Tabla de contenido
Publicidad
A
C
E
A
C
E
A
C
E
A
C
E
A
C
E
F
VEICHLES LIFT
E
MODEL
Y
E
A
R
C
VEICHLES LIFT
K H
MODEL
VEICHLES LIFT
MODEL
VEICHLES LIFT
MODEL
VEICHLES LIFT
MODEL
Targ etta di identi i a ione
Identi i ation plate
Er ennungss
ATTEN IONE E’ assoluta ente vietato
siasi
odo od addirittura asportare la targa di identi i a ione della
non oprire la presente targa on, pannellature provvisorie e
risultare se pre en visi ile.
antenere detta targa se pre en pulita da grasso o spor i ia in genere.
AVVE TE
A:
el caso in cui per motivi accidentali la targa di identificazione
risultasse danneggiata (staccata dalla macchina, rovinata od illeggibile anche
parzialmente) notificare immediatamente l’accaduto alla ditta costruttrice.
CA TION
o not ta per it , arve,
do not over it it panels, et ., sin e it
aid plate
ust al a s e ept lean.
WA
G: Should the plate be accidentally damaged (removed from the machine,
damaged or even partially illegible) inform immediately the manufacturer.
AC T N
Es ist strengstens ver oten, das enns
irgendeine
eise un e ugt u et tigen, u gravieren, u ver ndern oder sogar
a
une
en. as
ild ni
uss eder eit gut si
t ar sein.
as
ild i
er von ett und
H WE S: Sollte das Schild aus zufälligen Gründen beschädigt werden (von der
Ausrüstung gelöst, beschädigt oder unleserlich, auch wenn nur teilweise) den
Vorfall unverzüglich dem Hersteller melden.
ATTENTION Il est stri te ent interdit de alsi ier, de graver, de
uel ue a on ue e soit ou d’enlever la pla ue d’identi i ation de la
Ne pas re ouvrir la pla ue au
doit tou ours tre ien visi le.
a onserver tou ours ien propre, e e pte de graisse et de salet en g n ral.
P ECA T
: si la plaque d’identification devait s’ab mer accidentellement (se
détacher de la machine, s’endommager ou devenir illisible), en informer
immédiatement le fabricant.
ATENCION
e pro i e ter inante ente intervenir, gra ar, alterar o e traer la
tar eta de identi i a i n de la
provisorios a ue de e resultar sie pre visi le.
antener di
a tar eta sie pre li pia, sin grasa ni su iedad en general.
ADVE TE C A: En caso que, accidentalmente, la tarjeta de identificación resulte
da ada (separada de la máquina, rota o ilegible aunque sea parcialmente) deberá
notificarse inmediatamente a la empresa fabricante.
0 88
00 0
A
CAPACITY KG.
SERIAL N°
CAPACITY KG.
LIKTEX
CAPACITY KG.
CAPACITY KG.
CAPACITY KG.
la ue d’identi i ation
la a de identi i a i n
ild
ano ettere, in idere, alterare in ual
ange or re ove t e identi i ation plate
ust al a s e visi le.
t
it provisoris
en Ta eln u.s. . verde
ut sau er alten.
o en de panneau provisoires et ..., ar elle
uina no u ran la tar eta on ta leros
B
D
a
ina
. in uanto deve
ild der Ausr stung au
en. Es
odi ier de
a
ine.
Publicidad
Tabla de contenido
