Página 1
DEKRA Norma FRM 90.166.0 GLS 300 A Traje de protección química Instrucciones de uso Hermeticidad a los gases según ensayo del método 2 de ISO17491-1:2012 Hermeticidad a los líquidos a presión según EN14605:2005+A1:2009 Hermeticidad a la pulverización líquida de alto nivel según EN14605:2005+A1:2009 Hermeticidad a pulverización líquida de bajo nivel según EN13034:2005+A1:2009...
Descontaminación para quitar el traje ..........6 Procedimiento para desvestirse ............6 Eliminación ..................6 Etiquetado del producto ..............7 Ensayo de permeación química en Respirex ........8 Datos de rendimiento del material ...........8 Rendimiento del traje completo ............9 Talles ....................10 Instrucciones de uso de los guantes ..........12...
Información general El Respirex GLS 300 A es un traje de una sola pieza y un solo uso, hermético a los gases para protección química, que lleva la marca CE para indicar el cumplimiento de los requisitos básicos de seguridad según los artículos 10 y 11B de la Directiva Europea de EPI 89/686/CEE y la norma DEKRA FRM 90.166.0.
• El traje GLS 300 A NO proporciona protección contra el calor o las llamas, por lo que no debe usarse en entornos potencialmente inflamables o con riesgo de explosión. No debe usarse para la manipulación de explosivos.
Procedimiento para vestirse Es una buena práctica que un asistente ayude al usuario a ponerse y quitarse el traje. Esto facilita y agiliza el proceso y ayuda al usuario a evitar golpes o tropiezos que pueden provocar lesiones personales o daños en el traje. Siga estos pasos para ponerse el traje: Baje la cremallera tirando del cursor aproximadamente 6 cm (2.4") a la vez, manteniendo la cremallera recta con una mano mientras tira del cursor con la otra en línea con la cremallera.
Página 6
Doble con cuidado las perneras exteriores del traje sobre el exterior de las botas de seguridad. Una vez dobladas, es importante asegurarse de que la costura donde la pernera exterior se une al traje quede planchada y no forme un "canal" donde pueda acumularse líquido. El líquido no podrá entrar en las botas una vez que la pernera esté completamente plegada (ver Fig.
Página 7
A continuación, se debe activar el cilindro del SCBA siguiendo las instrucciones del fabricante y el usuario debe ponerse la máscara facial. El asistente de vestuario puede ayudar al usuario a ajustar las bandas para la cabeza de la máscara facial hasta que se sienta cómodo. Si es necesario, el usuario puede ponerse un casco de bomberos de tamaño estándar ajustable de 52 - 64 cm conforme a la norma EN 443.
Fig. 17 Descontaminación para quitar el traje Debido a que el traje GLS 300 A está diseñado principalmente como una prenda de UN SOLO USO, el usuario final será quien decida durante cuánto tiempo se puede usar en una tarea específica.
Nombre del cliente. Talle de la prenda. TEL +44 (0)1737 778600 FAX +44 (0)1737 779441 info@respirex.co.uk www.respirexinternational.com 0086 SUPROS MODEL Nr: GLS 300 A Talle Pecho (cm) STYLE/STYLE No: GLS300A132V66S31L27Z60 WORKS ORDER Nr: RESPIREX GMBH 88-96 CUSTOMER NAME: SAMPLE 96-104...
La permeación es el proceso por el cual un producto químico se mueve a través del material de la ropa protectora a nivel molecular. En su sede central en Surrey, Reino Unido, Respirex dispone de un laboratorio de ensayos de permeación química equipado con la última tecnología.
Resistencia a la penetración de productos químicos líquidos Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes acreditados según EN ISO 6530. Índice de Producto químico Clase EN* penetración Ácido sulfúrico 30% < 1% 3 de 3 Hidróxido sódico 10% <...
Talles Los siguientes pictogramas indican la gama de medidas de altura y pecho adecuadas para el traje GLS 300 A. Compruebe las medidas de su cuerpo para confirmar su adecuación. Medidas del cuerpo en cm. Talle Altura Pecho 163-175 88-96...
Página 13
RESPIREX GMBH, RESPIREX INTERNATIONAL LTD, Wilthener Strasse 32, Unit F Kingsfield Business Centre, 02625 Bautzen, Philanthropic Road, Alemania Redhill, Surrey RH1 4DP Tel: +49 (0) 3591 5311290 Reino Unido Fax: +49 (0) 3591 5311292 Correo electrónico: info@respirex.de Tel. +44 (0) 1737 778600 Web: www.respirex.de...
Information brochure in section 1.4 of Annex II of Directive 89/686/EEC Personal chemical resistant protective gloves Cat. III The CE marking on this glove means that it meets the essential requirements for D-53757 St. Augustin, Identification number: 0121Surveillance after 11 B of Instrucciones de uso de los guantes in the European Directive EEC 89/686 concerning Individual Protection Directive 89/686/EEC, chemical risks according to EN 374: same location as type test.