Manuales relacionados para Gema ZA06
Resumen de contenidos para Gema ZA06
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Reciprocador ZA06 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, Gema no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías referidas al contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Normas de seguridad para operaciones de recubrimiento electroestático 8 Resumen de normas y disposiciones ............9 Medidas de seguridad especiales .................11 Normas de seguridad especiales para Reciprocador ZA06 .........11 Acerca de este manual de instrucciones Generalidades .......................13 Descripción del funcionamiento Reciprocador ZA06 ....................15... - Página 4 Sustituir el convertidor de frecuencia ..............36 Lista de piezas de recambio Pedidos de piezas de recambio ................37 Reciprocador ZA06 - lista de piezas de recambio ..........38 Reciprocador ZA06 - piezas de recambio ............39 Reciprocador ZA06 - rueda dentada ..............40 Reciprocador ZA06 - carro Z (completo) ..............
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner el Reciprocador ZA06 en funcionamiento. Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se especifican las disposiciones de advertencia y su sig- nificado, las cuáles se encuentran en el manual de instrucciones sobre el... -
Página 6: Disposiciones De Seguridad Técnica Para El Equipamiento Fijo De Pulverización Electrostática
Disposiciones generales El eje de Gema ha sido construido con tecnología punta y es operacio- nalmente seguro. Esta instalación puede resultar peligrosa si se utiliza indebidamente o para fines ajenos a su propósito especificado. Por lo... -
Página 7: Trabajo Seguro
Si se producen averías debido al empleo de otro piezas, se perderá cualquier derecho de garantía. 9. Cuando se utilice el eje móvil de Gema Switzerland GmbH en combinación con productos de otros fabricantes, deberán apli- carse también sus disposiciones y normas de seguridad. -
Página 8: Disposiciones Individuales De Seguridad Para La Empresa Operadora Y/O El Personal Operario
Todas las actividades de mantenimiento que se realicen sobre el equipamiento de pulverización electrostática Gema de- berán llevarse a cabo con el equipamiento apagado. La empresa operadora deberá formar al personal y obligarlo a observar este punto. -
Página 9: Disposiciones Sobre Las Fuentes De Riesgo
únicamente personas cualificadas y encargadas especial- mente para ello se aproximan a estos dispositivos móviles. La empresa operadora debe establecer las barreras oportunas de acuerdo con las normas de seguridad locales. Disposiciones generales de seguridad • 7 Reciprocador ZA06... -
Página 10: Normas De Seguridad Para Operaciones De Recubrimiento Electroestático
Gema. Las reparaciones efec- tuadas por personal no autorizado pueden dar lugar a lesiones y a daños en el equipo. En este caso, la garantía Gema Switzerland GmbH queda- rá anulada. Normas de seguridad para operaciones de recu- brimiento electroestático... -
Página 11: Resumen De Normas Y Disposiciones
El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilizar sólo piezas de repuesto originales de Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en ningún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos. - Página 12 41, o la asociación profesional competente Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 4, 1000 Berlín 30 Secretaría General, Rue Bréderode 2, B-1000 Bruselas, o el comité nacional competente Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 33, 1000 Berlín 12 10 • Disposiciones generales de seguridad Reciprocador ZA06...
-
Página 13: Medidas De Seguridad Especiales
Normas de seguridad especiales para Reciprocador ZA06 1. El Reciprocador ZA06 únicamente debe ponerse en funciona- miento tras haber leído detenidamente este manual de instruc- ciones. Una configuración incorrecta de la unidad de control de ejes puede provocar accidentes, daños y un mal funcionamiento... - Página 14 V 03/13 lesiones y a daños en el equipo. En este caso, la garantía Gema Switzerland GmbH quedará anulada. 8. ¡Únicamente deberán utilizarse piezas de recambio originales Gema! ¡Si se producen daños por el uso de recambios no origi- nales, la garantía quedará invalidada! 9.
-
Página 15: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información impor- tante necesaria para trabajar con su Reciprocador ZA06. Le guiará du- rante la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el uso óptimo de su nuevo equipo de recubrimiento por pulverización. -
Página 17: Descripción Del Funcionamiento
V 03/13 Descripción del funcionamiento Reciprocador ZA06 El Reciprocador ZA06 (denominado también eje móvil) ha sido diseñado para el recubrimiento automático con pistolas pulverizadoras. El recipro- cador realiza un movimiento de oscilación vertical hacia arriba y hacia abajo. La unidad de control del reciprocador controla las secuencias de movimiento (recorrido y velocidad de recorrido). -
Página 18: Representación Esquemática
Representación esquemática Características especiales El Reciprocador ZA06 destaca por su sólida construcción, su nuevo sis- tema de transmisión y un diseño de carro de eje Z excelente. Otras características son: Capacidad de carga de 50 kg del portapistolas con pistolas automáticas... -
Página 19: Datos Técnicos
V 03/13 Datos técnicos Reciprocador ZA06 Versiones El reciprocador ZA06 está disponible en cuatro modelos con diferentes alturas de recorrido según el campo de aplicación previsto. Reciprocador ZA06-13 ZA06-18 ZA06-23 ZA06-28 Altura del recipro- 2,385 m 2,885 m 3,385 m... -
Página 20: Datos Del Bloque Motor
Triángulo Velocidad del motor 2450 1/min Torque del motor 80 Nm Torque de frenado 10 Nm Tipo de lubricante Shell Omala 220 Cantidad de lubricante 0,25 litros Dimensiones 30.5 30.5 Reciprocador ZA06 - dimensiones 18 • Datos técnicos Reciprocador ZA06... -
Página 21: Puesta En Marcha
(peligro de colisión) Comprobar que las pistolas automáticas no pueden colisio- nar con las piezas de trabajo (parámetros de recorrido ajus- tados incorrectamente en la unidad de control del reciproca- dor) Puesta en marcha • 19 Reciprocador ZA06... -
Página 22: Punto De Referencia
ZA06 a la conexión 2.2 Drive supply de la unidad de control del reciprocador La conexión ZA06 Drive I/O se conecta con el cable de se- ñalización ZA06 a la conexión 2.3 Drive I/O de la unidad de control del reciprocador 20 •... -
Página 23: Puntos De Comprobación Antes De Poner En Marcha
Las unidades de control del reciprocador están programadas que el punto de referencia es siempre 50 mm más arriba del punto de inversión inferior. Para motivos de transporte, el Reciprocador ZA06 se suministra con el tope de goma y el carro en la posición más baja. ¡Atención! ¡Para evitar provocar daños en la cabina, al portapistolas etc. -
Página 24: Ajustar El Punto De Referencia
Un empleado del servicio técnico de Gema ajustará la altura de la placa de retención superior e inferior cuando se instale el reciprocador. -
Página 25: Ajustar El Tope Mecánico Inferior
Después de haber ajustado los topes mecánicos, se debe compro- bar el parámetro de sistema del límite superior de recorrido en la unidad de control del reciprocador. ¡El valor no debe ser superior al máximo recorrido posible entre los topes! Puesta en marcha • 23 Reciprocador ZA06... -
Página 27: Mantenimiento
¡El reciprocador debe estar libre de estructuras de carga y sin co- nexión a la red eléctrica! El Reciprocador ZA06 se ha diseñado para funcionar con un mínimo de mantenimiento. La caja de engranajes del motor trifásico es autolubrican- te y no requiere ningún tipo de mantenimiento. -
Página 28: Sustituir El Bloque Motor
7. ¡Retire el anillo de fijación (arandela de sujeción), pero no el co- jinete embridado (2)! Reciprocador ZA06 - cojinete embridado 8. Si el tornillo de presión o el agujero no son accesibles, suelte el freno manualmente y gire la rueda motriz también manualmente hasta alcanzar una posición adecuada... -
Página 29: Correa Dentada
V 03/13 Reciprocador ZA06 Correa dentada La correa dentada (3) está sometida a una fuerte carga, por lo que debe comprobarse regularmente. Comprobar una vez por semana si la correa dentada (3) pre- senta suciedad. Elimine los depósitos de polvo con un aspi- rador, ya que pueden afectar a la suavidad de la marcha y acortar la vida útil de la correa dentada... -
Página 30: Cómo Tensar La Correa Dentada
¡Estos tornillos no se de- ben aflojar nunca (confi- guración de fábrica)! Reciprocador ZA06 - vista desde arriba Sustitución de la correa dentada Procedimiento: 1. Suelte manualmente el freno del motor (12) y deslice el carro Z (10) hacia abajo hasta el tope inferior 2. -
Página 31: Rueda Dentada
(1) para comprobar si la correa dentada (3) está asentada correctamente en la rueda motriz Deje que el carro Z recorra lentamente la columna de arriba abajo unas cuantas veces para comprobar la correcta ten- sión de la correa dentada Mantenimiento • 29 Reciprocador ZA06... -
Página 32: Carro Z - Rodillos
8. Apriete firmemente las contratuercas en los tornillos de presión (33) 9. Vuelva a instalar las cubiertas y atorníllelas bien ¡Después de esta operación, el carro Z debe desplazarse de nuevo uniformemente y sin hacer ruido! 30 • Mantenimiento Reciprocador ZA06... -
Página 33: Esquemas / Diagramas
V 03/13 Esquemas / diagramas Reciprocador ZA06 - esquema eléctrico ZA04 AXIS ADAPTER NR. 1 000 247 Typ ATV 31 Nr. 1 003 985 Reciprocador ZA06 - esquema eléctrico X1 Suministro eléctrico X5 Conexión Drive I/O X2 Alimentación FU* X6 Conexión Drive I/O X3 Conexión del freno del motor... -
Página 35: Convertidor De Frecuencia
Descripción Convertidor de frecuencia Generalidades El convertidor de frecuencia instalado en el Reciprocador ZA06 sirve pa- ra regular la potencia. ¡Los parámetros de este aparato están ajustados de fábrica a los valores específicos de Gema y no deben modificarse! Todos los ajustes del recorrido, de la velocidad, etc. pueden realizarse con la Unidad de control OptiMove (para información más detallada,... -
Página 36: Funcionamiento/Manejo
Frecuencia del motor (preajuste es visible solo a la primera conexión) Ajustes Bloque motor Entradas/salidas Unidad de control Menüs Funciones Error Comunicación Supervisión Convertidor de frecuencia - acceso a los menús 34 • Convertidor de frecuencia Reciprocador ZA06... -
Página 37: Acceso A Los Parámetros De Los Menús
3,0 A 16 kHz Menú "DRC - " Código Valor 210 V 87 Hz 3,3 A 2540 r.p.m. activado 16 kHz 110 Hz sí Menú "I-O - " Código Valor CRL3 4,7 mA Convertidor de frecuencia • 35 Reciprocador ZA06... -
Página 38: Sustituir El Convertidor De Frecuencia
3,0 A Nota: ¡A través del parámetro FCS del menú "DRC" se puede volver a ajustar los valores de fábrica Gema del convertidor de frecuencia! Mantenimiento El convertidor de frecuencia (FU) no necesita mantenimiento preventivo. Sin embargo, se recomienda a los usuarios de realizar las siguientes inspecciones en intervalos periódicos:... -
Página 39: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de recam- bio no originales, la garantía quedará invalidada! Lista de piezas de recambio •... -
Página 40: Reciprocador Za06 - Lista De Piezas De Recambio
V 03/13 Reciprocador ZA06 - lista de piezas de recambio Bloque motor - completo, ver "Reciprocador ZA06 - bloque motor (completo)" Tapa de mantenimiento MA 1004 016 Tornillo hexagonal - M6x10 mm 1001 081 Tapa de mantenimiento MS 1004 015 Boquilla del cable - Ø... -
Página 41: Reciprocador Za06 - Piezas De Recambio
V 03/13 Reciprocador ZA06 - piezas de recambio Reciprocador ZA06 - piezas de recambio Lista de piezas de recambio • 39 Reciprocador ZA06... -
Página 42: Reciprocador Za06 - Rueda Dentada
V 03/13 Reciprocador ZA06 - rueda dentada Tornillo anular - M16 264 415 Placa de guía 386 588 Tuerca hexagonal de seguridad - M8 244 449 Tuerca hexagonal a prueba de sacudidas - M10 234 656 Perfil conjugado - 40/20x115 mm... - Página 43 V 03/13 Reciprocador ZA06 - rueda dentada 13 14 15 Reciprocador ZA06 - rueda dentada Lista de piezas de recambio • 41 Reciprocador ZA06...
-
Página 44: Reciprocador Za06 - Carro Z (Completo)
V 03/13 Reciprocador ZA06 - carro Z (completo) Carro - lado fijo (sin pos. 9, 10) 386 677 Carro - lado ajustable (sin pos. 9, 10) 386 685 307 165# Rodillo - completo Casquillo distanciador 308 013 Tornillo hexagonal - M10x110 mm... -
Página 45: Reciprocador Za06 - Interruptores De Proximidad
V 03/13 Reciprocador ZA06 - interruptores de proximidad 201 855 Tornillo hexagonal - M10x180 mm 237 981 Arandela a prueba de sacudidas - M10 Placa de retención 386 782 Tope de goma - Ø 35x40 mm, M8/A 211 664 386 774... -
Página 46: Reciprocador Za06 - Bloque Motor (Completo)
V 03/13 Reciprocador ZA06 - bloque motor (completo) Unidad de motor con caja de engranaje (sin generador de impulsos) - completo 1004 019 (incl. pos. 1-6) Motor/caja de engranaje - 0,75 kW (incl. pos. 2) 1004 020 211 540 Contacto de enchufe - 10-P... -
Página 47: Reciprocador Za06 - Bloque Motor
V 03/13 Reciprocador ZA06 - bloque motor Reciprocador ZA06 - bloque motor (completo) Lista de piezas de recambio • 45 Reciprocador ZA06... -
Página 48: Reciprocador Za06 - Módulo Eléctrico
202 142 Tuerca hexagonal - M3 Junta adhesiva - 9x2 mm 100 250 Cable de alimentación ZA06-OptiMove - L=20 m (no se muestra) 1000 280 Cable de señalización ZA06-OptiMove - L=20 m (no se muestra) 1000 281 Reciprocador ZA06 - módulo eléctrico 46 •... -
Página 49: Reciprocador Za06 - Portapistolas
Nota: Las ilustraciones siguientes muestran en cada caso una configura- ción posible de los portapistolas. ¡Si necesita configuraciones es- peciales, póngase en contacto con el centro servicio Gema! Portapistolas para 1-4 pistolas Mitad de elemento de fijación (pedir en pares) 363 987 Pieza de apriete - Ø... -
Página 50: Portapistolas Para 5-8 Pistolas
337 587 Tubo - Ø 40 mm 103 314* 236 381 Tapón para tubo - Ø 40 mm, para pos. 7 * Especificar la longitud Vista A 1; 5 Pistolas automáticas 48 • Lista de piezas de recambio Reciprocador ZA06... -
Página 51: Portapistolas Para -2X1-4 Pistolas
337 587 Tubo - Ø 40 mm 103 314* Tapón para tubo - Ø 40 mm, para pos. 7 236 381 * Especificar la longitud Vista A 1; 5 Pistolas automáticas Lista de piezas de recambio • 49 Reciprocador ZA06... -
Página 52: Portapistolas Vertical
337 587 Tubo - Ø 40 mm 103 314* 236 381 Tapón para tubo - Ø 40 mm, para pos. 7 * Especificar la longitud Vista A Pistolas automáticas 1; 5 50 • Lista de piezas de recambio Reciprocador ZA06... -
Página 53: Soportes De Pistola Y Protección Contra Colisiones
Adaptador - completo, Ø 30 mm (para eje YT) Soportes de pistola Ø 30 Ø 39/Ø 40 Ø 40 Protección contra colisiones Ø 30 119,5 Ø 30 119,5 Ø 30 119,5 Ø 30 119,5 Lista de piezas de recambio • 51 Reciprocador ZA06...