Manuales relacionados para Motorola XT621
Resumen de contenidos para Motorola XT621
- Página 1 MOTOROLA XT621 IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Felicitaciones
Permanezca conectado, organice su vida y aprópiese a garantizar la protección de todas las personas, absolutamente de la Web con MOTOROLA XT621. independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran •... - Página 3 • Noticias: obtenga las últimas noticias, aplicaciones, Su teléfono consejos y trucos, videos y muchísimo más: únase a teclas y conectores importantes nosotros en: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Conector de audífono de 3,5 mm Twitter www.twitter.com/motomobile Tecla Tecla Encender/ Altavoz Bloquear Google+™...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Allá vamos preparación para usar el dispositivo Allá vamos ..........3 Pantalla táctil y teclas . -
Página 5: Configuración E Inicio
Configuración e inicio Conexión Wi-Fi Nota: si ya tiene una cuenta de Gmail™, los contactos de Si desea usar una red Wi-Fi para tener un acceso a dicha cuenta se sincronizan con el teléfono. Internet aún más rápido, toque Aplicaciones Configuración Redes inalámbricas y redes >... -
Página 6: Pantalla Táctil Y Teclas
Encendido y apagado de la pantalla táctil Pantalla táctil y teclas La pantalla táctil se enciende y se apaga según la algunos aspectos esenciales necesite. • Para desactivar o activar la pantalla táctil, simplemente Toque oprima Encender/Bloquear Todo está en el tacto: •... -
Página 7: Girar La Pantalla
Volumen Teclas Oprima las teclas de volumen para Menú, principal, atrás y buscar cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada). Tecla Tecla Cuando reproduzca archivos de música o Buscar Menú video, oprima las teclas de volumen para Tecla Tecla... -
Página 8: Pantalla Principal Y Aplicaciones
Mensajes Calendario los detalles. cuentas para los widgets • Para cambiar el tamaño Recorra hacia la los widgets Motorola, izquierda o derecha para ver más mantenga oprimida una pantallas. esquina hasta que sienta 3 p.m. p.m. Reunión de Reunión de... - Página 9 toque y mantenga oprimido un atajo y seleccione una Consejo: para ver la fecha de hoy, toque la barra de Agregar a base aplicación desde el menú estado que aparece en la parte superior de la pantalla. • Para mover borrar un elemento, tóquelo y Bluetooth activo...
- Página 10 Aplicaciones Google Play™ Store Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. Una de las ventajas de los teléfonos inteligentes son las En la pantalla principal, toque Aplicaciones aplicaciones. No importa cuáles sean sus intereses, probablemente hay una aplicación que puede ayudarlo. Para volver a la pantalla principal, toque Principal Por lo tanto, vaya al lugar donde encontrará...
-
Página 11: Llamadas
Opciones de llamada entrante Llamadas es bueno conversar Conectada Temporizador de llamada 00:12 Opciones de marcación Jen Uriegas Móvil 555-555-2541 Mó Mó ó vi vil 5 -55 555- 2541 Teléfono En la pantalla principal, toque Lista de llamadas recientes Tocar para abrir, luego tocar una entrada para seleccionar. - Página 12 Consejo: puede tocar Principal o Atrás para dejar Para ignorar una llamada, Respuesta de mensaje de texto la pantalla de llamada activa. Para volver a abrirla, toque toque cuando la pantalla Ignorar Teléfono Crear mensaje nuevo Principal > , o desplace la barra de esté...
- Página 13 llamada cuando se le indique. Para continuar la llamada los contactos o favoritos. Cuando el número siguiente Descartar Combinar de Conexión directa, toque conteste, toque Llamadas recientes Su número de teléfono Teléfono Registro Configuración Acerca Búsqueda: > Búsqueda: Aplicaciones > >...
-
Página 14: Conexión Directa
Enfriamiento Conexión Directa En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su una o más veces, hable con todos teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea mensajes de “Enfriamiento” . Para evitar que la batería y el Llamadas de Conexión Directa teléfono se dañen, debe seguir estas instrucciones hasta Las llamadas de Conexión Directa son llamadas entre... - Página 15 , toque y DESACT Puede personalizar el botón PTT para un acceso rápido a mantenga oprimido un espacio vacío funciones de Conexión Directa. en la pantalla principal, luego toque Widgets Motorola CD de un toque > Configuración Configuración de Búsqueda: >...
- Página 16 • Después: guarde la alerta de llamada para Conexión Directa, salvo aquellas personas cuyos Notificaciones números de Conexión Directa ha bloqueado. lista de permitidos • Descartar: descarte la alerta de llamada. Seleccione , si desea bloquear todas las llamadas de Conexión Directa, salvo aquellas de Notificaciones Nota: las alertas se trasladan a después...
- Página 17 Teléfono Para crear un grupo, toque > Contactos una llamada perdida, aceptar la invitación o responder a la Grupo CD Mantener llamada actual > > > , y seleccione a los miembros del alerta, toque , y luego oprima el Aceptar grupo.
-
Página 18: Contactos
• Use una tarjeta SIM y más. Angel Wang Puede transferir contactos desde su teléfono antiguo a Oprimir para su nuevo teléfono Motorola usando su tarjeta SIM. crear, filtrar y Ben Miller sincronizar • Más contactos. Existen otros métodos y herramientas para ayudarle Casidy Ambers en www.motorola.com/transfercontacts. - Página 19 Copie todos los contactos que desea transferir de su teléfono antiguo a su tarjeta SIM. Ordenar contactos Consejo: para teléfonos Motorola Android™, toque Para ordenar los contactos o establecer las opciones de Teléfono Contactos Más...
-
Página 20: Elegir Los Contactos Que Se Visualizarán : Seleccione Qué
Agregar contacto Contactos de redes sociales (como Facebook) se Contacto de Google Borrar contacto ocultarán si selecciona . Para ver estos de moto@motorola.com contactos o borrarlos permanentemente, use la Añadir una imagen. aplicación de red social o sitio Web. Nombre Grupos Apellido Teléfono... -
Página 21: Mensajería
Consejo: también puede agregar un miembro a un grupo Mensajería Agregar miembro durante una llamada de grupo. Toque algunas veces es mejor enviar mensajes, IM o correo Nota: agregar un nuevo miembro durante una llamada de electrónico… grupo crea un nuevo grupo. Para guardar este grupo Guardar nuevo, toque Menú... -
Página 22: Correo Electrónico
Correo • es para la mayoría de las cuentas de correo. Enviar y recibir archivos adjuntos Para obtener detalles de la cuenta, comuníquese con Para enviar archivos en un mensaje de texto, abra un el proveedor de la cuenta. Insertar… nuevo mensaje y toque Menú... - Página 23 Adjuntar Consejo: toque Menú para opciones como Correo de voz Agregar CC/CCO Cuando tiene un nuevo correo de voz, aparecerá la parte superior de la pantalla. Arrastre la barra de Características notificación hacia abajo y toque la notificación. búsqueda de correo electrónico Si necesita cambiar su número de correo de voz, en la Toque Buscar pantalla principal toque Aplicaciones...
-
Página 24: Ingreso De Texto
• Para corregir una palabra, púlsela dos veces. Swype Ingreso de texto muestra un menú pequeño de otras opciones de teclas cuando las necesita palabra. Swype también puede mostrar un menú si no puede adivinar la palabra. Teclado táctil • Si Swype no conoce una palabra, toque letras individuales para ingresarla. - Página 25 Consejos para escribir con múltiples toques Para… Para… Mover el cursor Toque la ubicación a la que desea ir. Ingresar caracteres En el teclado numérico, alternativos toque Alternativo Borrar un carácter Toque Borrar Toque nuevamente para (mantener oprimido volver a los números. para eliminar más) Ingresar una letra...
-
Página 26: Consejos Y Trucos
Consejos y trucos Para… algunos consejos útiles Elegir aplicaciones Toque y mantenga para área de inicio oprimido un icono de Consejos generales rápido aplicaciones en el área de inicio rápido. Luego, Para… seleccione una aplicación Agregar a base en el menú Regresar a la pantalla Toque Principal... -
Página 27: Para Desactivar Bluetooth, Toque Aplicaciones
• Para desactivar Bluetooth, toque Aplicaciones Fotografías y videos Configuración Redes inalámbricas y redes > > ¡véalo, captúrelo, compártalo! Bluetooth > • Para desactivar Wi-Fi, toque Aplicaciones Fotos Configuración Redes inalámbricas y redes > > Wi-Fi > Tomar y compartir fotografías Tome esa fotografía familiar y publíquela en línea para que todos la vean. - Página 28 Nota: para obtener las fotografías más nítidas, limpie la Opciones lente con una tela suave y seca antes de capturar una foto. Establecer Para configurar la fotografía como como un fondo de pantalla, fotografía de Para tomar la fotografía, toque contacto o fotografía de perfil de Nota: las fotografías se almacenan en la memoria interna red social.
- Página 29 Videos Opciones Grabar y compartir videos Modos Una toma panorama Elegir entre Cámara de video Búsqueda: Aplicaciones > para tomar múltiple tomas de escenas amplias y unirlas para Mirar el crear una sola imagen grande. último video. Consejo: cuando use el modo Tiempo Grabar restante...
- Página 30 de video Configuración es de alta definición (720p), a menos que la la cámara de video, toque Menú > Resolución de video Alta cambie. > , y asegúrese de establecer definición (720p) Abra la galería y toque y mantenga oprimido un video para ver las opciones.
- Página 31 Ver fotografías y videos Opciones Consejo: coloque el teléfono de lado para obtener una Cambiar a Desplazar el interruptor de vista de pantalla ancha. cámara abajo para alternar entre galería primero muestra fotos y video como imágenes fotografía y cámara de video. en miniatura.
- Página 32 Sin descargar ningún medio desde el computadora, vaya a “Ver y transferir archivos con el teléfono inteligente, otras personas pueden ver sus portal telefónico Motorola” en la página 47. imágenes o videos, o reproducir sus canciones, en sus propios dispositivos.
-
Página 33: Música
Consejo: cuando se esté reproduciendo una canción, Música puede agregarla a una lista de reproducción al oprimir cuando lo que necesita es música… Agregar a lista de reproducción Menú > Inicio rápido: Música Configurar música Música Búsqueda: Aplicaciones > ¿Qué herramientas necesito para Toque una categoría, luego toque la canción o la lista de transferir música? reproducción que desea reproducir. - Página 34 Nota: el teléfono no admite archivos protegidos con Abra Windows Media Player y arrastre y deje la música DRM. en la lista de sincronización. Haga clic en Iniciar sinc. ¿Qué audífonos puedo usar? El teléfono tiene un conector para audífonos de 3,5 mm Reproducir música para escuchar música a través de cable.
-
Página 35: Borrar Canción
Controles del Controles del reproductor de música reproductor de música borrar canción Oprima Menú reproducir/pausar Toque Eliminar > anterior/siguiente Toque avanzar/rebobinar Toque y mantenga Ocultar, reactivar, apagar oprimido Oprima Principal para usar otra aplicación. La música sigue reproduciéndose. ver lista de Toque Cuando vea en la barra de estado hay una canción... - Página 36 Para modificar, borrar o cambiar nombre a las listas de audífono original Motorola. La recepción en interiores reproducción, toque y mantenga oprimida la lista de puede varias. reproducción en la biblioteca de música. Encontrar una estación Arrastre el dedo por el dial para sintonizar una estación.
-
Página 37: Reproducir Videos Web
Conectar El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) o una navegue por la Web con el teléfono conexión Wi-Fi para tener acceso automáticamente a la Web. Inicio rápido: Navegador Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por navegar Navegador h ttp: / / w Búsqueda: Aplicaciones... -
Página 38: Opciones Del Navegador
Mi canal buscar subir sesión, toque Menú > . Para Opciones del navegador videos, toque Menú Toque Menú para ver las opciones del navegador: Opciones Ventana nueva Abre una nueva ventana del navegador. Favoritos Muestra los favoritos. Ventanas Vea las ventanas del navegador que actualmente están abiertas. -
Página 39: Personalice
Consejo: desplácese a la izquierda o derecha para abrir otras ubicaciones que haya agregado. otros paneles. Widgets de Motorola o Widgets de Android Atajos Toque y elija un widget. - Página 40 Galería Fondos de pantalla animados Fondos de Toque • Para programar la animación, toque Aplicaciones pantalla Configuración Pantalla Animación , y elija un fondo de pantalla. > > > Nota: algunas aplicaciones están diseñadas de modo Tonos de timbre que el teléfono pueda “animarlas” al girar, desvanecer, mover y angostar las imágenes.
-
Página 41: Lugar
Consejo: ¿Desea saber qué hay en su área inmediata? Lugar Pruebe Google Places™. Toque Aplicaciones deshágase de los mapas Sitios restaurantes cajeros automáticos > para ver gasolineras , y más cercanos. Google Maps™ Mapas Búsqueda: Aplicaciones > Google Maps Navigation™ Beta La navegación de Google Maps Beta es un sistema de Mapas de búsqueda navegación GPS conectado a Internet con instrucciones... -
Página 42: Google Latitude
recibirán una solicitud de correo donde se les invita a Google Latitude™ unirse. Unirse a Latitude Para eliminar amigos: Vea dónde están sus amigos y familiares en Google Latitude Toque Menú > para mostrar su lista de Maps™. Planifique el encuentro, verifique que sus amigo, luego toque un amigo de la lista. -
Página 43: Aplicaciones Para Todos
Para restaurar una aplicación, tóquela en la lista. La lista Aplicaciones para todos Mis aplicaciones muestra aplicaciones que se instalaron obtenga la aplicación que desea previamente. Para otras funciones de administración de aplicaciones Navegar e instalar aplicaciones como la eliminación de datos y la memoria caché, toque Play Store Búsqueda: Aplicaciones >... -
Página 44: Bluetooth™ Inalámbrico
Tiempo de visibilidad Configurar el tiempo durante el que el dispositivo será detectable Tocar para volver Buscar dispositivos a explorar. Dispositivos Bluetooth Motorola Elite Sliver Tocar para conectar. Vinculado pero no conectado Activar o desactivar Bluetooth Configuración Redes Búsqueda: Aplicaciones >... - Página 45 Siempre obedezca las leyes y conduzca con Widgets de Motorola Botón principal y luego toque > seguridad.
-
Página 46: Wi-Fi
Wi-Fi Widgets de motorola Botón Wi-Fi toque > casa, oficina o enlace activo Modos Wi-Fi Inicio rápido: Wi-Fi Para las personas a quienes les gustan los aspectos más Configuración Redes Búsqueda: Aplicaciones... - Página 47 • Seguridad: seleccione el tipo de seguridad que desea Enlace activo Wi-Fi Guardar WPA/WPA2 PSK y toque . Ingrese una Nota: para usar esta función debe suscribirse a un contraseña única. Otros usuarios pueden tener acceso servicio de enlace activo Wi-Fi. Comuníquese con su a su enlace activo Wi-Fi solo si ingresan la contraseña proveedor de servicio.
-
Página 48: Tarjeta De Memoria Y Administración De Archivos
Nota: la música, fotografías y otros archivos se portal telefónico Motorola almacenan automáticamente en la memoria interna del Puede usar el portal telefónico Motorola para conectar el teléfono. Puede comprar una tarjeta de memoria por teléfono y la computadora con un cable o una red Wi-Fi. - Página 49 Cuando conecte el teléfono o escriba la URL del portal Conectar a través de una red Wi-Fi telefónico en el navegador de la computadora, verá la Nota: la mayoría de las redes Wi-Fi públicas (como las de pantalla principal de Phone Portal. las cafeterías) no permiten que los dispositivos se conecten entre sí.
- Página 50 Si tiene Motorola Media Link, este se iniciará en lugar del portal telefónico. Para usar el portal telefónico, haga clic con el botón secundario en la barra de Tarjeta de memoria y administración de archivos...
-
Página 51: Herramientas
Toque para ver los eventos de Herramientas Todos los calendarios Agenda Día calendario por Julio 2011 manténgase al día Semana o Mes. Cuando resalte Mié Sáb un evento, aparecerán más Despertador detalles. Reloj Búsqueda: Aplicaciones > Consejo: agregue un widget de Agregar calendario a la pantalla principal: Para agregar una alarma, toque... -
Página 52: Quickoffice
archivo para ver sus opciones. Puede editar la mayoría de Tareas los archivos de texto u hojas de cálculo. Búsqueda: Aplicaciones Todas las tareas Tareas > Tarea telefónica Consejos DESACT Para agregar una tarea, Mostrar completo • Toque el texto para ubicar el cursor. toque •... - Página 53 > Nota: para obtener información general, accesorios y Tono de timbre > más, visite www.motorola.com/accessibility. Para cambiar la configuración de voz, consulte Nota: es posible que deba descargar un software de “Configuración de voz” en la página 52. texto en voz (es posible que se apliquen cargos).
- Página 54 Configuración de reconocimiento de voz > . Desde aquí, • Pellizcar para acercar: para acercar, toque la pantalla puede configurar opciones como el idioma y la con dos dedos y luego sepárelos. Para alejar, junte los censura. dedos arrastrándolos. Configuración •...
-
Página 55: Administración
Consejo: para agregar una DESACT Modo avión alternancia rápida para el toque y mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla principal, Widgets de Motorola Botón modo avión luego toque > Administración... -
Página 56: Seguridad
Bloqueo de pantalla • Al usar su computadora: Para evitar toques accidentales, puede bloquear la En la computadora, vaya a pantalla cuando se inactive. Toque Aplicaciones www.motorola.com/support y revise los enlaces de Configuración Ubicación y seguridad Configurar > > >... - Página 57 Bloqueo con contraseña • : ingrese una contraseña para Bloqueo con contraseña desbloquear. Para configurar la contraseña, toque Aplicaciones Configuración Ubicación y seguridad Configurar Nota: puede realizar llamadas de emergencia con el > > > bloqueo pantalla Contraseña teléfono bloqueado (consulte “Llamadas de emergencia” >...
- Página 58 teléfono a través de su teléfono usando su contraseña Bloquear SIM para bloquear la pantalla, PIN o patrón de desbloqueo. Para bloquear la SIM (la próxima vez que encienda el Nota: a fin de usar la función de cifrado de datos, teléfono, tendrá...
-
Página 59: Solución De Problemas
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Perú). -
Página 60: Información De Seguridad, Reglamentos Y Aspectos Legales
• Si el mensaje permanece, comuníquese con un centro de servicio Motorola autorizado. RESTRICCIONES Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un • No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. -
Página 61: Accesorios De Terceros
• Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería Ataques, pérdida de conocimiento y contra daños por sobrecarga. cansancio de la vista Accesorios de terceros Para reducir el cansancio de la vista y evitar dolores de cabeza, siempre es aconsejable Ataques, pérdida de conocimiento y cansancio de la vista... -
Página 62: Partes De Vidrio
Partes de vidrio Símbolo Definición Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el Partes de vidrio No deseche la batería ni el dispositivo móvil con la basura producto recibe un impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no lo toque ni intente quitarlo. doméstica. -
Página 63: Índice De Absorción Específico (Icnirp)
• Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médico implantable para minimizar la Podrá encontrar información adicional en www.motorola.com/rfhealth. posibilidad de interferencia. • APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que Índice de absorción específico (ICNIRP) -
Página 64: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea
Esto es porque, con propósitos de eficiencia del sistema y (Directriz R&TTE) en www.motorola.com/rtte (solo en inglés). Para encontrar la DoC, para minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo móvil ingrese el Número de aprobación que aparece en la etiqueta del producto en la barra “Buscar”... -
Página 65: Avisos De Software
(root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro ubicación (por ejemplo, instrucciones de conducción), dichas aplicaciones transmiten software operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. información basada en la ubicación. Puede que esta información basada en la ubicación se Dichas alteraciones pueden causar daños permanentes en su producto, hacer que se vuelva... -
Página 66: Privacidad Y Seguridad De Datos
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado Privacidad y seguridad de datos privacy@motorola.com, o con su proveedor de servicio. -
Página 67: Dispositivos Móviles Y Accesorios
Las > Información legal > Licencias de código abierto. Además, este leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como dispositivo Motorola puede incluir aplicaciones autónomas que presentan avisos... -
Página 68: Qué Cubre Esta Garantía Limitada
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN SU PAÍS DE COMPRA O, SI FUESE DIFERENTE, EN SU PAÍS DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS QUE OTORGA ESTA GARANTÍA proceso de garantía, pasará a formar parte de la propiedad de Motorola, y es posible que no se LIMITADA SON ADICIONALES A TODOS LOS DERECHOS Y RECURSOS ESTIPULADOS devuelvan. -
Página 69: Exclusiones (Productos Y Accesorios)
Motorola, incluso, no sea de Motorola o cualquier software, incluso si se incluye o vende con el hardware de pero sin limitarse a ello, de acuerdo con lo estipulado por Motorola en el Manual del usuario, Motorola, a menos que la ley local pertinente exija otra cosa. - Página 70 CONSUMIDOR. TODAS LAS CONTRASEÑAS DE SEGURIDAD. USTED SERÁ RESPONSABLE DE VOLVER A • EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, MOTOROLA NO GARANTIZA QUE INSTALAR TODA DICHA INFORMACIÓN, DATOS, SOFTWARE, OTRAS APLICACIONES Y LA OPERACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SOFTWARE CUBIERTOS EN VIRTUD DE ESTA CONTRASEÑAS.
-
Página 71: Póliza De Garantía (México)
Para ejercer esta garantía, debe presentar el “Producto” o “Accesorio” y esta Póliza de marca comercial Motorola, descritos en el espacio provisto para dicho fin en el reverso de esta garantía debidamente sellada por el establecimiento donde se compró. En caso de que esta Póliza de garantía, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano de obra de... -
Página 72: Requerimientos Eléctricos
Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. -
Página 73: Información De Los Cargadores Para Argentina
Información de los cargadores para Argentina: Los aparatos de clase II, que se identifiquen con el símbolo , poseen fichas de dos espigas planas sin toma de tierra. Pues poseen doble aislación o aislación reforzada en todas sus partes. NO LA ELIMINE colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas cilíndricas.