ABB AquaProbe FEA100 Manual De Instrucciones
ABB AquaProbe FEA100 Manual De Instrucciones

ABB AquaProbe FEA100 Manual De Instrucciones

Sensores de caudalímetro electromagnético de caudal de inserción
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O | O I/ F E A 1 0 0/ 2 0 0 - E S R E V. E
AquaProbe FEA100/FEA200
Sensores de caudalímetro electromagnético de caudal de
inserción
Introducción
Sensor de caudal
AquaProbe
FEA100/FEA200
El sensor de caudal AquaProbe FA100/
FEA200 está diseñado para medir la
velocidad del agua. El sensor de caudal está
disponible en cuatro longitudes estándar y
puede instalarse en cualquier cañería con
un diámetro interno de 200 mm (8 pulg.)
hasta 8000 mm (360 pulg.), a través de una
pequeña toma.
Este sensor está diseñado para el uso en
aplicaciones de inspección, tales como la
monitorización de pérdidas y el análisis de
redes, así como en ubicaciones permanentes
donde las limitaciones de coste o espacio
restringen el uso de medidores
convencionales cerrados para cañerías.
La guía del usuario proporciona detalles de
la instalación, conexión, seguridad, puesta
en marcha y configuración básica del sensor
de caudal. El sensor AquaProbe puede
funcionar tanto con un transmisor
WaterMaster (FET100) como con un
transmisor AquaMaster 3 (FET200).
Máximo rendimiento, mínima
dificultad
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones disponibles para su
descarga gratuita en
www.abb.com/flow
escaneando este código:
Busque o haga clic en
Ficha de datos
AquaProbe FEA200
Sensor de caudal
electromagnético de inserción
con transmisor AquaMaster3
Ficha de datos
AquaProbe FEA100
Sensor de caudal
electromagnético de inserción
con transmisor WaterMaster
o
DS/FEA200-ES
DS/FEA100-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB AquaProbe FEA100

  • Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O | O I/ F E A 1 0 0/ 2 0 0 - E S R E V. E AquaProbe FEA100/FEA200 Sensores de caudalímetro electromagnético de caudal de...
  • Página 2: Documentos Relacionados

    Suplemento de la guía del usuario IM/WMPBST-EN WaterMaster Caudalímetro electromagnético | Tablas de parámetros de PROFIBUS FEX100-DP Software de configuración y perfiles ScrewDriver Busque o haga clic en Guía del usuario IM/SDR ScrewDriver 7 Software de perfiles de caudal y diagnóstico para caudalímetros de ABB...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción Seguridad ............................3 Salud y seguridad ........................3 Seguridad eléctrica del aparato – CEI/IEC 61010-1:2001-2 ............. 3 Símbolos – CEI/IEC 61010-1:2001-2 ..................3 Información sobre el reciclado de productos (solo para clientes europeos) ......4 Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE (RoHS II) ..........
  • Página 4 AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción Apéndice A – Contexto sobre los perfiles de velocidad ................27 Prueba de Simetría del Perfil del Caudal .................29 A.2.1 Velocidad Transversal Parcial ..................29 A.2.2 Método del Punto de Entrada Único ................29 A.2.3 Método del Punto de Entrada Doble ................30...
  • Página 5: Seguridad

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 1 Seguridad 1 Seguridad La información contenida en este manual está destinada a asistir a nuestros clientes para el funcionamiento eficiente de nuestros equipos. El uso de este manual para cualquier otro propósito está terminantemente prohibido y su contenido no podrá...
  • Página 6: Información Sobre El Reciclado De Productos (Solo Para Clientes Europeos)

    1.4 Información sobre el reciclado de productos (solo para clientes europeos) ABB se compromete a garantizar que el riesgo de cualquier daño ambiental o la contaminación producida por cualquiera de sus productos se minimice tanto como sea posible. La Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), que inicialmente entró...
  • Página 7: Información Sobre La Directiva Rohs Ii 2011/65/Ue (Rohs Ii)

    1 Seguridad 1.5 Información sobre la directiva ROHS II 2011/65/UE (RoHS II) ABB, Industrial Automation, Measurement & Analytics del Reino Unido (IAMA UK) apoya totalmente los objetivos de la directiva ROHS II. Todos los productos sujetos a ella que saque al mercado IAMA UK a partir del 22 de julio de 2017 y sin exenciones específicas cumplirán con la...
  • Página 8: Convenios De Seguridad

    Ninguno de los componentes del insrumento, puede ser reparado por el usuario. Solamente el personal de ABB o sus representantes con aprobación están autorizados para intentar reparar el sistema y se deben usar únicamente los componentes formalmente aprobados por el fabricante. Cualquier intento de reparar el instrumento contraviniendo estos principios podría ocasionar daños en este y lesiones corporales a la...
  • Página 9: Esquema Del Sistema

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 2 Esquema del sistema 2 Esquema del sistema AquaMaster 3 FET200: WaterMaster FET100: Transmisor Transmisor Sensor de caudal Fig. 2.1 Esquema del sistema Precaución. Cuidado del equipo  La punta del sensor de caudal es una pieza de precisión y debe tratarse con cuidado.
  • Página 10: Instalación Mecánica

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3 Instalación mecánica 3.1 Ubicación – Condiciones ambientales 60 °C (140 °F) Máximo –20 °C (–4 °F) Mínimo A – Dentro de los límites de temperatura 10 m...
  • Página 11: Uso

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.2 Uso Una sonda de inserción se introduce en una línea de caudal a través de una pequeña toma y de una válvula acoplada a la línea. La toma puede ser de una pulgada BSP o mayor. Dicha toma es bastante común en las tuberías, y si no existen en el lugar requerido para la instalación, es muy barato realizarlo en línea y bajo...
  • Página 12: Ubicación - Condiciones Del Caudal

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.3 Ubicación – Condiciones del caudal El sensor de caudal puede instalarse en una de estas dos posiciones en la tubería:  En la línea central  en el punto de velocidad axial media ( del diámetro de la tubería).
  • Página 13: Norma Internacional Para Medición De Caudal

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.3.1 Norma Internacional para Medición de Caudal La Norma ISO 7145 (BS 1042) "Medición del caudal de líquidos en conductos cerrados", Parte 2 "Métodos del área de velocidad", describe los métodos de cálculo del caudal volumétrico en base a mediciones de velocidad.
  • Página 14 AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica Longitud efectiva de la sonda Longitud de inserción Fig. 3.3 Máxima Velocidad Permisible para Distintos Tamaños de Tubería Es importante añadir la longitud exterior desde el punto de fijación a la longitud de inserción. Si no se añade, se puede dar información incorrecta de los gráficos, lo que provocaría un efecto de vórtice que...
  • Página 15: Ubicación - Mecánica

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.4 Ubicación – Mecánica Nota. Se recomienda que la tubería sea metálica para el apantallamiento eléctrico. Dimensiones en mm (pulg.) 320 (12,5) Ø104 (4,1) Caja de terminales del...
  • Página 16: Seguridad

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.5 Seguridad Advertencia. El sensor de caudal se suministra con un mecanismo de seguridad (consulte Fig. 3.6 A) que debe instalarse en el anillo de seguridad como se muestra en Fig. 3.6 B. Esto evita que el sensor de caudal realice un movimiento repentino hacia afuera si se libera la tuerca Nota.
  • Página 17: Instalación Del Sensor De Caudal

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.6 Instalación del sensor de caudal Advertencia. Al insertar o extraer el sensor de caudal, deberá utilizarse un equipo de limitación adecuado para evitar la extracción forzada del sensor bajo presión. Asegúrese de que la válvula esté...
  • Página 18: Ajuste De La Profundidad De Inserción

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.7 Ajuste de la Profundidad de Inserción 3.7.1 Método de línea central para diámetros de tubería de 1m (40pulg.) Advertencia. Al insertar o extraer el sensor de caudal, deberá utilizarse un equipo de limitación adecuado para evitar la extracción forzada del sensor bajo presión.
  • Página 19: Método De Línea Central Para Diámetros De Tubería De > 1 M 2 M (> 40 Pulg. 80 Pulg.)

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.7.2 Método de línea central para diámetros de tubería de > 1 m 2 m (> 40 pulg. 80 pulg.) Advertencia. Al insertar o extraer el sensor de caudal, deberá utilizarse un equipo de limitación adecuado para evitar la extracción forzada del sensor bajo presión.
  • Página 20: Método De Velocidad Axial Media

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.7.3 Método de Velocidad Axial Media Advertencia. Al insertar o extraer el sensor de caudal, deberá utilizarse un equipo de limitación adecuado para evitar la extracción forzada del sensor bajo presión. Asegúrese de que la válvula esté...
  • Página 21: Alineación Del Sensor De Caudal

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 3 Instalación mecánica 3.8 Alineación del sensor de caudal Advertencia. Al insertar o extraer el sensor de caudal, deberá utilizarse un equipo de limitación adecuado para evitar la extracción forzada del sensor bajo presión. Asegurarse de que la válvula esté...
  • Página 22: Instalación Eléctrica

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 4 Instalación eléctrica 4 Instalación eléctrica 4.1 Conexiones de la Caja de Terminales del Sensor: Transmisor WaterMaster FET100 Precaución.  Realizar las conexiones sólo según se indica.  Retirar las pantallas metálicas ...
  • Página 23: Protección Ambiental

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 4 Instalación eléctrica 4.2 Protección Ambiental Fig. 4.2 Sellado de la Caja de Terminales: Transmisor WaterMaster FET1 Advertencia.  Los materiales para el sellado hermético son tóxicos, utilizar las precauciones de seguridad adecuadas.
  • Página 24: Ajuste

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 5 Ajuste 5 Ajuste 5.1 Introducción La ecuación básica para la medición del volumen utilizando el sensor de caudal es: Donde: rango del caudal, factor de inserción factor de perfil velocidad área...
  • Página 25: Método De Velocidad Axial Media (1/8 De Diámetro)

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 5 Ajuste 5.3 Método de velocidad axial media ( de diámetro) 1. Determinar el diámetro interno D de la tubería, en milímetros, mediante el método más preciso disponible. 2. Debe utilizarse el factor de perfil F de 1.
  • Página 26: Especificación

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 6 Especificación 6 Especificación Sensor de caudal FEA100/FEA200 Longitud máxima de inserción 300 mm (12 pulg.) 500 mm (20 pulg.) 700 mm (25 pulg.) 1000 mm (40 pulg.) Tamaños de tubería 200 a 8000 mm (8 a 24 pulg) de diámetro nominal...
  • Página 27: Material De Las Partes Mojadas

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 6 Especificación Caudal máximo La velocidad máxima depende de la longitud de inserción actual. Las longitudes de inserción típicas son 0,125 y 0,5 x diámetro de la tubería. El gráfico es una guía* de la velocidad máxima permitida para las distintas longitudes de inserción.
  • Página 28: Límites De Perturbación Aguas Arriba

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción 6 Especificación Límites de perturbación aguas arriba En la Diámetros la tabla de abajo Línea central Longitud recta mínima aguas arribas* Tipo de perturbación aguas arriba a partir Para medición en el punto de Para medición en el...
  • Página 29: Apéndice A

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción Apéndice A Apéndice A A.1 – Contexto sobre los perfiles de velocidad Fig. A.1 en la página 27 es un diagrama de vectores que muestra un perfil turbulento completamente desarrollado del flujo dentro de una tubería. Este tipo de diagramas ilustra la distribución del caudal en el interior de la tubería.
  • Página 30 AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción Apéndice A El Punto de Velocidad Media se encuentra en el ángulo de la curva (en este punto la velocidad cambia rápidamente con la distancia), por lo que es necesario colocar la sonda con precisión extrema para medir la velocidad correcta.
  • Página 31: Prueba De Simetría Del Perfil Del Caudal

    AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción Apéndice A Cuando se determina la posición de inserción de la sonda, ha de calcularse el efecto que tiene su introducción en la tubería (ver la sección 3.3.2 en la página 11).
  • Página 32: Método Del Punto De Entrada Doble

    (por ejemplo, el que se rechazaba en la sección A.2.2 de la página 29). ABB ha desarrollado el software ScrewDriver para PC precisamente para facilitar el cálculo de F para cualquier perfil de velocidad medido (consulte la sección "Perfil de caudal de ABB" de IM/SDR).
  • Página 33: Apéndice B - Medición Del Diámetro Interior

    (realizada en laboratorios certificadores aprobados por la UKAS de ABB en Reino Unido) compensa pequeñas desviaciones en el tamaño. En el caso de una sonda, es obvio que no debe probarse en la tubería en la que se vaya a instalar finalmente. Por lo tanto no es posible tener en cuenta la diferencia entre el diámetro nominal o el interno previsto de la tubería y su...
  • Página 34 AquaProbe FEA100/FEA200 Caudalímetros electromagnéticos: sensor de caudal de inserción Notas Notas OI/FEA100/200–ES Rev. E...
  • Página 35 Confirmaciones • Modbus es una marca registrada de Schneider Electric USA Inc. • PROFIBUS es una marca registrada de la empresa PROFIBUS. Ventas Servicio...
  • Página 36 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2019...

Este manual también es adecuado para:

Aquaprobe fea200

Tabla de contenido