Manuales relacionados para Gema EZ02-12000
Resumen de contenidos para Gema EZ02-12000
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Monociclón EZ02 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, Gema no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías referidas al contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
V 03/13 Índice Disposiciones generales de seguridad Símbolos de seguridad (pictogramas) ..............3 Conformidad de uso ....................3 Disposiciones de seguridad técnica para el equipamiento fijo de pulverización electrostática ......................4 Disposiciones generales ................4 Trabajo seguro ................... 5 Disposiciones individuales de seguridad para la empresa operadora y/o el personal operario .................... - Página 4 V 03/13 Mantenimiento Puntos de comprobación y avisos ................ 27 Mantenimiento - válvula de presión ..............28 Sustitución del manguito de la válvula de presión ........28 Mantenimiento - malla de cribado ................. 29 Estanqueidad del monociclón ................30 Limpieza Limpieza de las bocas de conexión ..............
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
A continuación se especifican las disposiciones de advertencia y su sig- nificado, las cuáles se encuentran en el manual de instrucciones sobre el funcionamiento de Gema. Junto a las disposiciones de advertencia en las respectivas instrucciones de funcionamiento, deben observarse las normas generales de seguridad y prevención de accidentes. -
Página 6: Disposiciones De Seguridad Técnica Para El Equipamiento Fijo De Pulverización Electrostática
Disposiciones de seguridad técnica para el equipa- miento fijo de pulverización electrostática Disposiciones generales El equipamiento de pulverización de Gema Switzerland GmbH ha sido construido con tecnología punta y es operacionalmente seguro. Esta ins- talación puede resultar peligrosa si se utiliza indebidamente o para fines ajenos a su propósito especificado. -
Página 7: Trabajo Seguro
8. Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen averías debido al empleo de otro piezas, se perderá cualquier derecho de garantía. -
Página 8: Disposiciones Individuales De Seguridad Para La Empresa Operadora Y/O El Personal Operario
El equipamiento de pulverización electrostática Gema se apaga mediante un interruptor general o, si está disponible, mediante un interruptor de pa- rada de emergencia. -
Página 9: Disposiciones Sobre Las Fuentes De Riesgo
V 03/13 Disposiciones sobre las fuentes de riesgo Potencia eléctrica Es necesario aludir de nuevo al riesgo para la vida que implica la corriente de alto voltaje si no se observan los procedimientos de parada. Los equi- pos no deben abrirse cuando se encuentren con tensión. Es necesario desconectar el enchufe de red, pues de lo contrario existe riesgo de sacu- dida eléctrica. -
Página 10: Disposiciones De Seguridad Para El Equipamiento De Pulverización Electrostática
éste no podrá seguir utilizándose. El elemento defectuoso debe rem- plazarse o repararse de inmediato. Sólo se deben emplear las piezas de recambio originales de Gema. Si se producen daños debido al empleo de otras piezas, se perderá el derecho de garantía. -
Página 11: Resumen De Normas Y Disposiciones
El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales de Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en ningún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos. -
Página 12: Medidas De Seguridad Especiales
V 03/13 EN 50,050 Material eléctrico para áreas donde existe peligro de explosión y pulverizadores electrostáticos de mano EN 50 053 parte 2 Disposiciones sobre la selección, construcción y aplica- ción de pulverizadores electrostáticos para equipamien- tos de mano de pulverización y de pulverización elec- trostática inflamables para polvo EN 50 177 Equipamiento de pulverización fijo por recubrimiento... -
Página 13: Acerca De Este Manual De Instrucciones
V 03/13 Acerca de este manual de instrucciones Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información impor- tante necesaria para trabajar con su Monociclón EZ02. Le guiará durante la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indicaciones y conse- jos para el uso óptimo de su nuevo equipo de recubrimiento por pulveri- zación. -
Página 15: Descripción Del Funcionamiento
V 03/13 Descripción del funcionamiento Monociclón EZ02 El monociclón EZ02 (en principio un separador por fuerza centrífuga) se- para el polvo de recubrimiento del aire de salida de la cabina. El volumen de aire de salida, determinado por las dimensiones de la ca- bina, el número de pistolas, etc., lo crea un ventilador instalado detrás del monociclón y de un separador de filtro. -
Página 16: Unidad De Suministro
V 03/13 Unidad de suministro El polvo separado es extraído del ciclón en funcionamiento mediante la unidad de suministro girable. La unidad de suministro, compuesta por la conexión con el ciclón, el elemento cribador y el sistema de transporte neumático se mueve de forma manual debajo del ciclón y se conecta mediante presión neumática. -
Página 17: Especificaciones Técnicas
V 03/13 Especificaciones técnicas Volumen de aire de salida / evacuación de polvo Monociclón EZ02- EZ02- EZ02- EZ02- 12000 16000 20000 24000 Volumen de aire de 11000- 14000- 18000- 22000- salida 12000 16000 20000 24000 m³/h m³/h m³/h m³/h Evacuación de polvo Válvula de presión DN 65... -
Página 18: Esquema Neumático
V 03/13 Esquema neumático Cilindros Cilindros arriba / abajo Inicio Control de los cilindros Esquema neumático 16 • Especificaciones técnicas Monociclón EZ02... -
Página 19: Instrucciones De Montaje
V 03/13 Instrucciones de montaje Instalación y montaje El proceso de montaje para la instalación del ciclón debe realizarse con los medios auxiliares existentes del cliente. Dado que deben manejarse componentes de gran volumen y peso, deberá tenerse especialmente en cuenta la seguridad del personal encargado del montaje. -
Página 20: Espacio Necesario Para La Unidad De Suministro
V 03/13 gire y se eleve a su posición en el ciclón se produzca una señal que permita el funcionamiento de la instalación. La manguera de transporte debe anclarse al conductor de fase densa mediante el cable de acero con mosquetón su- ministrado de tal forma que en el proceso de enjuague du- rante la desconexión no puedan producirse movimientos in- controlados que pongan en peligro al personal. -
Página 21: Preparación De La Puesta En Marcha
V 03/13 Preparación de la puesta en marcha Puntos importantes La puesta en marcha deberá llevarla a cabo exclusivamente perso- nal cualificado. Los elementos extraños en la cabina o en los conductos pueden causar daños en las unidades de la instalación. Antes de la puesta en marcha deberán efectuarse las siguientes com- probaciones: ¿Están ajustadas firmemente todas las conexiones ator-... -
Página 23: Conductor De Fase Densa
V 03/13 Conductor de fase densa Generalidades El conductor de fase densa sirve para el transporte del polvo recuperado hacia el depósito de polvo en la central de polvo. Este sistema de trans- porte permite una conducción del polvo muy cuidadosa y libre de partícu- las dado que las necesidades de aire y la velocidad de transporte son muy reducidas. -
Página 24: Descripción Del Funcionamiento
V 03/13 Descripción del funcionamiento 1. Se abre la válvula de presión superior QV1. El polvo recuperado pasa a través de la válvula de presión QV1 al tubo intermedio (3), véase la ilustración 1 Mientras tanto, la válvula de presión inferior QV2 está cerrada El aire de turbulencia (5) está... -
Página 25: Conjunto De Montaje Vibrador (Opcional)
V 03/13 La capacidad de transporte depende del tipo de polvo, de la frecuencia de impulsos y de la longitud de la manguera de transporte además de las dimensiones de la válvula de presión y de la manguera de transporte uti- lizada. -
Página 27: Cambio De Color
V 03/13 Cambio de color Procedimiento Deberán tenerse en cuenta los siguientes puntos en referencia a los cambios de color: 1. Al objeto de ahorrar tiempo y polvo en los cambios de color, de- berá efectuarse la limpieza en la dirección del flujo de polvo. Por ello, deberán limpiarse antes las pistolas pulverizadoras y la ca- bina. -
Página 29: Mantenimiento
V 03/13 Mantenimiento Puntos de comprobación y avisos Al objeto de garantizar un funcionamiento sin problemas, deben compro- barse regularmente los siguientes puntos aprovechando las paradas en las operaciones. Atención: Todas las tareas de limpieza deben llevarse a cabo sin rayar la su- perficie. -
Página 30: Mantenimiento - Válvula De Presión
V 03/13 Mantenimiento - válvula de presión Sustitución del manguito de la válvula de pre- sión Desmontaje: 1. Desmontar el conductor de fase densa del ciclón y la válvula de presión 2. Retirar la clavija negra de posicionamiento con unos ali- cates (1) 3. -
Página 31: Mantenimiento - Malla De Cribado
V 03/13 Mantenimiento - malla de cribado La colocación de la malla de cribado en el elemento cribador se realiza en varios pasos: ¡Para evitar daños por alambres sobresalientes, se recomienda tra- bajar con guantes! 1. Colocar el aro de apoyo sobre el banco de trabajo 2. -
Página 32: Estanqueidad Del Monociclón
V 03/13 Estanqueidad del monociclón Para el funcionamiento del ciclón es muy importante, que durante el fun- cionamiento la unidad de suministro esté completamente cerrada. Para un funcionamiento sin fallos existen una serie de juntas previstas según la siguiente ilustración: Cono del ciclón Junta 1 del ciclón Elemento cribador... - Página 33 V 03/13 Durante la puesta en marcha y durante el funcionamiento se deben controlar frecuentemente las juntas. Las juntas deterioradas deben sustituirse inmediatamente. Las fugas reducen de forma considera- ble el grado de efectividad del ciclón, es decir, pasa más polvo al fil- tro posterior que a la instalación de recuperación.
-
Página 35: Limpieza
V 03/13 Limpieza Limpieza de las bocas de conexión La limpieza del ciclón se realiza mediante la lanza de limpieza suminis- trada. Ésta está formada por dos tubos de limpieza con las siguientes funciones: Limpieza de la boca de conexión de gas puro Detalle A Tubo 1 Tubo 2... -
Página 36: Limpieza De La Boca De Entrada
V 03/13 Limpieza de la boca de entrada Con el tubo 1 y el aire comprimido de la válvula esférica 1 se pueden so- plar determinadas zonas del ciclón. ¡Para disponer de la mayor cantidad de aire comprimido posible, debe abrirse sólo una válvula esférica a la vez, según el procedi- miento de limpieza! Para el mantenimiento y cuidado del ciclón deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:... -
Página 37: Guía De Resolución De Problemas
V 03/13 Guía de resolución de problemas Solución de problemas Problema / fallo / error Causa Acciones correctoras / solución No puede ponerse en marcha No existe señal desde la Conectar unidad de sumi- la instalación unidad de suministro nistro al ciclón Insuficiente aire de salida en Conductos cabina - ciclón o Reparar la(s) fuga(s) -
Página 39: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen daños por el uso de recambios no ori- ginales, la garantía quedará... -
Página 40: Monociclón Ez02 - Unidad De Suministro, Parte Mecánica
V 03/13 Monociclón EZ02 - unidad de suministro, parte mecá- nica Contra-placa 392 405 Elemento cribador - completo (véase "Elemento cribador-tamiz") 355 291 Elemento de abrazadera - Ø 40 mm Conductor de fase densa PT06 - completo (véase "Conductor de fase densa - PT06") 372 820 Anillo de retención - I 45 256 420... - Página 41 V 03/13 Monociclón EZ02 - unidad de suministro, parte mecá- nica 7; 22 73; 91 5; 21; 79 Monociclón EZ02 - unidad de suministro Lista de piezas de recambio • 39 Monociclón EZ02...
-
Página 42: Monociclón Ez02 - Unidad De Suministro, Parte Neumática
V 03/13 Monociclón EZ02 - unidad de suministro, parte neumá- tica Silenciador - 1/8" 251 305 Embellecedor - 0,9 mm 403 652 251 305 Silenciador Escuadra atornillable - 1/8", Ø 6 mm 254 061 Tornillo hueco - 1/8", doble 226 173 Anillo de conexión - 1/8", Ø... - Página 43 V 03/13 Monociclón EZ02 - unidad de suministro, parte neumá- tica 21, 22, 23, 24, 30 33, 48 51, 52, 53 14, 45, 57, 58, 60 25, 27, 46, 103 26, 27, 46, 103, 104 25, 27, 46, 103 101, 102 32, 35, 36, 37 13, 24, 29, 31, 32 14, 45, 56...
-
Página 44: Unidad De Suministro - Vibrador, Conjunto De Montaje
V 03/13 Unidad de suministro - vibrador, conjunto de montaje Vibrador - completo 395 455 103 756* Tubo de plástico - Ø 8/6 mm, negro, antiestático * Especificar la longitud Unidad de suministro vibrador 42 • Lista de piezas de recambio Monociclón EZ02... -
Página 45: Elemento Cribador-Tamiz
V 03/13 Elemento cribador-tamiz 392 499 Elemento cribador completo - 600μm 395 340 Elemento cribador completo -400μm El elemento cribador está formado por las siguientes piezas: Aro de apoyo 392 472 Aro de sujeción 392 480 105 180 Malla de cribado - 600μm 105 171 Malla de cribado -400μm Muelle de toma a tierra... -
Página 46: Conductor De Fase Densa - Pt06
V 03/13 Conductor de fase densa - PT06 Conductor de fase densa PT06 - completo 372 820 Brida 372 803 372 811 Codo de tubo 372 838 Depósito intermedio Cono de descarga 372 846 Embellecedor - Ø 1,9 mm 372 900 Válvula de presión - Ø... - Página 47 V 03/13 Conductor de fase densa - PT06 41; 43 13.1 40; 43 41; 43 40; 43 Conductor de fase densa - PT06 Lista de piezas de recambio • 45 Monociclón EZ02...
-
Página 48: Conductor De Fase Densa - Conexiones
V 03/13 Conductor de fase densa - conexiones Conexión de manguera de transporte - Ø 25 mm 258 547 104 604* Manguera - 25/33 mm 226 335 Abrazadera de manguera - 25-35 mm 374 628 Cable de seguridad - longitud 200 mm Manguera - Ø... - Página 49 V 03/13 Lista de piezas de recambio • 47 Monociclón EZ02...