Manuales relacionados para ABB Eden DYN
Resumen de contenidos para ABB Eden DYN
- Página 1 Instrucciones originales Eden DYN , Info/Reset/Status Sensor de seguridad codificado sin contacto ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Suecia www.abb.com/jokabsafety...
- Página 2 La única garantía de ABB JOKAB SAFETY es que los productos no presentan defectos de materiales ni de mano de obra durante un período de un año (u otro período si se especifica) a partir de la fecha de venta por parte de ABB JOKAB SAFETY.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Procedimiento de montaje: ............................. 19 Programación del código ............................20 Cómo programar un nuevo Adam sin código para que acepte una nueva Eva ............. 20 Cómo borrar los códigos existentes de Adam ......................20 Sustitución de Eva ..............................20 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... - Página 4 10 Presentación de modelos ......................26 Accesorios ................................26 Cables ..................................27 11 Datos técnicos ..........................28 Guía para la resistencia química ..........................30 Dimensiones Eden ..............................31 Modelo CAD ................................31 12 Declaración CE de conformidad ....................32 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31...
-
Página 5: Introducción
1 Introducción Alcance El propósito de estas instrucciones es describir el sensor de seguridad digital codificado sin contacto Eden DYN y proporcionar la información necesaria para la instalación y operación. A quiénes va dirigido este manual Este documento está dirigido a personal de instalación autorizado. -
Página 6: Visión General
2 Visión general Descripción general El sensor Eden DYN consta de dos unidades separadas –Adam y Eva– destinadas a utilizarse como dispositivo de enclavamiento de puertas, trampillas, etc. Eva puede tener codificado general o codificado único. Eden DYN cumple los requisitos de codificación de conformidad con la norma EN ISO 14119:2013 sobre protección contra la manipulación. -
Página 7: Modelos De Adam Y Eva
StatusBus maestro. Requiere un Pluto como maestro. (Para más información sobre el Pluto, consulte el manual del usuario en www.abb.es/jokabsafety) Eva está disponible en dos modelos: Eva General code y Eva Unique code. Es posible mezclar diferentes modelos de Eva en el mismo circuito de seguridad. -
Página 8: Conexiones Eléctricas
Conector M12: (macho de 5 polos) 1) Marrón: +24 V CC 2) Blanco: Entrada de señal dinámica 3) Azul: 0 V CC 4) Negro: Salida de señal dinámica 5) Gris: Rearme/indicación 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 9: Adam Dyn-Status M12-5
5) Gris: Información/StatusBus NOTA: Es obligatorio el uso de un cable apantallado entre esta unidad y el resto del circuito de seguridad. ¡Precaución! Todos los colores de los cables de acuerdo con los cables estándar ABB Jokab Safety. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety... -
Página 10: Conexión Del Cable De C5 A Los Conectores M12 C01 Y M12 C02
Conexión en paralelo con Eden, Tina y Spot El Eden puede conectarse en paralelo a unidad Tina, un par de Spot 10 u otro Eden DYN en un circuito de seguridad, para crear una función muting/bypass. Se puede usar M12-3B para una conexión sencilla. Para Adam DYN-Status en modo StatusBus usar M12-3S. -
Página 11: Conexión Del Botón De Rearme A Adam Dyn-Reset
El consumo máximo de corriente para la luz indicadora es de 30 mA. Smile 12RF es un botón de rearme con luz indicadora de ABB Jokab Safety diseñado para utilizarse con Adam DYN-Reset. El consumo mínimo de corriente necesario a través de la luz es de 10 mA. Si no se utiliza ninguna luz, se puede utilizar una resistencia de 4.7 kOhm. -
Página 12: Conexión En Serie
Conexión en serie Conexión en serie de tres Adam DYN-Reset con Smile 12 RF a Pluto o Vital mediante M12-3A. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 13: Ejemplos De Conexión
A) Adam DYN-Info conectado a Vital 1 con rearme A) Adam DYN-Info conectado a Vital 1 con rearme manual. automático. Varios Adam DYN-Info conectados en serie a Vital 1 A) Tres Adam DYN-Info conectados a Vital 1 con rearme automático. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 14: Varios Adam Dyn-Status Conectados En Serie A Pluto
Unidad izquierda conectada para uso StatusBus, unidad derecha conectada para uso Info. Varios Adam DYN-Status conectados en serie a Pluto a través de M12-3S A) Tres Adam DYN-Status conectados a un autómata de seguridad Pluto a través de M12-3S para uso StatusBus. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 15: Conectores Y
Conectores Y M12-3A M12-3B M12-3S 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 16: Instalación
NOTA: En algunos casos, T podría reducirse mediante el tiempo de apertura del resguardo hasta que el tamaño de la abertura permita el acceso de las partes relevantes del cuerpo. Consultar la norma EN ISO 13855:2010 para obtener información más detallada y la norma EN ISO 13857:2008 para ver los valores indicados. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 17: Distancia De Detección
Distancia mínima entre dos pares de Eden: 100 mm ¡Precaución! La distancia de detección puede verse afectada si se monta a Eden cerca de metal. Se debería utilizar la placa distanciadora DA 1B para prevenir esto. Placa distanciadora (DA 1B) 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 18: Montaje
Ello puede hacerse, por ejemplo, con dos abrazaderas de cables. ¡Precaución! Un cable mal instalado puede dañar el sensor. 0° 0° > 0° > 0° not accepted not accepted Aceptado 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 19: Procedimiento De Montaje
4. Apretar el contacto M12 con un par de 0.6 Nm. Se recomienda una llave dinamométrica para asegurar una conexión hermética y el grado de protección IP69K. DA 2B Espaciador de montaje (DA 2B) Llave dinamométrica para el conector M12 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 20: Programación Del Código
Cuando Adam se rearma y el LED parpadea en rojo: desconectar la fuente de alimentación, mover la nueva Eva dentro de la distancia de detección y volver a conectar la fuente de alimentación. El LED verde se ilumina y la programación del nuevo código de Eva ha finalizado. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 21: Prueba De Las Funciones De Seguridad
4. Se puede hacer una prueba de funcionamiento adicional alejando lentamente a Eva de Adam. El LED parpadeará rápidamente en verde cuando Eva esté a 2 mm de la distancia de detección máxima de Adam. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 22: Salida Info (Pin-5) - Información/Statusbus
“Direcciones de programación de StatusBus de Pluto Manager”. Para más información sobre el StatusBus, consulte el manual del usuario de Pluto en: www.abb.es/jokabsafety El mensaje de StatusBus desde el esclavo contiene 3 bits de información. Info status (Estado de información) •... -
Página 23: Indicación Led
0,07/1,9 s, encendido/apagado encendido. Modo de programación. segundos durante el proceso (de programación) de direccionamiento Estalla con parpadeo acentuado. Ciclo de Al recibir una orden de Pluto Identificación de sensor estallido: Manager. visible. 0,8/0,4 s, encendido/apagado 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 24: Mantenimiento
(EN 62061:2005). ¡Aviso! En caso de avería o daños del producto, ponerse en contacto con ABB Jokab Safety. No intentar reparar el producto. Esto podría ocasionar accidentalmente un daño permanente, con el consiguiente menoscabo de la seguridad del producto, y provocar, a su vez, lesiones graves. -
Página 25: Compatibilidad Con Modelos Analógicos De Eden
• No es posible utilizar una Eva analógica con un Adam DYN digital. • La salida de información cambia de +24 V a 0 V en modelos analógicos de Eden. Eden DYN tiene • solo una salida de +24 V/Info. -
Página 26: Presentación De Modelos
Placa distanciadora Placa de montaje para la (DA 2B) (DA 1B) conversión de Eden E (DA 3A) Tornillo de seguridad SM4x20 y Llave dinamométrica para el FIXA, terminal de mano punta de destornillador, SBIT conector M12 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 27: Cables
M12-C2012 2TLA020056R2400 Cable de 20 m 5 × 0,34 mm Cable apantallado con conector hembra M12 recto y conector macho. Cable apantallado conectado al pin 3 (0 V CC) del conector macho. M12-C312 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 28: Datos Técnicos
11 Datos técnicos Fabricante Dirección ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Suecia Alimentación eléctrica Tensión nominal de servicio +24 V CC +15 % -40 % Consumo de corriente 30 mA a 24 V CC 35 mA a 18 V CC... - Página 29 SIL3 EN ISO 13849-1:2015 Categoría 4, PLe EN 60947-5-3:2013 PDF-M EN ISO 14119:2013 Tipo 4, codificado en nivel alto, (Eva Unique code) Tipo 4, codificado en nivel bajo, (Eva General code) Certificados TÜV süd, cULus 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31...
-
Página 30: Guía Para La Resistencia Química
Guía para la resistencia química Productos químicos Eden DYN Hidrocarburos alifáticos Buena aromáticos Buena halogenados - totalmente Mala/regular - parcialmente Mala Alcoholes Buena Fenoles Mala Cetonas Regular/buena Aminos No se ha probado Ésteres Regular/buena Éteres Buena Ácidos inorgánicos Buena orgánicos... -
Página 31: Dimensiones Eden
Dimensiones Eden Adam M12, contacto visto desde afuera. NOTA: Todas las dimensiones son en milímetros. Modelo CAD Para los modelos CAD ir a www.abb.es/jokabsafety. 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31... -
Página 32: Declaración Ce De Conformidad
12 Declaración CE de conformidad 2TLC172271M0701 Rev C www.abb.es/jokabsafety 2017-05-31...