Box 341332 No C.O.D. orders Bartlett, TN 38184-1332...
Página 83 GUÍA DE USUARIO...
Página 84: Introducción
- Debe usarse el cable de interfaz incluido a fin de asegurarse de que se cumplen los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B. - Cualquier cambio o modificación que no cuente con la aprobación expresa de Brother Industries, Ltd. podría anular la autorización del usuario para manejar el equipo.
Página 85 ÍNDICE 1. Para empezar ..............1 Descripción general ............... 1 Vista superior y vista inferior ............... 1 Teclado y visualizador de LCD ..............2 Precauciones generales ..............4 Pilas y casetes de cinta ..............5 Instalación de las pilas y el casete de cinta ..........5 Limpieza ..................
Página 86 Definición del tamaño de los caracteres ............26 Definición de la anchura de los caracteres ..........27 Definición del estilo de los caracteres ............28 Uso de las plantillas de formato automático ..........30 Impresión de etiquetas ..............31 Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta ........31 Avance de la cinta ..................31 Impresión de una etiqueta ................31 Uso de funciones de impresión especiales ..........32...
Página 87 Uso de los datos de plantilla ...............52 Uso de los datos de la base de datos descargada ........54 Cómo hacer una copia de seguridad de los datos de la P-touch y restaurarlos ....................57 6. Apéndice ..............58 Solución de problemas ..............58 Lista de mensajes de error ............
Página 89: Para Empezar
Para empezar Descripción general Vista superior y vista inferior Vista Visualizador Botón del cortador de la cinta Teclado Conector del adaptador de CA Puerto USB (sólo para PT-1650) Cubierta posterior Palanca de liberación del casete Compartimento de las pilas Cabezal de impresión Compartimento del casete de cinta Ranura de salida de la cinta Vista inferior...
Página 90: Teclado Y Visualizador De Lcd
Teclado y visualizador de LCD PT-1600 23 4 5 1 Alineación del texto a la izquierda D Ajuste de longitud (página 24) E Modo de mayúsculas continuas (página 29) 2 Alineación del texto centrada (página 16) F Modo de inserción (página 17) (página 29) 3 Alineación del texto a la derecha G Modo de mayúscula individual...
Página 91 PT-1650 2 34 5 1 Alineación del texto a la izquierda D Ajuste de longitud (página 24) E Modo de mayúsculas continuas (página 29) 2 Alineación del texto centrada (página 16) F Modo de inserción (página 17) (página 29) 3 Alineación del texto a la derecha G Modo de mayúscula individual (página 29) (página 16)
Página 92: Precauciones Generales
Precauciones generales ● Emplee sólo cintas TZ Brother con esta máquina. No emplee cintas que no tengan la marca ● No tire de la cinta que avanza desde la P-touch. Podría dañar el casete. ● No utilice la máquina en lugares muy polvorientos. Manténgala alejada de la luz solar directa y de la lluvia.
Página 93: Pilas Y Casetes De Cinta
Pilas y casetes de cinta Esta máquina ha sido diseñada para permitirle cambiar las pilas y los casetes de cinta con rapidez y facilidad. Con pilas instaladas, esta máquina compacta y portátil puede utilizarse en cualquier lugar. Existen para esta máquina una amplia gama de casetes de cinta TZ de distintos tipos, colores y tamaños, que permiten crear etiquetas diferentes codificadas por colores o tamaños.
Página 94: Observaciones Acerca De Los Casetes De Cinta
☞ Asegúrese de insertar las pilas de forma que sus polos queden orientados en la dirección correcta.Con las pilas instaladas, la P-touch determina cuánta carga queda durante la impresión y el avance de la cinta. Si detecta que queda poca, se encenderá el indicador de pilas gastadas ()).
Página 95: Cinta Con Fuerza Adhesiva Extra
Cinta con fuerza adhesiva extra ☞ Para superficies con textura, rugosas o resbaladizas, se recomienda usar cinta con fuerza adhesiva extra. ☞ Aunque en la hoja de instrucciones que acompaña al casete de cinta con fuerza adhesiva extra se recomienda cortarla con tijeras, el cortador de esta P-touch es capaz de cortar este tipo de cinta.
Página 96: Limpieza
Limpieza Es posible que, de vez en cuando, haya que limpiar ciertas partes de la P-touch. Puede que se adhiera polvo o suciedad al cabezal de impresión y a los rodillos de la P-touch, especialmente si se emplea la unidad en exteriores o en lugares con mucho polvo. Con el uso, el cortador puede recubrirse de adhesivo, haciendo difícil cortar la cinta.
Página 97: Observaciones Acerca De La Limpieza Del Cortador De La Cinta
Observaciones acerca de la limpieza del cortador de la cinta ☞ Si observa que la cinta no se corta bien, limpie las cuchillas del cortador. Adaptador de CA opcional Cuando vaya a imprimir muchas etiquetas, o bien etiquetas que contengan gran cantidad de texto, puede ser conveniente conectar la P-touch a una toma eléctrica normal mediante el adaptador de CA opcional.
Página 98: Modos De Tipo De Etiqueta
Modos de tipo de etiqueta Selección de un modo de tipo de etiqueta Presionando a, podrá seleccionar uno de los dos modos normales de diseño e impresión de etiquetas personalizadas, o cualquiera de los seis modos especiales disponibles para imprimir etiquetas preformateadas para la identificación de paneles de conexiones, cables, conectores y otros componentes.
Página 99: Modos Girar (Rotate) Y Girar Y Repetir (Rot-Rep)
Después de seleccionar el modo de tipo de etiqueta NORMAL o VERTICAL, el texto de la etiqueta puede escribirse, formatearse, imprimirse y cortarse de la manera habitual. Con el modo de tipo de etiqueta Normal, el texto introducido se imprime horizontalmente a lo largo de la etiqueta.
Página 100: Modo Bandera (Flag)
Modo Bandera (FLAG) Las etiquetas impresas usando este modo de tipo de etiqueta se pueden enrollar en torno a hilos o cables pegando los extremos entre sí para formar una bandera. Con el modo FLAG, cada bloque de texto se imprime en ambos extremos de etiquetas diferentes.
Página 101: Modos Puerto (Port) Y Panel (Panel)
Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL) Las etiquetas impresas usando estos modos de tipo de etiqueta se pueden usar para identificar diversos componentes o paneles. Con el modo de tipo de etiqueta Port, cada bloque de texto se imprime en una etiqueta diferente, por lo que dichas etiquetas son útiles para identificar distintos componentes o puertos que no estén espaciados de forma regular.
Página 102 ● BLK LEN. (longitud del bloque):* Para el modo de tipo de etiqueta PORT: 0,80" a 8,00" (20 a 200 mm) Valor predeterminado: 1,20" (30 mm) * Para el modo de tipo de etiqueta PANEL: 0,25" a 8,00" (6 a 200 mm) Valor predeterminado: 1,20"...
Página 103: Funciones Básicas
Funciones básicas Cómo realizar las operaciones básicas Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos ”, pulse l para seleccionar el elemento anterior o r para ● Si aparece “ seleccionar el elemento siguiente. ”, pulse u para seleccionar el elemento anterior o d para ●...
Página 104: Introducción De Los Datos De La Etiqueta
Introducción de los datos de la etiqueta Introducción y modificación de texto Introducción de caracteres ● Para escribir una letra minúscula, un número, una coma o un punto, sólo tiene que pulsar la tecla correspondiente. Para escribir una letra mayúscula, pulse h para entrar en el modo de mayúscula ●...
Página 105: Cómo Añadir Una Nueva Línea De Texto
Cómo añadir una nueva línea de texto Para poner fin a la línea de texto actual y empezar otra nueva, pulse n. ● Aparecerá “ ” al final de la línea. ☞ El número de líneas de texto que se pueden imprimir depende de la anchura de la cinta. Número máximo de líneas Anchura de la cinta que pueden imprimirse...
Página 106: Borrado De Texto
Borrado de texto ● Para eliminar caracteres situados a la izquierda de la posición actual del cursor, pulse b hasta que haya borrado todos los caracteres deseados. ● Para borrar todo el texto: Pulse g y luego b. Pulse u o d para seleccionar TEXT ONLY (para borrar sólo el texto) o TEXT&FORMAT (para borrar todo el texto y devolver todas las funciones de formato a sus valores predeterminados).
Página 107: Introducción De Un Código De Barras
Para escribir un carácter acentuado en mayúsculas, pulse h (o g y h para ☞ entrar en el modo de mayúsculas continuas) antes de pulsar la tecla de la letra. ☞ También se puede seleccionar un carácter acentuado escribiendo el código correspondiente que puede ver en la tabla anterior.
Página 108: Introducción De Los Datos Del Código De Barras
Introducción de los datos del código de barras Pulse c. Escriba los datos del nuevo código de barras o modifique los datos existentes. Pulse n para añadir el código de barras al texto. ☞ Para añadir caracteres especiales a los datos del código de barras (sólo con los protocolos CODE39, CODABAR, EAN128 o CODE128), coloque el cursor debajo del carácter situado inmediatamente a la derecha del punto en el que desea añadir el carácter especial, y seguidamente pulse s.
Página 109: Introducción De Un Símbolo
Los siguientes caracteres especiales solamente podrán añadirse a códigos de barras creados con los protocolos EAN128 y CODE128. Símbolo Carácter Símbolo Carácter Símbolo Carácter Símbolo Carácter (SPACE) < ” > & ’ FNC3 – FNC2 FNC4 FNC1 Introducción de un símbolo La función de símbolo permite utilizar 147 símbolos e imágenes.
Página 110 Pulse n. ☞ También se puede seleccionar un símbolo escribiendo el código correspondiente, que puede ver en la tabla siguiente. Por ejemplo, para añadir “?” al texto, escriba “A02” y luego pulse n. ☞ Algunos símbolos aparecen impresos en color sobre el teclado. Para usar un símbolo impreso sobre una tecla, pulse g para entrar en el modo de código y seguidamente pulse la tecla correspondiente.
Página 111 Categoría Símbolos 1 2 1 3 1 4 NUMÉRICOS PICTOGRÁFICOS ELECTRICIDAD / ELECTRÓNICA PROHIBICIÓN ADVERTENCIA COMUNICACIONES OTROS *En la categoría de símbolos PERSONAL se guardan CATEGORÍA automáticamente los símbolos seleccionados más recientemente, PERSONAL hasta un máximo de 16.
Página 112: Cómo Formatear La Etiqueta
☞ Una vez que se llene la categoría de símbolos PERSONAL, los nuevos símbolos que se seleccionen se sobrescribirán sobre los antiguos a menos que la función de guardar símbolos esté ajustada a OFF (desactivada). (Consulte Definición de la actualización continua de la categoría de símbolos PERSONAL en la página 40.) Cómo formatear la etiqueta Definición de la longitud de la etiqueta La longitud de la etiqueta se puede definir como sigue:...
Página 113: Cómo Enmarcar El Texto
Cómo enmarcar el texto Pulse g y luego B. Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste de marco deseado. Pulse n. El ajuste seleccionado se aplicará a todo el texto. Están disponibles los siguientes estilos de marco: Ajuste de Ajuste de Muestra...
Página 114: Definición Del Tamaño De Los Caracteres
Definición del tamaño de los caracteres El tamaño de los caracteres se puede definir para todo el texto de la etiqueta o sólo para el texto de la línea en la que está el cursor. Cómo formatear el tamaño de los caracteres de todo el texto Pulse t.
Página 115: Definición De La Anchura De Los Caracteres
Definición de la anchura de los caracteres Cómo formatear la anchura de todo el texto Pulse t. Presione l o r hasta que se visualice GLB WIDE. Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste de anchura de caracteres deseado. Pulse n.
Página 116: Definición Del Estilo De Los Caracteres
Definición del estilo de los caracteres Cómo formatear el estilo de los caracteres de todo el texto Pulse t. Presione l o r hasta que se visualice GLB STYL. Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste de estilo de caracteres deseado. Pulse n.
Página 117: Definición De La Alineación De Todas Las Líneas De Texto
Definición de la alineación de todas las líneas de texto Pulse t. Pulse l o r hasta que se visualice ALIGN. Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste deseado. Pulse n. El ajuste seleccionado se aplicará a todo el texto. Están disponibles los siguientes ajustes de alineación: LEFT (izquierda) CENTER (centrada)
Página 118: Uso De Las Plantillas De Formato Automático
Uso de las plantillas de formato automático Están disponibles diversas plantillas de etiquetas preformateadas que permiten crear con rapidez y facilidad etiquetas para una gran variedad de aplicaciones, desde identificar el contenido de cajas y expedientes hasta etiquetar equipos y crear identificadores. Sólo tiene que seleccionar una de las diez plantillas de etiquetas, escribir texto en cada uno de sus campos y la etiqueta estará...
Página 119: Impresión De Etiquetas
Pulse u o d para visualizar cada uno de los campos y seguidamente escriba el texto. • Para imprimir una sola copia, pulse p. • Para imprimir múltiples copias, varias copias con ciertos caracteres que se incrementan o una imagen especular del texto, pulse g y luego a. (Para obtener más información, consulte Uso de funciones de impresión especiales en la página 32.) ☞...
Página 120: Uso De Funciones De Impresión Especiales
Uso de funciones de impresión especiales Están disponibles diversas funciones de impresión especial que permiten imprimir múltiples copias de las etiquetas, imprimir varias copias incrementando los valores de ciertos caracteres, imprimir secciones concretas de texto de etiqueta o imprimir texto de etiqueta en forma de imagen especular.
Página 121 Pulse l o r hasta que se visualice NUMBER. Pulse u o d hasta que se visualice el número de copias deseado (o utilice las teclas numéricas para escribirlo). Pulse n . Aparecerá el mensaje “START?”. (Para definir únicamente el carácter en el que se encuentra el cursor como campo de numeración, pulse p y vaya al paso Pulse u, d, l o r hasta que parpadee el primer carácter que desee...
Página 122: Impresión Especular De Etiquetas
☞ Para definir ajustes para otras funciones de opción de impresión en lugar de continuar con el , presione u o d hasta que se visualice CONTINUE en el menú de paso opciones de impresión y seguidamente presione n. ☞ Si en el paso se selecciona un código de barras como campo de numeración, sáltese los pasos...
Página 123: Combinación De Funciones De Impresión Especiales
Pulse u o d hasta que se visualice ON. Pulse n (o p). Aparecerá START en el menú de opciones de impresión. Presione n (o p) para empezar a imprimir el número de etiquetas definido. El número de cada copia se visualizará mientras esta se esté imprimiendo. ☞...
Página 124: Almacenamiento E Invocación De Archivos
Almacenamiento e invocación de archivos Si hay textos de etiquetas que usa con frecuencia, puede guardarlos en memoria, junto con su formato, y después invocarlos fácilmente para poder modificarlos e imprimirlos con rapidez. Cuando se almacena un archivo de texto, se le asigna un número para poder invocarlo más fácilmente.
Página 125: Invocación De Texto Previamente Almacenado
Invocación de texto previamente almacenado Pulse m. Pulse u o d hasta que se visualice RECALL. Pulse n. Pulse u o d hasta que se visualice el número de archivo que contiene el texto que desea invocar. Pulse n. Cualquier texto previamente introducido en el visualizador se borrará...
Página 126: Ajustes De La Máquina
Ajustes de la máquina Existen diversas funciones que permiten cambiar y ajustar el funcionamiento de la P-touch. Selección de la forma de avance y corte de la cinta La función Cut permite definir la forma de avance de la cinta una vez impresa. Los ajustes de la función de corte son combinaciones de dos métodos diferentes: pausa-corte (la máquina detiene la impresión para que se pueda cortar la cinta) e impresión en cadena (la última copia no avanza para ser cortada, con lo que se reduce la...
Página 127: Ajuste De La Función De Reducción Automática
Pulse g y luego Z. Pulse l o r hasta que se visualice CONTRAST. Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse n. Ajuste de la función de reducción automática Con la función de reducción automática, puede seleccionar si la anchura del texto (TEXT WIDTH) o el tamaño del texto (TEXT SIZE) se reducirán o no en el caso de que un texto con ajuste de tamaño AUTO sea demasiado grande para la longitud de etiqueta que se ha definido.
Página 128: Definición De La Actualización Continua De La Categoría De Símbolos Personal
Definición de la actualización continua de la categoría de símbolos PERSONAL Puede definir si, cuando se llene la categoría de símbolos PERSONAL, deben seguir añadiéndose símbolos PERSONAL, eliminando los más antiguos, (ON) o no (OFF). (El ajuste predeterminado es ON.) Pulse g y luego Z.
Página 129: Uso De La P-Touch Con Un Pc(Sólo Para Pt-1650)
Uso de la P-touch con un PC (sólo para PT-1650) Esta P-touch está provista de un puerto USB que permite conectarla a un PC que opere ® ® en Microsoft Windows . El CD-ROM adjunto incluye P-touch Editor 3.2, que se instala junto con el controlador de impresión, Transfer Manager y Backup Manager.
Página 130: Instalación De Los Programas Y Del Controlador De Impresión
Instalación de los programas y del controlador de impresión El programa P-touch Editor 3.2, contenido en el CD-ROM adjunto, incluye varias funciones más complejas para imprimir códigos de barras e imágenes, lo que permite diseñar prácticamente cualquier etiqueta imaginable. Para poderse comunicar con la P-touch, esta aplicación requiere la instalación previa del controlador de impresión.
Página 131: Instalación Del Programa P-Touch Editor 3.2
Instalación del programa P-touch Editor 3.2 ☞ No conecte la P-touch al PC antes de que se le indique que lo haga. ☞ Se recomienda encarecidamente cerrar todas las aplicaciones de Windows antes de instalar este software. Inserte el CD-ROM adjunto en la unidad de CD-ROM del PC. Se abrirá el ®...
Página 132: Instalación Del Controlador De Impresión Usb
Aparece un mensaje que informa de que el controlador de impresión ha pasado las pruebas de compatibilidad de Brother y de que hay que hacer clic en “Continue Anyway” (Continúe de todas formas) si aparece algún mensaje de advertencia. Haga clic en “OK”...
Página 133 Conecte la P-touch al PC con el cable Cable de interfaz USB de interfaz USB que se adjunta y, a continuación, mantenga pulsada g y pulse o para encender la P-touch en modo Transfer. Se abrirá el primer cuadro de diálogo “Found New Hardware Wizard”...
Página 134: Para Leer La Guía Del Usuario
Para leer la Guía del usuario La Guía del usuario de P-touch Editor puede consultarse insertando el CD-ROM cada vez que sea necesario o bien instalándola en el ordenador, para disponer de ella en cualquier momento. Como la Guía del usuario es un documento en HTML, se necesita un navegador para leerla.
Página 135: Uso De P-Touch Editor 3.2
Uso de P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 facilita el diseño y la impresión de etiquetas más elaboradas para casi cualquier necesidad imaginable. Observaciones acerca de la creación de plantillas Dado que algunas funciones de P-touch Editor 3.2 no están disponibles en la máquina P-touch, tenga en cuenta los puntos siguientes cuando utilice P-touch Editor 3.2 para crear plantillas.
Página 136: Para Iniciar P-Touch Editor 3.2
Para iniciar P-touch Editor 3.2 Haga clic en el botón “Inicio” de la barra de tareas para ver el menú “Inicio”. Seleccione “Programas”. Seleccione “P-touch Editor 3.2”. Haga clic en “P-touch Editor 3.2”. Cuando arranque P-touch Editor, verá la ventana siguiente. Barra de título Barra de menús Barra estándar...
Página 137: Introducción De Texto
Introducción de texto ☞ Aunque las pantallas que se muestran en las explicaciones siguientes corresponden a ® ® Windows 98, 98 SE y Me, las operaciones para Windows 2000 y XP son iguales, salvo indicación expresa en contrario. Haga clic en (botón de introducción de texto), en la barra de herramientas de dibujo.
Página 138: Bases De Datos
Bases de datos Tenga presentes los puntos siguientes cuando utilice las funciones de base de datos de P-touch Editor 3.2. ☞ Consulte los detalles generales en la Guía del usuario que encontrará en el CD-ROM de P-touch Editor 3.2. • La función de base de datos de P-touch Editor 3.2 utiliza archivos de base de datos compatibles con Microsoft Access 97.
Página 139: Descarga De Datos A La P-Touch
Descarga de datos a la P-touch ☞ Aunque la P-touch se puede conectar al PC mediante una conexión USB, las etiquetas maquetadas en P-touch Editor no se pueden imprimir directamente desde la aplicación. Compruebe que la P-touch está en modo Transfer. (Para obtener más información, consulte Para entrar en el modo Transfer en la página 50.) •...
Página 140: Para Agregar Al Texto Una Imagen De Carácter Definida Por El Usuario
☞ La P-touch sólo puede contener en cada momento una sola base de datos que se puede cambiar o actualizar. ☞ Cuando se descargan datos a una tecla PF, sustituyen a la plantilla predefinida disponible inicialmente en la P-touch. Para restaurar las plantillas iniciales, use Transfer Manager para descargar los archivos *.pd3 de la carpeta situada en \etc\Transfer, dentro de la carpeta P-touch Editor.
Página 141: Uso De Una Plantilla No Vinculada A Una Base De Datos
☞ La P-touch sólo puede contener en cada momento una sola base de datos que se puede cambiar o actualizar. Uso de una plantilla no vinculada a una base de datos Una plantilla no vinculada se usa de la misma forma que cualquiera de las plantillas de formato automático predefinidas.
Página 142: Uso De Los Datos De La Base De Datos Descargada
☞ Si la función de corte está ajustada a 1 o 3, aparecerá el mensaje “CUT TAPE TO CONTINUE” (corte la cinta para continuar) después de que se imprima cada etiqueta. Pulse el botón del cortador de la cinta para cortar la etiqueta y proseguir con la impresión. ☞...
Página 143 Uso de los datos de la base de datos en un modo de tipo de etiqueta Esta función permite seleccionar la serie de campos de base de datos a imprimir. Pulse a y luego seleccione el modo de tipo de etiqueta tal como se describe en el capítulo 2.
Página 144: Búsqueda En La Base De Datos
Búsqueda en la base de datos Al seleccionar un registro de base de datos para usarlo en una plantilla o para añadir sus datos a una etiqueta, es posible buscar en la base de datos un registro que contenga caracteres concretos o que tenga un número determinado. Para buscar en la base de datos un registro que contenga caracteres concretos: Pulse g y e hasta que aparezca la pantalla de búsqueda.
Página 145: Cómo Hacer Una Copia De Seguridad De Los Datos De La P-Touch Y Restaurarlos
Cómo hacer una copia de seguridad de los datos de la P-touch y restaurarlos Backup Manager, instalado con P-touch Editor 3.2, permite guardar en el PC los siguientes tipos de datos de la P-touch como copia de seguridad, por si dichos datos se perdieran en el P-touch.
Página 146: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Problema Solución • Compruebe que el adaptador de CA (modelo AD-60) esté correctamente enchufado. El visualizador se queda en • Si está empleando pilas, blanco después de haber compruebe que estén conectado la máquina. correctamente insertadas. •...
Página 147: Lista De Mensajes De Error
Lista de mensajes de error Mensaje de error Causa Solución • Aparecerá este mensaje si • Cancele la función de numeración. intenta usar la función de • Limite a 1 el número de numeración cuando se hayan 1 BLOCK LIMIT! bloques de texto.
Página 148 Mensaje de error Causa Solución • Este mensaje aparecerá si • Seleccione otro modo de intenta cambiar los ajustes de tipo de etiqueta. la función de longitud o de la CHECK SETTING IN función de marco cuando ya LABEL TYPE MODE! se ha seleccionado un modo de tipo de etiqueta con una longitud o marco predefinido.
Página 149 Mensaje de error Causa Solución • Este mensaje aparecerá si no • Instale un casete de cinta de INSERT 1" TAPE hay un casete de cinta de 1" (24 mm) de anchura. 1" (24 mm) de anchura instalado al intentar imprimir una plantilla de INSERT 24mm TAPE formato automático creada...
Página 150 Mensaje de error Causa Solución • Este mensaje aparecerá si • Antes de intentar invocar o intenta invocar o borrar un borrar un archivo de texto, NO FILES! archivo de texto de la almacénelo. memoria sin que haya ninguno almacenado. •...
Página 151: Características Técnicas De La Máquina
Características técnicas de la máquina Hardware Alimentación: Seis pilas AA alcalinas o bien Seis pilas AA recargables o bien Adaptador de CA (modelo AD-60) Dispositivo de entrada: Teclado (56 teclas) 48 × 132 puntos LCD: + Caps y otros indicadores Cinta de impresión: La cinta TZ está...
Página 152: Accesorios (Sólo Para Ee.uu.)
Accesorios (sólo para EE.UU.) Están disponibles los siguientes suministros y accesorios para su máquina P-touch. Puede pedirlos directamente a Brother si su tienda no dispone de ellos. Nº de producto Descripción Precio** Cintas con fuerza adhesiva extra: Fuerza adhesiva excepcional: cintas laminadas con el doble de fuerza adhesiva, ideales para superficies...
Página 153 Cintas laminadas estándar (cont.) Nº de producto Descripción Precio** Cintas laminadas de 1" (24 mm) de anchura TZ-151 Negro sobre fondo transparente $22.99 TZ-251 Negro sobre fondo blanco $23.99 TZ-252 Rojo sobre fondo blanco $23.99 TZ-354 Dorado sobre fondo negro $26.99 TZ-355 Blanco sobre fondo negro...
Página 154 EE.UU. Existen 4 sencillas formas de hacer pedidos directos a Brother. 1. Llámenos al número gratuito 1-888-879-3232 y pague con una de las principales tarjetas de crédito. 2. Visite nuestra página Web www.brothermall.com y pague con una de las principales tarjetas de crédito.
Página 155: Índice Alfabético
Índice alfabético cinta casetes ......... 5 Adaptador de CA ......9 cortador ........8 ajuste de longitud ......39 Cinta con fuerza adhesiva extra ..7 ajuste predeterminado..... 15 Cinta de identificación flexible ..7 alineación ........29 código de barras alineación del texto a la derecha ..
Página 156 función de código de barras .... 19 estilo de texto perfilado ..... 2, 3 función de contraste ....... 38 inserción ........2, 3 función de copias múltiples..... 32 longitud ........2, 3 función de corte ......38 marco ........2, 3 función de formato automático..
Página 157 números......... 16 teclado..........2 teclas de flechas ....2, 3, 15, 16 Teclas de formato automático ..2 pausa para corte ......38 teclas PF .......... 3 pilas..........5 texto plantillas ajuste de anchura......39 formato automático..... 30 ajuste de tamaño......39 P-touch Editor......
Página 158: Información De Contacto (Sólo Para Ee.uu.)
Brother. Este sistema está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Puede usar el sistema para enviar la información a cualquier número de fax, no sólo al número desde el que llama.
Página 159: Formulario De Pedido De Accesorios Para La P-Touch
• Entrega al día siguiente d.Envíe por correo el formulario cumplimentado (Sólo en territorio continental junto con el correspondiente abono a: de EEUU): $14.75 BROTHER INTERNATIONAL CORP. TOTAL A PAGAR Attn: Consumer Accessory Div. No se admiten pedidos contra reembolso P.O.Box 341332 Bartlett, TN 38184-1332 Método de abono (marque uno)
Página 161 • Entrega al día siguiente d.Envíe por correo el formulario cumplimentado (Sólo en territorio continental junto con el correspondiente abono a: de EEUU): $14.75 BROTHER INTERNATIONAL CORP. TOTAL A PAGAR Attn: Consumer Accessory Div. No se admiten pedidos contra reembolso P.O.Box 341332 Bartlett, TN 38184-1332 Método de abono (marque uno)
Página 163 Printed in China LN3015001...

Este manual también es adecuado para:

P-touch 1650

Brother P-touch 1600 Guía De Usuario

English

Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (for USA Only)

Important Information

1 Getting Started

General Description

General Precautions

Batteries & Tape Cassettes

Cleaning

Optional AC Adapter

Turning the P-Touch On/Off

2 Label Type Modes

Selecting a Label Type Mode

Normal and Vertical Modes

Rotate Mode and Rotate & Repeat Mode

Flag Mode

Port & Panel Modes

3 Basic Functions

Performing Basic Operations

Inputting Label Data

Formatting the Label

Printing Labels

Storing and Recalling Files

4 Machine Adjustments

5 Using P-Touch with a Computer (for PT-1650 Only)

Installing the Software & Printer Driver

Reading the User's Guide

Using P-Touch Editor 3.2

Transferring Data To/From a Computer

6 Appendix

Troubleshooting

Error Message List

Machine Specifications

Accessories (for USA Only)

Index

Contact Information (for USA Only)

Español

Descripción General

1 Para Empezar

Precauciones Generales

Pilas y Casetes de Cinta

Limpieza

Adaptador de CA Opcional

Conexión/Desconexión de la P-Touch

Modos Normal y Vertical

Selección de un Modo de Tipo de Etiqueta

2 Modos de Tipo de Etiqueta

Modos Girar (ROTATE) y Girar y Repetir (ROT-REP)

Modo Bandera (FLAG)

Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL)

Cómo Realizar las Operaciones Básicas

3 Funciones Básicas

Introducción de Los Datos de la Etiqueta

Cómo Formatear la Etiqueta

Impresión de Etiquetas

Almacenamiento E Invocación de Archivos

4 Ajustes de la Máquina

5 Uso de la P-Touch con un PC(sólo para PT-1650)

Instalación de Los Programas y del Controlador de Impresión

Para Leer la Guía del Usuario

Uso de P-Touch Editor 3.2

Transferencia de Datos A/Desde un PC

6 Apéndice

Solución de Problemas

Lista de Mensajes de Error

Características Técnicas de la Máquina

Accesorios (sólo para EE.UU.)

Índice Alfabético

Información de Contacto (sólo para EE.UU.)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Brother P-touch 1600

Resumen de contenidos para Brother P-touch 1600