Manuales relacionados para Gema OptiCenter OC05
Resumen de contenidos para Gema OptiCenter OC05
- Página 1 1011 506 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Central de gestión de polvo OptiCenter OC05 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Para consultar la información más reciente sobre los productos Gema, visite www.gemapowdercoating.com. Para obtener información sobre las patentes, consulte www.gemapowdercoating.com/patents o...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Abastecimiento de aire comprimido ............19 Toma de tierra de la central de gestión de polvo ........20 Manejo con panel táctil Panel táctil / panel de control ................21 Teclas táctiles ..................22 Índice de contenidos • 1 OptiCenter OC05... - Página 4 Antes de conectar la cabina ................. 27 Puesta en marcha del OptiCenter OC05 .............. 27 Puesta en marcha ................... 27 Desconexión del OptiCenter OC05 (después de cada jornada) ......29 Limpieza/cambio de color Modo de servicio Limpieza ................... 32 Proceso de limpieza ................32 Aplicación de recubrimiento después de la limpieza ......
- Página 5 Contenedor de polvo, sistema neumático ............61 OptiFlex AS10 – sistema neumático ..............62 Monociclón – transporte de polvo ................. 63 Monociclón – conexión de transporte ..............64 Cribadora PS06 (opción) ..................65 Índice de contenidos • 3 OptiCenter OC05...
-
Página 7: Disposiciones Generales De Seguridad
NOTA Contiene consejos de utilización e información práctica Uso previsto 1. El OptiCenter OC05 ha sido desarrollado con tecnología punta y cumple con las normas de seguridad técnica aceptadas. Está concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Producto
Instrucciones de seguridad específicas del producto Generalidades El OptiCenter OC05 es un componente del equipo y está, por tanto, integrado en el sistema de seguridad del mismo. Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes. -
Página 9: Instalaciones
Sin embargo, en caso de que surjan dificultades, el Centro de Servicio Gema está siempre a su disposición. Comprobaciones de inspección Antes de cada puesta en marcha de la cabina, deberán comprobarse los siguientes puntos: Que no haya elementos extraños en la unidad central de... -
Página 10: Reparaciones
NOTA: Se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales Gema. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará anulada. 8 • Disposiciones generales de seguridad OptiCenter OC05... -
Página 11: Acerca De Este Manual De Instrucciones
– se encuentra en los respectivos manuales. Versión de software Este documento describe el manejo del panel táctil para el control de la central de gestión de polvo OptiCenter OC05 a partir de la versión 1_2a del software. PELIGRO: Trabajos sin manual de instrucciones Trabajar sin manual de instrucciones o sólo con algunas páginas... -
Página 13: Descripción Del Producto
Descripción del producto Ámbito de aplicación La central de gestión de polvo OptiCenter OC05 está diseñada para un manejo sencillo y limpio del polvo de recubrimiento. Permite un proceso de limpieza semiautomatizado y, por tanto, un rápido cambio de color. -
Página 14: Mal Uso Razonablemente Previsible
Mal uso razonablemente previsible Uso de polvo húmedo Fluidización insuficiente en el punto de aspiración Manejo por personas no instruidas Datos técnicos Transporte de polvo OptiCenter OC05 Capacidad de transporte de cada OptiSpray 300 g/min AP01 Recuperación máx. 3,5 kg/min Datos eléctricos... -
Página 15: Dimensiones
V 12/14 Dimensiones OptiCenter OC05 con AS10 AS10+ICS02 Base (ancho x profundidad) 1700 × 1500 2600 × 1500 (mm) Altura de construcción 2100 (2270 – conexión PP06) (mm) Peso máx. (kg) aprox. 380 (sin AS ni ICS) Polvos utilizables OptiCenter OC05 Polvos sintéticos... -
Página 17: Diseño Y Funciones
V 12/14 Diseño y funciones Vista general Componentes del OptiCenter OC05 Interruptor a llave Palanca de mano aire de escape del contenedor de polvo Interruptor de parada de Palanca de mano aire de escape emergencia Armario de control AS10 Palanca de mano vaciado del contenedor de polvo Panel táctil... -
Página 18: Pilotos Del Aire Comprimido
Aire de fluidización contenedor de polvo Elementos de mando Denominación Función Panel táctil Indicador de la tensión de control Interruptor a llave (voltaje de control ON/OFF) Interruptor de parada de emergencia Pulsador luminoso (confirmación de error) 16 • Descripción del producto OptiCenter OC05... -
Página 19: Contenedor De Polvo
Se utiliza exclusivamente sobre el contenedor de polvo OptiSpeeder. La cribadora PS06 se suministra con una abertura de malla de 400 µm. La puesta en marcha y parada de la cribadora se efectúan desde el panel táctil. Descripción del producto • 17 OptiCenter OC05... -
Página 20: Principio De Funcionamiento
Principio de funcionamiento Circuito de polvo En la utilización típica del OptiCenter OC05 (7), el polvo se vierte en el contenedor de polvo y se fluidiza. El polvo fluidizado es aspirado por las bombas de aplicación y llega a las pistolas/pulverizadores (8) a través de las mangueras de polvo. -
Página 21: Puesta En Marcha
El OptiCenter debe conectarse a una red de aire comprimido suficientemente dimensionada. Para el perfecto funcionamiento, la presión en el regulador de presión principal debe estar ajustada a 6 bar. Abastecimiento de aire comprimido Puesta en marcha • 19 OptiCenter OC05... -
Página 22: Toma De Tierra De La Central De Gestión De Polvo
El OptiCenter debe conectarse a tierra de acuerdo con la normativa general local aplicable. ► La conexión a tierra del sistema OptiCenter debe comprobarse periódicamente. En la parte posterior del OptiCenter se encuentra una conexión para la conexión equipotencial. Conexión equipotencial 20 • Puesta en marcha OptiCenter OC05... -
Página 23: Manejo Con Panel Táctil
Asimismo, los parámetros de función se introducen a través del panel de control. No obstante, éstos se ajustan en fábrica y solamente deben modificarse después de consultar con el Centro de Servicio Gema. Panel de control Manejo con panel táctil • 21... -
Página 24: Teclas Táctiles
► Los mensajes de servicio y de error no se visualizan en forma de pictogramas, sino que se adaptan al idioma correspondiente de conformidad con el contrato de venta. 22 • Manejo con panel táctil OptiCenter OC05... -
Página 25: Funciones De Las Teclas
La tecla se activa una vez preparada la cabina Para esta función no es necesario haber iniciado sesión Confirmar el error Ajustes Para esta función es necesario haber iniciado sesión Parámetros Para esta función es necesario haber iniciado sesión Manejo con panel táctil • 23 OptiCenter OC05... -
Página 26: Estado De Las Teclas
Los parámetros de funcionamiento vienen establecidos de fábrica y el usuario no debe modificarlos. ► Si fuera necesario alterar dichos parámetros, hágalo sólo después de consultarlo con un Centro de Servicio Gema. Estado de las teclas Algunas teclas se iluminan de color naranja tras pulsarlas. -
Página 27: Modos Operativos
En caso de reinicio de la instalación o después de un cambio de color (unos minutos) En caso de una exigencia máxima de la calidad del recubrimiento En volúmenes de pedido muy pequeños Manejo con panel táctil • 25 OptiCenter OC05... -
Página 28: Recubrimiento Con Recuperación De Polvo
Gestión de usuarios Idioma del sistema y del operador Brillo, fecha/hora, comunicación, diagnóstico, red Información sobre horas de funcionamiento, hardware y software Parametrización Este modo de servicio permite al operador modificar los parámetros. 26 • Manejo con panel táctil OptiCenter OC05... -
Página 29: Modo De Servicio De Recubrimiento
Comprobar la toma de tierra del OptiCenter, la cabina y los demás componentes del equipo y, en caso necesario, realizar la conexión. Comprobar el suministro de aire comprimido. Puesta en marcha del OptiCenter OC05 Puesta en marcha ATENCIÓN: Las teclas de entrada de datos deben pulsarse únicamente con la punta de los dedos y en ningún caso con las uñas o con objetos... - Página 30 La tecla se pone de color naranja. 10. Seleccionar el modo de servicio deseado (AUTOMÁTICO o MANUAL) en el control de la cabina (véase también el manual correspondiente CM22 o CM30). 11. Iniciar el proceso de recubrimiento 28 • Modo de servicio de recubrimiento OptiCenter OC05...
-
Página 31: Desconexión Del Opticenter Oc05 (Después De Cada Jornada)
V 12/14 Desconexión del OptiCenter OC05 (después de cada jornada) NOTA: Antes de desconectar cada vez el equipo debe vaciarse el contenido del depósito en un saco de polvo. ► Con ello se evita que, durante la noche, el polvo absorba humedad y, en consecuencia, ya no sea posible fluidizarlo o solo con gran dificultad. -
Página 33: Limpieza/Cambio De Color • 31
OptiCenter, el polvo de recubrimiento en suspensión puede causar irritación ocular. ► ¡Deberán utilizarse gafas de protección para todo trabajo de limpieza! NOTA: La limpieza requiere una gran cantidad de aire. ► Asegúrese de que siempre haya disponibles 6 bar. Limpieza/cambio de color • 31 OptiCenter OC05... -
Página 34: Modo De Servicio Limpieza
Colocar un embalaje para polvo (caja de cartón o similar) debajo del contenedor. Apretar la palanca de mano y girarla 90° hacia la izquierda. El polvo contenido en el contenedor de polvo cae al embalaje. 9. Pulsar la tecla 32 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC05... - Página 35 La tecla se pone de color naranja. 13. Pulsar la tecla para limpiar las mangueras de polvo conectadas a las pistolas. Las mangueras de polvo se limpian y el polvo es transportado a la cabina. Limpieza/cambio de color • 33 OptiCenter OC05...
- Página 36 ATENCIÓN: ES IMPRESCINDIBLE que la manguera esté CONECTADA. De lo contrario podrían salir grandes cantidades de aire comprimido sin control por la conexión. 23. Pulsar la tecla 34 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC05...
- Página 37 El proceso finaliza al cabo de un tiempo determinado. 26. Cerrar el aire de escape y el aire de escape en el contenedor de polvo con las correspondientes palancas de mano. Limpieza/cambio de color • 35 OptiCenter OC05...
- Página 38 El operario puede detener o reanudar manualmente el proceso. 31. Girar el embudo del ciclón lentamente para apartarlo y, al mismo tiempo, limpiarlo con la pistola de aire comprimido. 32. Limpiar el interior del ciclón con la lanza de limpieza. 36 • Limpieza/cambio de color OptiCenter OC05...
-
Página 39: Aplicación De Recubrimiento Después De La Limpieza
La tecla se pone de color blanco. 6. Conectar manualmente la manguera de recuperación a la conexión 7. Pulsar la tecla para poner en marcha la bomba de polvo recuperado. La tecla se pone de color naranja. Limpieza/cambio de color • 37 OptiCenter OC05... -
Página 41: Ajustes
V 12/14 Ajustes ATENCIÓN: ¡Todos los parámetros del OptiCenter vienen establecidos de fábrica y el usuario no debe modificarlos salvo previa consulta al centro de servicio posventa de Gema! Ajustes • 39 OptiCenter OC05... -
Página 43: Búsqueda De Fallos
03) funciona - Comprobar si el embudo del ciclón presenta correctamente cráteres de polvo - Contactar con el Centro de Servicio de Gema. Sobrepresión bomba Manguera obstruida o Comprobar el sistema de recuperación o de polvo de... -
Página 45: Mantenimiento
► Impedir que puedan penetrar líquidos en el aparato (peligro de cortocircuito). 1. Limpiar cuidadosamente la superficie táctil con un paño limpio, suave y húmedo. Si la suciedad es tenaz, pulverice antes un poco de agente de lavado en el paño humedecido. Mantenimiento • 43 OptiCenter OC05... -
Página 46: Mantenimiento De La Bomba De Aplicación Optispray Ap01
1. Extraer el polvo del sistema. 2. Iniciar el programa de limpieza; efectuar un lavado en ambos sentidos. 3. Dejar sin presión/ventilar el OptiCenter. 4. Soltar los tornillos y quitar la cubierta de la bomba. 44 • Mantenimiento OptiCenter OC05... - Página 47 5. Soltar todas las conexiones neumáticas y eléctricas, así como las mangueras de polvo. 6. Extraer la bomba de aplicación. NOTA: ¡El montaje se efectúa en el orden inverso! ► ¡Sustituir siempre una bomba después de la otra para evitar confundir las conexiones! Mantenimiento • 45 OptiCenter OC05...
-
Página 49: Puesta Fuera De Servicio, Almacenamiento
Cualificación del personal Para estas tareas se empleará exclusivamente a personal especializado que haya sido instruido sobre los equipos utilizados (p. ej. grúa). En caso de cualquier duda, contacte con Gema. Condiciones de almacenamiento Duración de almacenamiento Las componentes metálicas y los componentes electrónicos se pueden almacenar durante un tiempo ilimitado si se cumplen las condiciones físicas. -
Página 50: Peligros
En caso de almacenamiento prolongado deben realizarse inspecciones visuales periódicas. Reanudación del funcionamiento Puesta en marcha después del almacenamiento Después de un almacenamiento superior a 3 años deberán comprobarse los elementos de goma y sustituirse en caso necesario. 48 • Puesta fuera de servicio, almacenamiento OptiCenter OC05... -
Página 51: Embalaje, Transporte
Cualificación del personal Para estas tareas se empleará exclusivamente a personal especializado que haya sido instruido sobre los equipos utilizados (p. ej. grúa). En caso de cualquier duda, contacte con Gema. Embalaje, transporte • 49 OptiCenter OC05... -
Página 52: Embalaje
Transporte con una grúa: utilizar los cáncamos situados en el techo. Transporte con una carretilla elevadora: antes del transporte, quitar los paneles laterales. Transportar siempre en posición correcta. 50 • Embalaje, transporte OptiCenter OC05... -
Página 53: Carga, Transbordo, Descarga
V 12/14 Carga, transbordo, descarga Para todas las tareas deberán utilizarse los dispositivos elevadores apropiados. Embalaje, transporte • 51 OptiCenter OC05... -
Página 55: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ¡ATENCIÓN! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará anulada. -
Página 56: Opticenter
7 Bomba de polvo OptiFeed PP06 – véase el manual correspondiente NOTA: Para todos los componentes eléctricos restantes, véase también la lista de piezas de recambio en el esquema eléctrico adjunto. 54 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC05... -
Página 57: Depósito De Polvo - Completo
13 Junta tórica – Ø 8x1,5 mm 248 878# 14 Tuerca M12x1 mm, Ø 8 mm 263 079 15 Escobilla de goma 244 015 # Pieza sujeta a desgaste * Especificar la longitud Lista de piezas de recambio • 55 OptiCenter OC05... -
Página 58: Contenedor De Polvo, Placa De Fluidización
8 Acoplamiento en codo – 1/8"-Ø 8 mm 251 372 9 Junta tórica Ø 80x2,5 mm 10 Junta tórica Ø 95x2 mm 11 Conector 1011 833# # Pieza sujeta a desgaste 56 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC05... -
Página 59: Sensor De Nivel Para El Contenedor De Polvo (Opción)
7 Conexión de aire 1005 544 8 Válvula de estrangulación Ø 4,5x1 mm 1005 634 9 Tornillo alomado M4x35 mm 237 965 10 Soporte 1005 644 # Pieza sujeta a desgaste Lista de piezas de recambio • 57 OptiCenter OC05... -
Página 60: Opticenter: Sistema Neumático
Compuerta de cierre: véase la lista de piezas de recambio correspondiente 3 Manguera polvo – Ø 16/23 mm 1010 040*# 5 Manguera de aire comprimido – Ø 16,4/26,6 mm 105 155* # Pieza sujeta a desgaste * Especificar la longitud 58 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC05... -
Página 61: Alimentación Principal
1 Unidad de filtración reguladora 0,5 a 8 bar, 1" 1006 547 1010 964 2 Manómetro – 0-10 bar, 1/4" 3 Racor doble – 1"-1" 1003 544 4 Válvula de bola 1"-1" 1006 065 Lista de piezas de recambio • 59 OptiCenter OC05... -
Página 62: Contenedor De Polvo, Distribuidor Neumático
8 Adaptador – 1/4"-1/2" 253 995 9 Racor doble – 1/2"-1/2", divisible 243 582 10 Machón 1"-1", divisible 1005 563 11 Boquilla Ø 25 mm-1" 1005 856 # Pieza sujeta a desgaste 60 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC05... -
Página 63: Contenedor De Polvo, Sistema Neumático
5 Válvula con palanca basculante 1012 283 6 Acoplamiento en codo – 1/4"-Ø 8 mm 254 029 7 Tubo de plástico - Ø 8/6 mm 103 152 * Especificar la longitud Lista de piezas de recambio • 61 OptiCenter OC05... -
Página 64: Optiflex As10 - Sistema Neumático
23.2 Bobina de válvula – 110 VAC (para Pos. 23) 1005 116 23.3 Bobina de válvula – 24 VDC (para Pos. 23) 1005 119 23 Manguito de reducción – 1/2"-1/2" 202 622 24 Manómetro – 0-10 bar, 1/4" 1010 964 62 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC05... -
Página 65: Monociclón - Transporte De Polvo
Grupo de fluidización completo: véase la lista de piezas de recambio 1005 507# correspondiente 8 Tornillo Allen cilíndrico – M8x20 mm 265 241 9 Junta 395 439# 10 Tuerca hexagonal de seguridad – M8 244 449 # Pieza sujeta a desgaste Lista de piezas de recambio • 63 OptiCenter OC05... -
Página 66: Monociclón - Conexión De Transporte
224 359 11 Regulador de flujo – 1/8"-1/8" 1002 127 12 Racor doble – 1/4"-1/8" 242 209 13 Regulador en línea 3 bar, 1/4" 1005 517 # Pieza sujeta a desgaste 64 • Lista de piezas de recambio OptiCenter OC05... -
Página 67: Cribadora Ps06 (Opción)
1012 130 3 Clavija de cable cuatripolar 206 466 4 Soporte de goma – Ø 20x25 mm-M6/2 mm 237 051 5 Elemento de resorte completo 1012 595 # Pieza sujeta a desgaste Lista de piezas de recambio • 65 OptiCenter OC05...