Manuales relacionados para Gema MagicCompact BA02
Resumen de contenidos para Gema MagicCompact BA02
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, Gema no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías referidas al contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Limpieza automática del suelo de la cabina ..........21 Recuperación de polvo ..................21 Pistolas automáticas .....................22 Limpieza de pistolas ....................22 Datos técnicos Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02 ............25 Datos eléctricos ..................25 Datos neumáticos ..................25 Consumo de aire comprimido ..............25 Índice • 1... - Página 4 MagicCompact BA02 - unidad de ajuste de aletas ..........44 MagicCompact BA02 - unidad de ajuste de aletas ..........45 MagicCompact BA02 - tanque de presión para aspiración del suelo ....46 MagicCompact BA02 - tanque de presión para aspiración del suelo ....47 MagicCompact BA02 - dispositivo para purgar las pistolas .........
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02 las condiciones funda- mentales de seguridad que deben observarse en todo momento. Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes poner la Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02 en funcionamiento. Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se especifican las disposiciones de advertencia y su sig-... -
Página 6: Disposiciones De Seguridad Técnica Para El Equipamiento Fijo De Pulverización Electrostática
La Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02 debe ser utilizada, puesta en marcha y mantenida por personal formado, que conocerá y estará familia- rizado con los posibles riesgos que conlleve. -
Página 7: Trabajo Seguro
8. Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen averías debido al empleo de otro piezas, se perderá cualquier derecho de garantía. -
Página 8: Disposiciones Individuales De Seguridad Para La Empresa Operadora Y/O El Personal Operario
El equipamiento de pulverización electrostática Gema se apaga mediante un interruptor general o, si está disponible, mediante un interruptor de pa- rada de emergencia. -
Página 9: Disposiciones Sobre Las Fuentes De Riesgo
área de trabajo. Es necesario asegurar que únicamente personas cualificadas y encargadas especialmente para ello se aproximan a estos dispositivos móviles. La empresa operadora de- Disposiciones generales de seguridad • 7 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 10: Limitaciones De Acceso Por Razones Especiales
éste no podrá seguir utilizándose. El elemento defectuoso debe rem- plazarse o repararse de inmediato. Sólo se deben emplear las piezas de recambio originales de Gema. Si se producen daños debido al empleo de otras piezas, se perderá el derecho de garantía. -
Página 11: Resumen De Normas Y Disposiciones
El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales de Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en ningún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos. -
Página 12: Disposiciones Vde (Asociación De Ingenieros Alemanes)
41, o la asociación profesional competente Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 4, 1000 Berlín 30 Secretaría General, Rue Bréderode 2, B-1000 Bruselas, o el comité nacional competente Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 33, 1000 Berlín 12 10 • Disposiciones generales de seguridad Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 13: Medidas De Seguridad Especiales
Sin embargo, en caso de que surjan dificultades, el Centro de servicios Gema está siempre a su disposición. Comprobaciones de inspección Antes de cada puesta en marcha de la cabina, deberán comprobarse los siguientes puntos: Ausencia de elementos extraños en la unidad central de as-... -
Página 14: Acceso Al Interior De La Cabina
Las reparaciones en el interior de la cabina deben ser efectuadas exclu- sivamente por personal especializado. La alimentación de la cabina debe ser desconectada y se debe observar las normativas locales de seguri- dad. 12 • Disposiciones generales de seguridad Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 15: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Encontrará información sobre el funcionamiento de los componentes in- dividuales del sistema - cabina, control de pistola, pistola manual o inyec- tor de polvo - en sus respectivos manuales. Acerca de este manual de instrucciones • 13 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 17: Diseño Y Función
V 03/13 Diseño y función Ámbito de aplicación Las cabinas de recubrimiento MagicCompact BA02 se utilizan para el re- cubrimiento electrostático de todo tipo de piezas en partidas voluminosas con frecuentes cambios de color. Se instalan para que su funcionamiento sea completamente automático como parte de una planta de recubri-... -
Página 18: Secuencia De Funcionamiento
(Para obtener informaciones más detalladas del filtro final, ver el manual de instrucciones correspondiente). 16 • Diseño y función Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 19: Flujo De Polvo
Cabina - superestructura La superestructura de la cabina MagicCompact BA02 consiste en una construcción basada en paneles de plástico de doble pared, que forma una sección lateral y una cubierta con una mitad en cada lado. Los mon- tantes horizontales de separación garantizan una gran estabilidad de las... -
Página 20: Cabina - Base
El interior de la cabina se ilumina mediante los luces estrechas instala- das en las paredes de la cabina. La versión básica de la cabina MagicCompact BA02 no dispone de aber- turas por recubrimiento manual. La cabina puede ser equipada con equi- pos manual de recubrimiento unilateral o de ambos lados, facultativo como recubrimiento anticipado o posterior. -
Página 21: Aspiración Del Suelo
Aspiración del suelo MagicCompact BA02 - aspiración del suelo (flechas = dirección que sopla) En el suelo de la cabina MagicCompact BA02 se encuentra un listón de aspiración instalado en dirección longitudinal con toberas de aire com- primido. El listón de aspiración consiste de segmentos (longitud 50 cm), que pueden ser controlados neumáticamente. -
Página 22: Aspiración Del Polvo
V 03/13 Aspiración del polvo MagicCompact BA02 - aspiración del polvo (vista posterior) La aspiración del polvo se realiza con 2 canales de aspiración con ale- tas, instalados en dirección longitudinal en el suelo de la cabina. El polvo movido a las ranuras de aspiración por la aspiración del suelo ahora es aspirado uniformemente en la entera longitud de la cabina. -
Página 23: Prevención De Incendios
Nota: ¡Para más información de los componentes de recuperación de pol- vo consulte los correspondientes manuales de instrucciones! Diseño y función • 21 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 24: Pistolas Automáticas
V 03/13 Pistolas automáticas En la cabina de recubrimiento MagicCompact BA02 se utiliza pistolas au- tomáticas OptiGun-AX o PG 2-AX. Estas pistolas han sido especialmente diseñadas para permitir una limpieza sencilla y automática. MagicCompact BA02 - pistolas automáticas Las conexiones para manguera de polvo, alta tensión y aire de limpieza del electrodo se encuentran en el exterior de la cabina de recubrimiento. - Página 25 Las pistolas automáticas se limpian de una manera muy fácil y rápida. La limpieza de las pistolas automáticas se realiza con el dispositivo para purgar las pistolas en la cabina de recubrimiento MagicCompact BA02. Activando la función de limpieza con la unidad de control, los reciproca- dores y las pistolas se mueven fuera de la cabina.
-
Página 27: Datos Técnicos
V 03/13 Datos técnicos Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02 Datos eléctricos MagicCompact BA02 3x400 V / 50 Hz Alimentación eléctrica (otros voltajes y frecuencias sobre pedido) Datos neumáticos MagicCompact BA02 Presión de entrada min. 6 bar / máx. 10 bar Velocidad de entrada del aire 0,1 seg. -
Página 29: Puesta En Marcha
La conexión a tierra es específica del cliente y se encuentra si- tuada en la base de la cabina, en el ciclón separador y en la caja del fil- tro. Puesta en marcha • 27 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 31: Funcionamiento
Apagar la cabina 1. Salir el modo automático 2. Apagar las unidades de control de las pistolas y todas las unidades adicionales de la planta 3. Apagar el sistema en el menú principal Funcionamiento • 29 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 32: Mensaje De Alarma
La cabina debe estar vacía de sistemas de suspensión Detener el sistema de transporte Cerrar las puertas de la cabina Poner la unidad de control de la cabina en operación de limpieza Poner las pistolas en posición de limpieza 30 • Funcionamiento Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... - Página 33 Poner la cabina en operación de recubrimiento (poner en circuito la planta, poner en posición de recubrimiento los ejes XT, activar el programa correcto por los reciprocado- res) 10. Comprobar las pistolas (alta tensión y salida de polvo) Funcionamiento • 31 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02...
- Página 34 Estas instrucciones absoluta- mente no substituyen el manual incluido de la planta y presupone que usted lee y entiende los capítulos correspondientes en el manual de ins- trucciones, así como las disposiciones de seguridad. 32 • Funcionamiento Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02...
-
Página 35: Mantenimiento
H = alto, L = bajo) Nota: ¡Dispare el chorro de aire sólo en la dirección indicada! ¡Las piezas que se tengan que sustituir durante el mantenimiento están disponibles como piezas de recambio! Mantenimiento • 33 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 36: Mantenimiento Y Reparación Del Ciclón Separador
Si no es posible obtener los ajustes originales, póngase en contacto con un centro de atención al cliente de Gema ¡Para más información, ver el manual de instrucciones correspondiente! Sustitución de piezas de recambio Las piezas de recambio deben ser instaladas únicamente por personal... -
Página 37: Comprobación De Funcionamiento
8. Las unidades de control y todos los equipos interconectados se encuentran listos para funcionar 9. El mensaje "polvo insuficiente" aparece en la unidad operati- va y la señal de alarma suena Mantenimiento • 35 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 39: Guía De Resolución De Problemas
Mensaje polvo insuficiente CLARO (OSCURO) La pantalla parpadea en la central de Confirmar el error, reponer polvo polvo Polvo insuficiente en el contenedor Apagar la alarma, reponer polvo de polvo Guía de resolución de problemas • 37 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... - Página 40 La máquina tamizadora no se ha fija- do firmemente al ciclón separador Contenedor de residuos no es fijado firmemente (ver también el capítulo "Guía de resolución de problemas" en el manual del filtro final) 38 • Guía de resolución de problemas Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02...
- Página 41 Comprobar el suministro de aire está OK comprimido Defecto o ajuste incorrecto en la vál- vula de reducción de presión Defecto en la electroválvula (bobina, cable) o señal faltante Guía de resolución de problemas • 39 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02...
-
Página 42: Valores De Ajuste
Valores de ajuste Nota: ¡Los valores de ajuste de la central de polvo y de otros componen- tes de la planta se encuentran en el manual de instrucciones co- rrespondiente! 40 • Guía de resolución de problemas Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 43: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de recam- bio no originales, la garantía quedará invalidada! Lista de piezas de recambio •... -
Página 44: Magiccompact Ba02 - Lista De Piezas De Recambio
V 03/13 MagicCompact BA02 - lista de piezas de recambio Tanque de presión para aspiración del suelo (ver la lista de piezas de recambio separada) Unidad de ajuste de aletas (ver la lista de piezas de recambio separada) Bloque motor de las puertas (ver la lista de piezas de recambio... -
Página 45: Magiccompact Ba02 - Piezas De Recambio
V 03/13 MagicCompact BA02 - piezas de recambio MagicCompact BA02 - piezas de recambio Lista de piezas de recambio • 43 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 46: Magiccompact Ba02 - Unidad De Ajuste De Aletas
V 03/13 MagicCompact BA02 - unidad de ajuste de aletas Maneta - L=110 1001 391 Horquilla 1002 276 386 383 Arandela de planeo Escuadra soporte 1002 421 Perno de retenida 1002 277 Caja de conexión - completa 386 413 264 075 Collar de sujeción - Ø... -
Página 47: Magiccompact Ba02 - Unidad De Ajuste De Aletas
V 03/13 MagicCompact BA02 - unidad de ajuste de aletas MagicCompact BA02 - unidad de ajuste de aletas Lista de piezas de recambio • 45 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 48: Magiccompact Ba02 - Tanque De Presión Para Aspiración Del Suelo
V 03/13 MagicCompact BA02 - tanque de presión para aspira- ción del suelo Racor doble - 1/2"a-1/2"a, divisible 243 582 Válvula de seguridad - G1/2", 5,1-7 bar 244 910 259 195 Electroválvula - 1/2", NW 11,5-24 VDC 243 930 Bobina para pos. 3 - Z610a-24 VDC Embocadura - Ø... -
Página 49: Magiccompact Ba02 - Tanque De Presión Para Aspiración Del Suelo
V 03/13 MagicCompact BA02 - tanque de presión para aspira- ción del suelo MagicCompact BA02 - tanque de presión para aspiración del suelo Lista de piezas de recambio • 47 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 50: Magiccompact Ba02 - Dispositivo Para Purgar Las Pistolas
V 03/13 MagicCompact BA02 - dispositivo para purgar las pis- tolas Pieza intermedia - completa 381 110 Pieza final - completa 381 160 381 144 Tubo - Ø 18/16 mm (distancia de toberas) Tubo - Ø 18/16 mm, L=1950 mm 381 152 Abrazadera de manguera - Ø... -
Página 51: Magiccompact Ba02 - Dispositivo Para Purgar Las Pistolas
V 03/13 MagicCompact BA02 - dispositivo para purgar las pis- tolas Versión con válvula de control Versión con control manual MagicCompact BA02 - dispositivo para purgar las pistolas Lista de piezas de recambio • 49 Cabina de recubrimiento MagicCompact BA02... -
Página 52: Magiccompact Ba02 - Bloque Motor De Las Puertas
V 03/13 MagicCompact BA02 - bloque motor de las puertas Soporte - grande 389 714 Soporte - pequeño 389 706 MKC02-A026-4 Árbol de transmisión Acoplamiento 389 730 Bisagra 373 770 Bloque motor giratorio 389 790 Maneta 389 749 389 722... -
Página 53: Magiccompact Ba02 - Bloque Motor De Las Puertas
V 03/13 MagicCompact BA02 - bloque motor de las puertas 7; 43 41; 56 33; 39 41; 56; 57 4; 47 1; 2 13; 46; 50; 55 23; 48; 51; 56 MagicCompact BA02 - bloque motor de las puertas Lista de piezas de recambio • 51...