Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO
Aztec ATS430
Sensor de turbidez
Introducción
El sensor ATS430 es un instrumento robusto y fiable diseñado para medir
la turbidez y el contenido de sólidos en suspensión en el agua.
El sensor está diseñado para su uso con el transmisor de entrada múltiple
AWT440 de ABB provisto con la conexión EZLink. EZLink permite conectar
fácilmente sensores nuevos o de repuesto sin necesidad de apagar el
transmisor.
Ventas
Servicio
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay publicaciones para el transmisor asociado
Aztec AWT440 disponibles para su descarga
gratuita en www.abb.com/measurement (consulte
los siguientes enlaces y números de referencia) o
escaneando este código:
Transmisor Aztec AWT440 –
Instrucciones para la puesta en marcha
Transmisor Aztec AWT440 –
Especificación
Busque el n.º de
ref. o haga clic:
CI/AWT440-ES
DS/AWT440-EN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Aztec ATS430
Resumen de contenidos para ABB Aztec ATS430
- Página 1 El sensor está diseñado para su uso con el transmisor de entrada múltiple los siguientes enlaces y números de referencia) o AWT440 de ABB provisto con la conexión EZLink. EZLink permite conectar escaneando este código: fácilmente sensores nuevos o de repuesto sin necesidad de apagar el transmisor.
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.4.3 Calibración de 2 puntos ........19 6.4.4 Calibración en proceso ........20 6.4.5 Recogida de la muestra ........20 6.4.6 Recogida completa ........21 6.4.7 Coeficiente manual ......... 22 Registro de calibración ..........22 2 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 3: Salud Y Seguridad
Directiva RoHS; sin embargo, ABB ha tomado la decisión de adoptar las recomendaciones de dicha directiva como objetivo para el diseño de todos los productos futuros y la compra de componentes. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 3... -
Página 4: Descripción General Del Sistema
Cuerpo del sensor (consulte la tabla 2.2 para el cuerpo y el tapón y conozca los materiales disponibles) Cable del sensor de 5 vías, con conector M12 Conector EZLink Tabla 2.1 Sensor - Descripción de los componentes 4 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 5: Instalación
Fig. 3.1 Ubicación del sensor 3.2 Dimensiones del sensor Dimensiones en mm (pulg.) 1000 (39) (0.40) (7.09) 10 000 (393) nominal 40 (1.57) Rosca 1 pulg. BSP (5.90) Fig. 3.2 Dimensiones del sensor Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 5... -
Página 6: Opciones De Montaje Y Limpieza
D.I. de la tubería no debe rebasar los 70 mm (2.75 in.). Fig. 3.3 Opciones de montaje y limpieza del sensor ATS430 Tabla 3.1 Opciones de montaje y limpieza del sensor ATS430 6 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 7: Ajuste Del Sensor - Primera Instalación
Configuración (consulte la sección 5.1, página 9) a través de la Página del operador; consulte las instrucciones de funcionamiento del transmisor OI/AWT440-ES para conocer los detalles de la Páginas del operador y su navegación. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 7... -
Página 8: Ajuste De Sensor
4. Continúe con el ajuste del sensor. consulte la sección Menú 6.1, página 10 para las opciones de parámetros. Ajuste de sensor Salir Selec. Pulse la tecla (debajo de la opción Selec.). 8 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 9: Ajuste De Sensor
Devuelve todas las opciones a los valores predeterminados. *Solo se muestra si Intervalo de limpieza Mecanismo limpieza está establecido en Externo. está establecido en Desactivado **Solo se muestra si Tipo de limpieza* está establecido en Pulso. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 9... -
Página 10: Calibración
Restaura los valores predeterminados a sus ajustes de fábrica. Retener salidas Activar/desactivar la función Retener salidas. Si está opción está Activado activada, las salidas de corriente y las funciones de alarma se mantienen durante las calibraciones. 10 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 11: Verificación Del Sensor
Para evitar daños en el brazo de la hoja de limpieza, la limpieza se desactiva automáticamente Fig. 6.1 Uso de la herramienta de verificación mientras el sensor está insertado en la herramienta de verificación. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 11... -
Página 12: Inicio De La Verificación En El Transmisor
Valor de verificación Verificación 4000 NTU 1001 NTU 1000 NTU Siguiente Editar Procedimiento aprobado Pulse la tecla (debajo de la opción Editar) para introducir el Salir valor del disco de verificación. 12 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 13: Calibración De Turbidez
Vierta con cuidado 200 ml (6,76 onzas [EE. UU., líquido]) de formacina en la cubeta de calibración 4. Deslice con cuidado el conjunto de sensor/tapa en la cubeta de calibración hasta que se haya introducido por completo. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 13... - Página 14 (no suministrado). 200 ml (6,76 onzas líquidas) de formacina Fig. 6.2 Calibración con la cubeta de calibración opcional 14 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez...
-
Página 15: Calibración De 1 Punto
(debajo de la opción Aceptar) para confirmar la selección y usar la desviación existente, o bien seleccione Eliminar desviación para eliminarla (se da por supuesta una desviación de 0 NTU). Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 15... -
Página 16: Calibración De 2 Puntos
Aparece la pantalla Turbidez: Ha finalizado la calibración de 1 punto. Calib. turbidez Tipo de calibración Calib. 1 punto Siguiente Editar 4. Pulse la tecla (debajo de la opción Editar). 16 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 17: Sólidos Suspendidos
0,000 NTU — Coeficiente manual: permite al usuario introducir un coeficiente obtenido durante el análisis de los datos Suspender Continuar realizado en el laboratorio (consulte la sección 6.4.7, página 22). Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 17... -
Página 18: Calibración De Sólidos Suspendidos
(debajo de la opción Selec.) para acceder a los Mín. 0,000 menús de calibración. Siguiente Aceptar Pulse la tecla (debajo de la opción Aceptar) una vez introducido el valor. 18 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 19: Calibración De 2 Puntos
Si la calibración es correcta, la siguiente pantalla muestra la nueva pendiente. Pulse la tecla (debajo de la opción Salir) para volver al menú principal. Ha finalizado la calibración de 2 puntos. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 19... -
Página 20: Calibración En Proceso
4. Continúe en la sección 6.4.6 (Recogida de muestra) para iniciar la segunda parte de la calibración una vez que se haya determinado el valor de los sólidos suspendidos. 20 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 21: Recogida Completa
Sí. Para mantener los valores de las calibraciones anteriores (calibración adaptativa para ajustar la calibración de los sólidos suspendidos existente), seleccione No. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 21... -
Página 22: Coeficiente Manual
3. Aparece la pantalla Calibración completa. Pulse la tecla que se hayan establecido correctamente en el transmisor. (debajo de la opción Siguiente) para volver al menú principal. La calibración ha finalizado. 22 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 23: Mantenimiento
11. Vuelva a colocar el sensor en la muestra. 12. Consulte la sección 5.1, página 9 para restablecer la vida útil de la hoja de limpieza. Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 23... -
Página 24: Mensajes De Diagnóstico
El sensor está en modo de recuperación recuperación tras realizar una calibración. Limpieza en La hoja de limpieza está realizando curso una limpieza. Limpieza La limpieza está desactivada. desactivada 24 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 25: Especificaciones
Se aconseja realizar una calibración de dos puntos para conseguir la máxima precisión en niveles bajos. Probado conforme a BS ISO 15839: 2003. DS/ATS430-EN Rev. E Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 25... -
Página 26: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Agente de acoplamiento para calibración del sensor ATS430 (15 ml) Table 9.5 Piezas de repuesto para la calibración del sensor ATS430 y el kit de verificación (n.° de pieza ATS4000650) 26 OI/ATS430–ES Rev. H | Aztec ATS430 | Sensor de turbidez... -
Página 27: Anexo A - Principio De Funcionamiento
Suspended Solids) in water: ASTM, 2010. ASTM D5907-10. Para obtener una explicación detallada de cómo se miden la turbidez y los sólidos en suspensión, consulte el libro blanco WP/ANAINST/002-EN Aztec ATS430 | Sensor de turbidez | OI/ATS430–ES Rev. H 27... - Página 28 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © Copyright 2019 ABB.