MOTOROLA XT627 proporciona con el producto. Permanezca conectado, organice su vida y aprópiese absolutamente de la Web con MOTOROLA XT627. Este producto cumple con los límites SAR • Modo dual. Nunca más te preocupes por tener correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y cobertura de red.
Su teléfono Más • Respuestas y actualizaciones: obtén actualizaciones teclas y conectores importantes para tu teléfono, software para tu PC, ayuda en línea, guías y más en www.motorola.com/myXT627. busque accesorios para su teléfono en • Accesorios: Conector para www.motorola.com/mobility. Tecla Encender/ audífono de 3,5 mm...
Conexión Wi-Fi Sugerencia: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 27. Si desea usar una red computacional Wi-Fi para tener un acceso a Internet aún más rápido, toque Aplicaciones Configurar y continuar >...
Pantalla táctil y teclas Encendido y apagado de la pantalla táctil La pantalla táctil se enciende y se apaga según la algunos aspectos fundamentales necesite. • Para desactivar o reactivar la pantalla táctil, solo Tocar oprima Encender/Bloquear Todo está en el tacto: Cuando sostiene el teléfono en la oreja durante las •...
Teclas Volumen Oprima las teclas de volumen Menú, principal, atrás y buscar para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) Tecla Principal o el volumen de auricular Tecla Atrás Tecla Menú (durante una llamada). Cuando reproduzca archivos de Tecla Buscar música o video, oprima las teclas de volumen para ajustar el volumen de los...
Calendario Ligero tocar a la izquierda Para • cambiar el tamaño o a la derecha para ver los widgets Motorola, más paneles. mantenga presionada una esquina hasta que sienta 3 p.m. p.m. Reunión de Reunión de...
Para cambiar los atajos en el base en la parte inferior • Para ver sus notificaciones, 11:35 de la pantalla principal (excepto Aplicaciones toque la barra de estado y Motorola Borrar Borrar mantenga presionado un atajo y seleccione una arrástrela hacia abajo. aplicación del menú...
altavoz de PTT PTT por Wi-Fi Ver las aplicaciones desconectado activado por grupo. Encontrar nuevas llamada PTT activa alerta aplicaciones en la tienda Todas las aplicaciones llamada de grupo de llamada telefónica Google Play™. conversación perdida Crear un nuevo grupo. Nuevo grupo Elegir el grupo que Luz de notificación...
Llamadas Opciones de llamada entrante es bueno conversar Red iDEN Temporizador Llamada activa 00:11 Opciones de marcado de llamada Jen Uriegas Desde la pantalla principal, toque Teléfono Móvil 555-555-2541 óvi vil 555- 5-25 2541 Lista de llamadas recientes 9:00 Tocar para abrir, luego tocar una entrada para llamar.
Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles Para ignorar una llamada, Respuesta de mensaje de texto mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir toque mientras la Ignorar la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con pantalla esté activa. Toque Crear nuevo mensaje seguridad.
cuando se le indique. Para continuar la llamada selecciónelo en los contactos o favoritos. Cuando el llamada push-to-talk, toque número siguiente conteste, toque Descartar Fusionar Nota: no puede mezclar una llamada iDEN con una Llamadas recientes llamada WCDMA. Solo puede mezclar llamadas dentro de una sola red a la vez.
Push-To-Talk (PTT) Toque para llamar al número de emergencia. una o más, hable con todos a la vez Nota: su teléfono puede usar servicios basados en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de Llamadas PTT emergencia a encontrarlo. Consulte “Servicios de Las llamadas push-to-talk son llamadas entre dos ubicación”...
Página 16
Reanudar PTT Opciones Puede prolongar el tiempo de espera automático de una Iniciar una llamada push-to-talk Contacto PTT llamada PTT en aproximadamente 30 segundos. con el contacto seleccionado. seleccionado Búsqueda: Aplicaciones > Configuración > > Config. de llamadas Configuración de Push To Talk Iniciar una llamada push-to-talk Número PTT >...
Cuando reciba una alerta de llamada puede: Ingresar a un grupo de conversación Antes de que pueda hacer una llamada a un grupo de oprima el botón PTT para iniciar una • Contestar: conversación, debe unirse al grupo de conversación. llamada push-to-talk con el emisor.
Modo iDEN Contactos de PTT por Wi-Fi Cuando está fuera de la cobertura de la red iDEN, puede PTT por Wi-Fi importará todos sus contactos de PTT la ajustar cómo el teléfono opera en modo iDEN para primera vez que lo abra. conservar la vida útil de la batería.
Página 19
Alertas grupos de conversación Utilice alertas para decirle a una persona que desea Nota: la disponibilidad de grupos de conversación y el hablar con ella. número máximo de miembros de un grupo de conversación depende de su proveedor de servicio. Para enviar una alerta de llamada: Comuníquese con su proveedor de servicio para •...
Contactos altavoz push-to-talk Puede escuchar llamadas push-to-talk a contactos como nunca los ha tenido antes través del altavoz o del auricular del teléfono. Oprima Altavoz para Inicio rápido: Contactos activar o desactivar el altavoz. Búsqueda: > Contactos Teléfono Sugerencia: también puede llegar a Contactos tocando Aplicaciones >...
En el teléfono antiguo, copie todos los contactos que Puede transferir contactos desde su teléfono antiguo desee transferir a la tarjeta SIM. a su nuevo teléfono Motorola usando su tarjeta SIM. Sugerencia: en teléfonos Motorola Android, toque • Más > Contactos > Menú...
Búsqueda: > Contactos > Teléfono presionado el contacto. Agregar contacto Ver y usar contactos Contacto de Google de moto@motorola.com Búsqueda: > Contactos Teléfono Añadir una imagen. Toque un contacto para abrir sus detalles. Mientras Nombre revisa los detalles, puede iniciar una llamada o un mensaje al tocar un número de teléfono u otra...
Toque cualquier área de entrada de texto para abrir el Editar grupos teclado de la pantalla táctil. Mantenga presionado un grupo para abrir el menú de Cuando termine, toque opciones. Toque Guardar Editar grupo ¿Dónde se guardan los contactos? El teléfono guarda Para agregar un miembro a un grupo de mensajes, los contactos nuevos en su memoria y en el servidor de toque...
Mensajería Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para algunas veces es mejor enviar mensajes, IM o correo descargarlo. Luego, toque nuevamente el nombre para electrónico… abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir a HTML para una visualización más rápida y el teléfono Mensajes de texto mostrará...
Nota: para agregar otras cuentas de correo Ingrese la dirección de correo del destinatario y el electrónico al widget de , toque mensaje, luego toque Mensajería Enviar Aplicaciones > , luego toque Mensajería Sugerencia: toque Menú para ver las opciones, Menú...
Correo de voz proveedor de servicio. Por lo tanto, siempre recibirá las alertas para el área en que se encuentre y no recibirá Cuando tenga un nuevo correo de voz, en la parte alertas si está fuera de los Estados Unidos. superior de la pantalla aparece .
Ingreso de texto • Para corregir una palabra, tóquela dos veces. Swype muestra un menú pequeño de otras opciones de teclas cuando las necesita palabra. Swype también puede mostrar un menú si no puede adivinar la palabra. Teclado táctil • Si Swype no conoce una palabra, toque letras individuales para ingresarla.
Consejos para escribir con múltiples toques Para… Para… un carácter Toque Borrar Borrar (mantener presionado Ingresar caracteres En el teclado numérico, para eliminar más) alternativos toque Alternativo Toque nuevamente para volver a los números. Configuración de ingreso de texto Búsqueda: Aplicaciones >...
Consejos y trucos Para… algunos consejos útiles Elegir las aplicaciones Mantenga presionado un para el icono de aplicaciones en el Área de inicio Consejos generales rápido área de inicio rápido. Luego, seleccione una Para… aplicación en el menú Agregar a base Regresar a la Toque Principal pantalla...
Fotos y videos • Para desactivar el Bluetooth, toque Aplicaciones > > Configuración Redes inalámb. y redes ¡véalo, captúrelo, compártalo! > Bluetooth • Para desactivar Wi-Fi, toque Aplicaciones Fotos > > Configuración Redes inalámb. y redes > Wi-Fi Tomar y compartir fotografías Tome esa fotografía familiar y publíquela en línea para que todos la vean.
Nota: para obtener las fotografías más nítidas, limpie la Opciones lente con una tela suave y seca antes de capturar una foto. Para la fotografía. borrar Borrar Para tomar la foto, toque Nota: las fotografías se almacenan en la memoria Configuración de la cámara interna del teléfono, a menos que la cambie a una tarjeta Puede realizar ajustes para optimizar la toma.
Videos Opciones Grabar y compartir videos Elegir entre Modos Una toma Búsqueda: Aplicaciones > Cámara de video para tomar múltiple Panorama tomas de escenas amplias y Ve tu última Tiempo Grabar unirlas para crear una sola foto o video. restante video.
memoria microSD (se vende por separado). La de la videocámara, toque Menú > Configuración es de > y asegúrese de definirlo en Resolución de video Alta definición (720p) Resolución de video Alta menos que la cambie. definición (720p) Abra la galería y mantenga presionado un video para ver Para mejorar la calidad del video, toque Menú...
Nota: para ver los controles mientras se reproduce el Opciones video, toque la pantalla. Ligero tocar el interruptor de Cambiar a Ver fotografías y videos abajo para alternar entre foto y cámara Sugerencia: coloque el teléfono de lado para obtener videocámara.
DLNA Compartir fotos y videos Búsqueda: Aplicaciones > Galería Comparta fotografías, videos y DLNA canciones con los amigos y la Toque una foto o un video, luego toque familia fácilmente. Elija cómo desea compartir, por ejemplo Bluetooth Búsqueda: Aplicaciones o un álbum en línea. Correo Msj.
Música imágenes o videos, o reproducir sus canciones, en sus propios dispositivos. cuando lo que necesita es música… Modo espejo Inicio rápido: Música Nota: derechos de autor: ¿Tiene los derechos? Siempre Búsqueda: Aplicaciones > Música respete las normas. Consulte “Contenido con derechos Toque una categoría, luego toque la canción o lista de de autor”...
Sugerencia: cuando se esté reproduciendo una canción, ¿Qué formatos de archivo de música puedo reproducir? puede agregarla a una lista de reproducción al oprimir Menú > Agregar a lista de repr. El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos: AMR-NB/WB, MP3, PCM/WAV, AAC, AAC+, eAAC+, Configurar música MIDI, OGG y WMA.
Reproducir música Sincronizar con Windows Media Player Toque una canción o lista de reproducción para Usando un cable USB, conecte su teléfono a un comenzar a reproducir música. puerto USB disponible en la computadora. Ligero toque hacia abajo en la barra de estado y toque 1:21 >...
Controles del Controles del reproductor de música reproductor de música Toque Oprima Menú reproducir/pausar borrar canción > Eliminar anterior/siguiente Toque Mantenga avanzar/rebobinar Ocultar, reactivar, apagar presionado Oprima Principal para usar otra aplicación. La música sigue reproduciéndose. ver lista de Toque reproducción Cuando vea en la barra de estado que hay una...
Para modificar, borrar o cambiar nombre a las listas de audífono original Motorola. La recepción en interiores reproducción, mantenga presionada la lista de puede varias. reproducción en la biblioteca de música. Encontrar una estación Radio FM Arrastre el dedo por el dial para sintonizar una estación.
Conectar El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) con navegue por la Web con el teléfono conexión Wi-Fi para acceder automáticamente a la Web. Inicio rápido: Navegador Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por navegar por la Web o descargar datos. Búsqueda: Aplicaciones >...
Opciones del navegador Nota: si desea tener una cuenta YouTube, vaya a www.youtube.com. Para crear una cuenta o iniciar Toque Menú para ver las opciones del navegador: sesión, toque Menú > . Para Mi cuenta explorar videos, toque Menú cargar Opciones Abre una nueva ventana del Ventana nueva...
Personalizar • : cambie el nombre del widget, elija el tiempo Noticias que muestra las noticias o seleccione un nuevo origen agregue su toque personal de noticias. Para elegir un origen, toque , luego elija predeterminados, o elija Paquetes Canales Widgets para ingresar una URL para una Personalizar...
Pantalla Toque Fondos de pantalla Toque Galería Fondos de pantalla animados • Para ajustar el brillo de la pantalla, toque y elija un fondo de pantalla. Fondos de pantalla Aplicaciones > > Configuración Pantalla > Brillo Tonos de timbre Para definir la orientación, toque Aplicaciones •...
Ubicación Para obtener ayuda, toque Menú > > Más Ayuda Sugerencia: ¿Desea saber qué hay en su área deshágase de los mapas inmediata? Pruebe Google Local™. Toque Aplicaciones > para ver Local restaurantes Google Maps™ y más en las cajeros automáticos gasolineras Búsqueda: Aplicaciones >...
Google Latitude™ recibirán una solicitud de correo donde se les invita a unirse. Unirse a Latitude Para eliminar amigos: Vea dónde están sus amigos y familiares en Google Toque Menú > para mostrar la lista de Latitude Maps™. Planifique el encuentro, verifique que sus amigos, luego toque un amigo de la lista.
Aplicaciones para todos Para restaurar una aplicación, tóquela en la lista. La lista muestra aplicaciones que se instalaron Mis aplicaciones obtenga la aplicación que desea previamente. Para conocer otras funciones de administración de Navegar e instalar aplicaciones aplicaciones, como borrar datos de aplicaciones y caché, Búsqueda: Aplicaciones >...
Hacer que el dispositivo sea visible Tiempo de visibilidad Configurar el tiempo durante el que el dispositivo será visible Tocar para volver Buscar dispositivos a explorar. Dispositivos Bluetooth Motorola Elite Sliver Tocar para Sincronizado, pero sin conexión conectarse. Bluetooth™ inalámbrico...
Activar o desactivar Bluetooth Si es necesario, toque o ingrese la Aceptar contraseña del dispositivo (como ) para 0000 Búsqueda: Aplicaciones > Configuración conectarse. Una vez que el dispositivo esté > > Redes inalámbricas y redes Bluetooth conectado, el indicador de Bluetooth aparece en la Sugerencia: apague Bluetooth para barra de estado.
Wi-Fi redes. Para agregar una alternancia rápida, toque y mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla casa, oficina o enlace activo principal y luego toque > Widgets Botón WiFi Inicio rápido: Wi-Fi Modos Wi-Fi Búsqueda: Aplicaciones > Configuración Para las personas a quienes les gustan los aspectos más >...
Sugerencia: cuando está dentro del área de cobertura y Búsqueda: Aplicaciones > Enlace activo móvil Wi-Fi está activado, se reconectará automáticamente a > Configurar punto Hotspot Móvil las redes disponibles con las que se conectó antes. Toque una configuración para modificarla: •...
Tarjeta de memoria y Borrar o compartir archivos del teléfono administración de archivos Búsqueda: Aplicaciones > > Archivos Almac. interno Tarjeta SD extraíble copie fotografías, música y más Toque un archivo o carpeta para abrirla y luego mantenga presionado un archivo para Borrar Compartir Establecer almacenamiento...
Nota: derechos de autor: ¿Tiene los derechos? Siempre Nota: el portal telefónico funciona mejor con Internet respete las normas. Consulte “Contenido con derechos Explorer 7 o más nuevo, con Java script y cookies de autor” en la página 70. habilitadas. Cuando conecte el teléfono o escriba la URL del portal Conectar a través de una red Wi-Fi telefónico en el navegador de la computadora, verá...
Motorola Para conocer las contraseñas de red, pídaselas a otros Si tiene Motorola Media Link, este se iniciará en lugar usuarios de la red o a los administradores. Para ver la del portal telefónico. Para usar el portal telefónico, dirección MAC del teléfono y detalles de Wi-Fi, toque...
Herramientas Google Calendar™ Búsqueda: Aplicaciones > Calendario manténgase al día Toque para ver los eventos Todos los calendarios Despertador del calendario por Agenda Día Julio 2011 o Mes. Cuando resalta Semana Mié Sáb Búsqueda: Aplicaciones > Reloj un evento, aparecen más Para agregar una alarma, toque , luego toque Agregar...
, luego diga • Buscar: lo que desea buscar, por ejemplo, “accesorios Para crear un archivo nuevo, toque el icono del archivo Motorola” . que desea crear, luego toque Crear documento nuevo • Ingreso de texto: toque un campo de ingreso de Abrir un documento texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.
Volumen y vibrar Nota: para obtener información general, accesorios y Búsqueda: Aplicaciones > Configuración más, visite www.motorola.com/accessibility. > > Volumen o vibrar Sonido ID de llamada abre deslizadores que le permiten definir •...
• Pellizcar para acercar: toque la pantalla con dos Mensajes dedos y luego sepárelos. Para alejar, junte los dedos Para hacer todavía más fácil el ingreso de texto, use arrastrándolos. funciones como autocompletar, corrección automática y puntuación automática: toque Aplicaciones Brillo de la pantalla >...
Sugerencia: para agregar una En la computadora, vaya a APAG. alternancia rápida para el Modo www.motorola.com/myxt627 y revise los enlaces de , mantenga presionado un avión “Software” . Si hay una actualización disponible, sólo ENC. espacio vacío en la pantalla principal, siga las instrucciones de instalación.
Seguridad • : diseñe un patrón para Bloqueo con patrón desbloquear. ayude a mantener su teléfono seguro • : ingrese un PIN numérico para desbloquear. • : ingrese una contraseña para Inicio rápido: Seguridad Bloqueo con contraseña desbloquear. Búsqueda: Aplicaciones >...
Cuando se le indique, ingrese el PIN para desbloquear el ¿Olvidó el patrón o código de acceso? teléfono. Si no recuerda el patrón o código de acceso, comuníquese con su proveedor de servicio. Bloqueo con contraseña Para configurar la contraseña, toque Aplicaciones Bloquear SIM >...
Encripción de datos Instale el certificado desde una tarjeta SD Puede instalar un certificado desde la tarjeta microSD. Proteja su información personal cifrando los datos de la memoria interna del teléfono y de la tarjeta de memoria. Copie el certificado desde la computadora al directorio raíz de la tarjeta microSD.
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Perú).
• Si el mensaje permanece, comuníquese con un centro de servicio Motorola autorizado. forma de la batería. Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un • No utilice herramientas, objetos afilados o fuerza excesiva para insertar o incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.
• Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería Para reducir el cansancio de la vista y evitar dolores de cabeza, siempre es aconsejable Ataques, pérdida de conocimiento y cansancio de la vista contra daños por sobrecarga.
Tecla símbolo cuerpo. Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso, deje de usar el dispositivo y consulte a un médico. La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación: Niños Símbolo Definición Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños.
Página 67
Siga las instrucciones para evitar problemas de móvil, el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia a los que transmite el dispositivo. interferencia Su dispositivo móvil fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su Apague su dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de RF.
Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con: Las pautas de exposición a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como •...
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen la Lugar receptor.
Comuníquese con el proveedor de servicios inalámbricos para conocer detalles. Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado Privacidad y seguridad de datos Su dispositivo móvil también puede usar señales Wi-Fi para determinar su ubicación...
Las polvo y suciedad leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores No exponga su dispositivo móvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, a otros materiales no apropiados.
Garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la información cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté autorizado para copiar, de contacto para la ubicación correspondiente.
Motorola según lo identifica la marca comercial, el nombre comercial o el logotipo incluso, pero sin limitarse a ello, de acuerdo con lo estipulado por Motorola en el Manual del “Motorola” legalmente adherido a ellos; b) adquiridos por consumidores en un revendedor o usuario, la Guía de inicio rápido, los Tutoriales en línea y otra documentación de los...
TODAS SUS FALLAS” sin garantías de ningún tipo. La Garantía limitada no se aplica a ningún O EL SOFTWARE SE CORREGIRÁN. producto que no sea de Motorola o cualquier software, incluso si se incluye o vende con el • EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO MOTOROLA SERÁ...
(como baterías, antenas, cargadores, audífonos con cable y dispositivos inalámbricos) de la OPERATIVO. ES POSIBLE QUE LAS APLICACIONES DE TERCEROS INSTALADAS EN EL marca comercial Motorola, descritos en el espacio provisto para dicho fin en el reverso de PRODUCTO NO SEAN COMPATIBLES O NO FUNCIONEN CON EL PRODUCTO COMO esta Póliza de garantía, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano de obra...
(c) uso de los Productos con fines de arriendo comercial; o “Producto” o “Accesorio” a la dirección de la Persona responsable de los “Productos” y (d) causas o acciones externas que no son de responsabilidad de Motorola, entre las que “Accesorios” en México: se incluyen inundaciones, incendios, terremotos, tornados u otros eventos fortuitos.