Publicidad
ESPAÑOL
CONEXIONES ELECTRICAS
Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que
efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la
instalación.
Notas:
• Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el fusible se quemase
frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles.
• Se recomienda conectar los altavoces con una potencia máxima de más de 50 W (tanto atrás
como adelante, con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω). Si la potencia máxima es de menos de 50 W,
cambie "Amp Gain" para evitar daños en los altavoces (consulte la página 89 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).
• Una conexión incorrecta puede provocar daños o la destrucción de los componentes y
dispositivos de seguridad del vehículo.
• Para evitar cortocircuitos y cualquier otro riesgo de incendio, cubra los terminales de los
conductores NO UTILIZADOS con cinta aislante.
• El sumidero térmico estará muy caliente después del uso. Asegúrese de no tocarlo al desmontar
esta unidad.
Sumidero térmico
Dissipatore di calore
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de
los altavoces:
• NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a la batería de
automóvil, pues podrían producirse graves daños en la unidad.
• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación,
verifique el conexionado de altavoz de su automóvil.
A
Si su automóvil está equipado con el
Se la propria auto dispone del connettore ISO
• Conecte los conectores ISO tal como se indica en la ilustración.
• Collegare i connettori ISO come mostrato in figura.
Vista desde el lado del conductor
Vista dal lato dei cavi
A
B
D
C
F
E
G
H
*
4
I
J
K
L
M
N
O
P
Conector ISO del cable de alimentación suministrado
Connettore ISO del cavo di alimentazione fornito
PRECAUCIÓN: Si el interruptor de encendido no dispone de la posición ACC, conecte el
conductor rojo a través de la unidad a un terminal que se pueda conectar y desconectar
mediante el encendido. De lo contrario, se podrá descargar la batería del automóvil.
ATTENZIONE: Se sull'interruttore di accensione dell'automobile non esiste una posizione
ACC, collegare il filo rosso al terminale che può essere acceso e spento dall'interruttore
di accensione. In caso contrario, è possibile che la batteria dell'automobile si consumi.
*
4
La asignación de la clavija ISO puede variar según los distintos automóviles. Una conexión
incorrecta puede provocar daños o la destrucción de los componentes y dispositivos de
seguridad. En caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante de su vehículo o con un
taller técnico autorizado.
+
+
L
-
-
+
+
R
-
-
Desde la carrocería del vehículo
Dalla carrozzeria dell'auto
ITALIANO
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per evitare cortocircuiti, si consiglia di scollegare il terminale negativo della batteria e di realizzare
tutti i collegamenti elettrici prima d'installare l'apparecchio.
• Dopo l'installazione accertarsi di collegare l'unità a terra sul telaio dell'automobile.
Nota:
• Sostituire il fusibile con uno della potenza specificata. Se il fusibile si brucia spesso, rivolgersi al
locale rivenditore car audio JVC.
• Si consiglia di collegare i diffusori di potenza massima superiore a 50 W (sia posteriore che
anteriore, con impedenza da 4 Ω a 8 Ω ). Se la potenza massima dei diffusori è inferiore a 50 W,
selezionare "Amp Gain" per evitare che i diffusori subiscano danni (cfr. pagina 89 delle
ISTRUZIONI).
• Il cablaggio errato può causare il danneggiamento o la distruzione dei componenti e dei
dispositivi di sicurezza del veicolo.
• Per evitare cortocircuiti e qualsiasi rischio associato di incendio, ricoprire i terminali dei fili
INUTILIZZATI con nastro isolante.
• Dopo l'uso, il dissipatore di calore si surriscalda. Evitare di toccarlo quando si estrae
l'apparecchio.
PRECAUZIONI! Collegamento del cavo di alimentazione e delle casse:
• NON collegare i fili del cavo di alimentazione per le casse alla batteria dell'auto perché
l'apparecchio ne verrebbe seriamente danneggiato.
• PRIMA di collegare i fili del cavo si alimentazione per le casse alle casse stesse, verificare il
relativo cablaggio sulla vettura.
+
+
L
-
-
+
+
R
-
-
Para algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall)
Per alcune automobili VW/Audi o Opel (Vauxhall)
Podría ser necesario modificar el conexionado del cable de alimentación suministrado, tal como se indica en
la ilustración.
• Antes de instalar esta unidad, consulte a su concesionario de automóviles autorizado.
Potrebbe essere necessario modificare il cablaggio del cavo di alimentazione fornito come illustrato.
• Contattare il proprio rivenditore di automobili prima di installare questo ricevitore.
Conexionado original
Cablaggio originale
R
Conector ISO
ISO-Steckverbinder
Conexionado
Y
modificado
Cablaggio modificato
R
*
4
L'assegnazione della spina ISO può variare da un'automobile all'altra. Il cablaggio errato può
causare il danneggiamento o la distruzione dei componenti e dei dispositivi di sicurezza
dell'automobile. Nel dubbio, contattare il fabbricante del veicolo o un'officina specialistica
autorizzata.
4
FRANÇAIS
NEDERLANDS
+
L
-
+
R
-
Y
* *
R
Y
*
Interruptor de encendido
Interruttore di accensione
R
Bloque de fusibles
Blocco fusibili
+
-
+
-
Y
Y:
Amarillo
Giallo
R:
Rojo
Rosso
* Bobina de reactancia
* Bobina di arresto
R
Publicidad
