LOVATO ELECTRIC DCRK5 Manual De Instrucciones página 11

P.18 - Sensibilità alla disconnessione
Con questo parametro a , il valore di
OFF
sensibilità impostato con (vedi menù
P.05
base) regola la velocità di reazione sia in fase
di inserzione che in fase di disinserzione. Se
invece P.18 è impostato ad un valore diverso,
il valore impostato con viene utilizzato
P.05
per l'inserzione, mentre il valore di P.18
viene utilizzato per la disinserzione degli step.
P.19 - Disconnessione al passaggio in
manuale
Abilitando questo parametro, quando si
passa da modalità AUT a MAN gli step
inseriti vengono disinseriti sequenzialmente.
Al termine della disinserzione, la modalità
manuale funziona come di consueto.
P.20 - Soglia allarme sovraccarico
condensatori
Tramite questo parametro si regola la soglia
di intervento dell'allarme A07 Sovraccarico
condensatori. La percentuale di corrente
circolante nei condensatori (dedotta dalla
forma d'onda della tensione concatenata)
viene comparata con questa soglia. Se la
soglia viene superata, dopo un ritardo, viene
generato l'allarme e vengono scollegati gli
step.
P.21 - Soglia di sovraccarico per
sconnessione immediata step
Quando il sovraccarico misurato supera il
valore impostato con , la sconnessione
P.21
dei condensatori é immediata e viene generato
l'allarme A07 sovraccarico condensatori.
Nota: Il tempo di ritardo dell'allarme
A07
sovraccarico condensatori lavora in modo
inversamente proporzionale all'entità del
sovraccarico, comparata con le soglie
definite con e . Quando il
P.20 P.21
sovraccarico é inferiore alla soglia di P.20
l'allarme non viene generato. Quando il
sovraccarico é uguale a , il tempo di
P.20
ritardo equivale a quello impostato per
l'allarme (default 3 minuti, con possibilità di
cambiarlo tramite PC). Man mano che il
sovraccarico aumenta, il tempo di ritardo
diventa proporzionalmente più corto, fino a
ridursi a zero una volta raggiunto il valore
definito da . Con a , non si
P.21 P.20 OFF
ha alcun intervento fino a che non viene
superato , quindi si ha una
P.21
disconnessione immediata.
Con a , il ritardo é sempre costante.
P.21 OFF
Con e a , la misurazione del
P.20 P.21 OFF
sovraccarico condensatori viene disabilitata,
così come l'allarme . In questo caso, il
A07
display visualizza – – – invece della misura
del sovraccarico. Nei casi in cui i banchi dei
condensatori sono dotati di reattanze di
protezione contro il sovraccarico armonico,
si rende necessario porre i e
P.20 P.21
OFF .
P.22 - Tempo reset contatori sovraccarico
Ogni volta che viene generato un allarme
Sovraccarico condensatori, viene
A07
incrementato un contatore interno
all'apparecchio, consultabile tramite la
pressione di quando é acceso il
LED CURR %. Il contatore informa
l'utente sul numero di eventi di sovraccarico
condensatori avvenuti nelle ultime ore
definite da P.22 . Questo parametro
definisce anche le ore per le quali rimane
memorizzato il numero di eventi. Se per tutto
il periodo di tempo impostato non
avvengono eventi il contatore si azzera.
P.23 - Tempo reset allarme sovraccarico
Tempo per il quale rimane attivato l'allarme
A07 Sovraccarico condensatori anche dopo
che il valore di sovraccarico é sceso sotto le
soglie di allarme.
P.24 - Unità di misura temperatura
Definizione dell'unità di misura Celsius o
Fahrenheit utilizzata per la visualizzazione
della temperatura e per l'impostazione delle
soglie ad essa legate.
P.18 - Disconnection sensitivity
With this parameter at , the sensitivity
OFF
value set at (see basic menu) adjust
P.05
the reactive speed both during the
connection and disconnection phases.
However, if P.18 is set to a different value,
the programmed value of
P.05
considered for the connection while the
value for the disconnection of the steps.
P.19 - Step disconnection at change to
MAN mode
By enabling this parameter, the connected
steps are disconnected in sequence when
one changes from AUT to MAN mode. At the
end of the disconnection, the normal manual
mode function is restored.
P.20 - Capacitor overload alarm threshold
By using this parameter, the tripping
threshold of alarm Capacitor Overload
A07
can be adjusted. The percentage of current
flowing in the capacitors (calculated by the
waveform of the phase voltage) is compared
up to this threshold. If the threshold value is
exceeded, after the delay, the alarm is
generated and the steps disconnected.
P.21 - Overload threshold for immediate
step disconnection
When the measured overload exceeds the
value set at , the capacitors are
P.21
immediately disconnected and the
capacitor overload alarm generated.
Note: The delay time of Capacitor
A07
overload alarm operates inversely
proportional to the overload entity,
compared to the programmed thresholds of
and . When the overload is lower
P.20 P.21
than the P.20 threshold, the alarm will not
be generated. When the overload is equal to
, the delay time is equal to the one set
P.20
for the alarm (3 minutes default but can be
changed via PC). As the overload increases,
the delay time becomes proportionally less
until it attains zero once the value set at
is reached.
P.21
With P.20 at OFF , there is no tripping until
the value is exceeded and the
P.21
immediate disconnection of the steps takes
place.
With P.21 at OFF , the delay TIME is also
constant.
With and both at
P.20 P.21 OFF
capacitor overload measurement is disabled
as well as the alarm.
A07
In these conditions, the display indicates
instead of the overload measurement.
– – –
Whenever the capacitor banks are equipped
with inductances to prevent harmonic
a overload, and must be at
P.20 P.21
P.22 - Overload event counter clear time
Each time an A07 Capacitor overload alarm
is generated, the event is registered by an
internal counter, which can be consulted by
pressing the key when the
LED is switched on. The counter indicates
the number of capacitor overload events
have taken place over the time period defined
by P.22 . This parameter also defines the
number of hours during which the events
remain stored. If no event has taken place
during the time period, the counter is
cleared.
P.23 - Overload alarm reset time
Time period during which the
A07
overload remains active even though the
overload value has decreased below the
alarm threshold.
P.24 - Unit of measure for temperature
It defines the unit of measure, in degrees
Celsius or Fahrenheit, of the temperature
measurement and viewing along with the
thresholds setting related to it.
P.18 - Sensibilidad a la desconexión
Con este parámetro en
sensibilidad ajustado en
básico) regula la velocidad de reacción tanto
en fase de conexión como de desconexión.
Si P.18 se ajusta a un valor diferente, el
is valor ajustado en
P.05
P.18 conexión, mientras que el valor de
utiliza para la desconexión del paso.
P.19 - Desconexión al pasar a modo manual
Cuando se habilita este parámetro, al pasar
de modo AUT a MAN los pasos conectados
se desconectan secuencialmente. Al
terminar la desconexión el regulador
funciona en modo manual.
P.20 - Umbral de alarma de sobrecarga de
condensador
Con este parámetro se ajusta el umbral de
disparo de la alarma A07
condensador. El porcentaje de la corriente
circulante en el condensador (deducida de la
forma de onda de voltaje) se compara con
este umbral. Si el umbral Se supera, después
de un retardo, se dispara la alarma y se
desconecta el paso.
P.21 - Umbral de sobrecarga para
desconexión inmediata de paso
Cuando la sobrecarga medida supera el valor
ajustado con , la desconexión del
P.21
A07 condensador es inmediata y se genera la
alarma sobrecarga condensador.
A07
Nota: El tiempo de retardo de la alarme
sobrecarga condensador les inversamente
proporcional a la sobrecarga, comparada
con el umbral definido en
Cuando la sobrecarga es inferior al umbral
de P.20 la alarma no se genera. Cuando la
sobrecarga es igual a P.20
retardo es igual al ajustado para la alarma
(default 3 minutos, con posibilidad de
cambiarlo desde PC). Pero si la sobrecarga
aumenta, el tiempo de retardo resulta
proporcionalmente mas corto, hasta
reducirse a cero una vez se alcanza el valor
definido en P.21 . Con P.20
produce intervención hasta que se supera el
valor P.21 , cuando se produce la
desconexión inmediata.
Con P.21 en OFF , el retardo es siempre
constante.
, the Con y en
P.20 P.21 OFF
sobrecarga condensador viene
deshabilitada, tanto como la alarma
En este caso, el display visualiza
vez de la medida de sobrecarga.
En el caso que el banco de condensadores
este equipado con inductancias de protección
. contra sobrecarga por armónicos, los
OFF
parámetros P.20 y P.21
P.22 - Tiempo borrado contador sobrecarga
Cada vez que se genera una alarma
Sobrecarga condensador, el evento se
registra en un contador interno, que se
CURR %. puede consultar al presionar la tecla
cuando esta activo el LED
El contador informa el numero de eventos
de sobrecarga sucedidos en el ultimo
periodo de tiempo definido en
parámetro define cuantas horas permanecen
memorizado el numero de eventos. Si ni
sucede ningún evento dentro del período de
tiempo el contador se ajusta a cero.
P.23 - Tiempo de reset alarma des
Capacitor sobrecarga
Tiempo durante el cual permanece activada
la alarma Sobrecarga condensador
A07
aunque el valor de sobrecarga esté bajo el
umbral ajustado.
P.24 - Unidad de medida de temperatura
Define la unidad de medida Celsius o
Fahrenheit utilizada para la visualización de
la temperatura y para el ajuste del umbral de
disparo asociado a esta.
, el valor de
OFF
(ver menú
P.05
se utiliza para la
P.18 se
Sobrecarga
A07
P.20 y P.21 .
, el tiempo de
en OFF , no se
, la medición de
.
A07
– – – en
se deben ajustar OFF .
A07
CURR %.
P.22 . Este
11