LOVATO ELECTRIC DCRK5 Manual De Instrucciones

LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. 035 4282111
TELEFAX (Nazionale): 035 4282200
TELEFAX (International): +39 035 4282400
L E
E-mail info@ ovato lectric.com
L E
Web www. ovato lectric.com
ATTENZIONE!
Questi apparecchi devono essere installati
da personale qualificato, nel rispetto delle
vigenti normative impiantistiche, allo scopo
di evitare danni a persone o cose.
I prodotti descritti in questo documento
sono suscettibili in qualsiasi momento di
evoluzioni o modifiche. Le descrizioni ed i
dati contenuti in questo documento non
possono pertanto avere alcun valore
contrattuale.
DESCRIZIONE
– Regolatore automatico del fattore di
potenza a microprocessore.
– Display a LED, 3 cifre 7 segmenti.
– Tastiera a membrana 4 tasti.
– Interfaccia seriale TTL-RS232 per set-up
e collaudo automatico mediante PC.
– Sensore di temperatura interno.
– Funzioni avanzate (misura corrente
sovraccarico condensatori, fattore di
potenza medio settimanale,
memorizzazione dei valori massimi).
– 2 relè programmabili come allarme e/o
comando ventilazione.
VERSIONI
DCRK5 contenitore 96x96mm, 5 gradini
DCRK7 contenitore 96x96mm, 7 gradini
DCRK8 contenitore 144x144mm, 8 gradini
DCRK12 contenitore 144x144mm,
12 gradini
INSTALLAZIONE
– Installare l'apparecchio secondo gli schemi
di connessione riportati a pag. 18-19.
– Per inserzione trifase il T.A. deve essere
connesso sulla fase non utilizzata per
alimentare l'apparecchio, come indicato
negli schemi di connessione a pag. 18-19.
– L'apparecchio viene fornito predisposto
per il riconoscimento del senso della
corrente del T.A.. In caso di impianti di
cogenerazione è necessario disabilitare
questa funzione (vedere capitolo menù
avanzato) e provvedere alla corretta
connessione del T.A..
– Il secondario del T.A. deve essere
collegato a terra.
GB AUTOMATIC POWER FACTOR CONTROLLERS
DCRK5 - DCRK7 - DCRK8 - DCRK12
WARNING!
This equipment must be installed by
qualified personnel, in compliance with
regulations in force for electrical systems, to
avoid damages or safety hazards.
The pfoducts, illustrated in this document,
are subject to be revised or improved at any
moment. Technical data and descriptions do
not therefore have any contractual value.
DESCRIPTION
– Digital microprocessor power factor
controller
– 3 digit 7 segment LED display
– 4 key membrane keypad
– TTL-RS232 serial interface for set-up and
automatic testing via PC (Personal
Computer)
– Internal temperature sensor
– Advanced functions for capacitor current
overload measurement, average weekly
power factor, maximum value logging
– 2 relays programmable as alarm and/or
fan control.
VERSIONS
DCRK5 5 steps, 96x96mm housing
DCRK7 7 steps, 96x96mm housing
DCRK8 8 steps, 144x144mm housing
DCRK12 12 steps, 144x144mm housing
INSTALLATION
– Install the controller according to wiring
diagrams given on page 18-19.
– For three-phase connection, the CT
(Current Transformer) must be connected
to the free phase, i.e. not on phases used
to supply the unit, as indicated in the
wiring diagrams on page 18-19.
– The controller automatically recognizes
the CT current flow. In case of
co-generation systems, disable this
function (refer to advanced menu section)
and connect the CT correctly.
– The CT secondary must be
earthed/grounded.
I REGOLATORI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO
E REGULADORES AUTOMATICOS DE FACTOR DE
POTENCIA
ATENCIÓN!
Este equipo debe ser instalado por personal
especializado, respetando la normativa
vigente, para evitar daños a personas o
cosas.
Los productos descritos son susceptibles de
de evolución o modificación en cualquier
momento. Por lo tanto, las descripciones y
datos técnicos expuestos no contienen en sí
mismos ningún valor contractual.
DESCRIPCION
– Regulador automático del factor de potencia
digital basado en microprocesador.
– Display 3 dígitos a LED de 7 segmentos.
– Teclado de membrana de 4 teclas.
– Interfase serial TTL-RS232 para set-up y
prueba automática vía PC.
– Sensor de temperatura interno.
– Funciones avanzadas (medida de
corriente de sobrecarga de condensador,
factor de potencia medio semanal,
memorización del valor máximo).
– 2 relés programables como alarma y/o
comando ventilación.
VERSIONES
DCRK5 5 pasos formato 96x96mm
DCRK7 7 pasos formato 96x96mm
DCRK8 8 pasos formato 144x144mm
DCRK12 12 pasos formato 144x144mm
INSTALACION
– Instalar regulador de según los diagramas
de conexión a pag. 18-19.
– Para conexiones trifásicas, el TC debe
conectarse a la fase no utilizada para
alimentación de tensión, como indican los
diagramas a pag. 18-19.
– El regulador reconoce automáticamente la
polaridad del TC. En sistemas de
cogeneración, es necesario deshabilitar
esta función (ver sección Menú
avanzado) y conectar el TC
apropiadamente.
– El secundario del TC debe conectarse a
tierra.
1