Riello RL 70 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Quemadores de gasóleo
Ocultar thumbs
Ver también para RL 70:
- Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento (76 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (68 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento (52 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Instruções para a instalação, uso e manutenção
Quemadores de gasóleo
E
Queimadores de gasóleo
P
Funcionamiento a dos llamas
Funcionamento a duas chamas
CÓDIGO
3475034
3475035
3475234
3475235
3475434
3475435
MODELO
RL 70
RL 70
RL 100
RL 100
RL 130
RL 130
TIPO
660 T1
660 T1
661 T1
661 T1
662 T1
662 T1
2916077 (9) - 10/2016
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RL 70
Resumen de contenidos para Riello RL 70
- Página 1 Instruções para a instalação, uso e manutenção Quemadores de gasóleo Queimadores de gasóleo Funcionamiento a dos llamas Funcionamento a duas chamas CÓDIGO MODELO TIPO 3475034 RL 70 660 T1 3475035 RL 70 660 T1 3475234 RL 100 661 T1 3475235...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Declaración ....................................2 Informaciones y advertencias generales ..........................3 2.1 Información sobre el manual de instrucciones ........................3 2.2 Garantía y responsabilidades............................... 4 Seguridad y prevención................................5 3.1 Introducción..................................5 3.2 Adiestramiento del personal..............................5 Descripción técnica del quemador............................6 4.1 Datos técnicos .................................. -
Página 4: Declaración
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según UNI EN ISO 9001. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación alemana “1. BImSchV versión 26.01.2010”. -
Página 5: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo proporciona informaciones para evi- dor: tar el acercamiento de las extremidades a órga- ➤... -
Página 6: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
Informaciones y advertencias generales 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de ➤ El proveedor de la instalación informe con precisión al usua- rio acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –... -
Página 7: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad máximos con los cuales está regulado el quemador, la presuriza- con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones ción de la cámara de combustión, las dimensiones de la cámara técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- de combustión, la temperatura ambiente, deben estar compren- nes de peligro potenciales. -
Página 8: Descripción Técnica Del Quemador
Descripción técnica del quemador Descripción técnica del quemador Datos técnicos Modelo RL 70 RL 100 RL 130 Tipo 660 T1 661 T1 662 T1 Potencia llama 2° 474 - 830 711 - 1186 948 - 1540 Caudal Mcal/h 408 - 714... -
Página 9: Versiones Constructivas
20 metros de longitud, se encuentra disponible un kit de protec- ción como interfaz entre la caja de control y el quemador. QUEMADOR RL 70 - RL 100 - RL 130 Código 3010386 • DESGASIFICADOR Es posible que en el gasóleo aspirado por la bomba haya aire... -
Página 10: Descripción Del Quemador (Fig. 1)
22)(Fig. 1) indica que el quemador está bloqueado. Para desbloquear, oprimir el pulsador durante un tiempo comprendido entre 1 y 3 segundos. Bloqueo motor: para desbloquear, oprimir el pulsador del relé térmico 17)( Fig. 1) RL 70 43,5 RL 100 46,5 RL 130 51,5 Tab. -
Página 11: Dimensiones Máximas (Fig. 2) - Medidas Aproximadas
Las dimensiones del quemador abierto están indicadas por la cota I. D686 Fig. 2 RL 70 250 - 385 951 - 1086 RL 100 250 - 385 951 - 1086... -
Página 12: Gráficos Caudal (Fig. 3)
Descripción técnica del quemador Gráficos caudal (Fig. 3) Los quemadores RL 70-100-130 funcionan en dos maneras: mo- D687 nollama y billama. El CAUDAL en 1ª llama debe seleccionarse dentro de la zona A del gráfico que hay al margen. El CAUDAL en 2ª llama debe seleccionarse dentro de la zona B (y C para RL 130). -
Página 13: Instalación
ATENCIÓN La alteración, remoción, la ausencia de la placa de identificación del quemador y todo cuanto no permita la correcta identificación del quemador y RIELLO S.p.A. 0036 I−37045 Legnago (VR) ATENCIÓN dificulte los trabajos de instalación y manteni- miento. -
Página 14: Placa De Caldera (Fig. 6)
Taladrar la placa de cierre de la cámara de combustión tal como se indica en( Fig. 6). La posición de los orificios roscados puede marcarse utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador. RL 70 275-325 M 12 RL 100... -
Página 15: Selección Boquillas Para 1ª Y 2ª Llama
Instalación Selección boquillas para 1ª y 2ª llama Las dos boquillas deben elegirse entre las que figuran en la ta- Ejemplo para RL 70 bla(Tab. B) Potencia caldera = 635 kW - rendimiento 90 % La primera boquilla determina el caudal del quemador en 1ª lla-... -
Página 16: Montaje De Las Boquillas
Instalación Montaje de las boquillas En este punto de la instalación, el quemador está todavía sepa- rado del tubo de llama; es, por tanto, posible montar la boquilla con la llave de tubo 1)(Fig. 9) (de 16 mm) después de haber reti- rado los tapones de plástico 2(Fig. -
Página 17: Regulación Del Cabezal De Combustión
(Fig. 14) con el plano anterior de la brida 5)(Fig. 13). Ejemplo: Fig. 13 RL 70 con dos boquillas de 6,0 GPH y presión de 12 bar en la D462 bomba. En la tabla hallar (Tab. B pág. 13) el caudal de las dos boquillas de 6,0 GPH: 25,5 + 25,5 = 51 kg/h. -
Página 18: Instalación Hidráulica
Este sistema es útil cuando la bomba del quemador no es capaz de autoalimentarse porque la distancia o el desnivel respecto al depósito son superiores a los valores indicados en la Tabla. L (m) RL 70 RL 100 - 130 Ø (mm) Ø (mm) + 4,0... -
Página 19: Conexiones Hidráulicas(Fig. 16)
RL 70 RL 100 - RL 130 BOMBA SUNTEC AL 95 C BOMBA SUNTEC AJ6 CC Fig. -
Página 20: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Instalación eléctrica Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas ➤ Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. ➤ Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes del país de destino y por personal califi- cado. -
Página 21: Sistema Eléctrico Realizado En Fábrica
Instalación eléctrica 7.1.2 Sistema eléctrico realizado en fábrica 20078333 Fig. 19 Leyenda (Fig. 19) Los quemadores salen de fábrica preparados Contactor motor para una alimentación eléctrica a 400V. Fotorresistencia Si la alimentación es a 230V, cambiar la conexión Interruptor: quemador encendido-apagado ATENCIÓN del motor (de estrella a triángulo) y la regulación Interruptor: 1°... -
Página 22: Sistema Eléctrico A Completar A Cargo Del Instalador
Sección de cables y fusibles (Fig. 20), ver Tab. D. Leyenda (Fig. 20) Cuentahoras de 1° llama Sección cuando no especificado: 1,5 mm Cuentahoras de 2° llama RL 70 RL 100 RL 130 Interruptor eléctrico para detención manual quemador Caja de bornes... -
Página 23: Regulación Del Quemador
2)(Fig. 24): – hacia la derecha (signo –), la abertura disminuye; – hacia la izquierda (signo +), la abertura aumenta. Ejemplo: RL 70 - Boquilla 1 llama 6,0 GPH: Situar el n° posición 2,3 (Fig. 23) con el indíce 1). - Página 24 Regulación del quemador Sin obturador 4) (Fig. 8 pág. 12) RL 70 RL 100 RL 130 NOTA: kg/h mbar kg/h mbar kg/h mbar para facilitar la regulación de los hexágonos 2) y 4)(Fig. 24), utilizar una llave hexagonal de 3 mm 5(Fig. 24).
-
Página 25: Funcionamiento A Régimen
Regulación del quemador 8.2.1 Puesta en marcha del quemador (Fig. 26) - 8.2.2 Funcionamiento a régimen (Fig. 27) Instalación con termostato TR D705 Finalizado el ciclo de puesta en marcha, el mando de la electro- válvula de 2ª llama pasa al termostato TR, que controla la pre- sión o la temperatura en caldera. -
Página 26: Diagnóstico Del Programa De Puesta En Marcha
Regulación del quemador Diagnóstico del programa de puesta en marcha Durante el programa de puesta en marcha, en la siguiente tabla se indican las explicaciones: Tabla código color Secuencias Código color Preventilación Etapa de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con señal de llama débil Alimentación eléctrica inferior que ~ 170V Bloqueo Luz extraña... -
Página 27: Diagnóstico Software
Regulación del quemador Diagnóstico software Suministra el análisis de la vida del quemador mediante una co- Suelte el botón durante 1 segundo y luego oprímalo de nuevo nexión óptica al PC, indicando las horas de funcionamiento, nú- durante más de 3 segundos hasta que se produzca otro par- mero y tipos de bloqueos, número de serie de la caja de control, padeo amarillo. -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- Cortar la alimentación eléctrica del quemador con dor. el interruptor general de la instalación. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones contami- PELIGRO nantes y mantener el producto confiable a través del tiempo. - Página 29 Mantenimiento Fotorresistencia (Fig. 29) Posible sustitución bomba o acoplamientos (Fig. 31) Limpiar el polvo depositado en el cristal. Para extraer la fotorre- Montar respetando las indicaciones de las figuras (Fig. 31) sistencia 1), tirar hacia afuera; está montada sólo a presión. D1108 Fig.
-
Página 30: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador con el interruptor general de la instalación. PELIGRO D3310 Cerrar la válvula de interceptación del combusti- ble. PELIGRO Esperar a que se enfríen completamente los com- ponentes en contacto con fuentes de calor. Fig. - Página 31 Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones En caso de parada del quemador, para evitar da- Si se produjeran otros bloqueos o anomalías en el ños en la instalación, no desbloquear el quema- quemador, las intervenciones deben ser realiza- dor más de dos veces seguidas.
-
Página 32: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones SEÑAL ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El quemador se para al 49 - Boquilla sucia ....... . . Sustituirlo pasar de 1ª... - Página 33 Índice Declaração ....................................2 Informações e advertências gerais ............................3 2.1 Informações do manual de instruções ..........................3 2.2 Garantia e responsabilidade ..............................4 Segurança e Prevenção................................5 3.1 Premissa ....................................5 3.2 Treinamento do pessoal ............................... 5 Descrição técnica do queimador .............................. 6 4.1 Dados técnicos ..................................
-
Página 34: Declaração
A qualidade é garantida mediante um sistema de qualidade e gestão certificado segundo UNI EN ISO 9001. Declaração do fabricante RIELLO S.p.A. declara que os seguintes produtos respeita os valores limite dos NOx impostos pela normativa alemã “ 1. BImSchV versão 26.01.2010 ”. -
Página 35: Informações E Advertências Gerais
Informações e advertências gerais Informações e advertências gerais Informações do manual de instruções 2.1.1 Introdução ATENÇÃO! ÓRGÃOS EM MOVIMENTO O manual de instruções fornecido junto com o queimador: Este símbolo fornece orientações para evitar a ➤ é parte integrante e essencial do produto e não deve ser aproximação dos membros a órgãos mecânicos separado do mesmo;... -
Página 36: Garantia E Responsabilidade
Informações e advertências gerais 2.1.4 Entrega da instalação e do manual de ➤ O fornecedor da instalação deve informar o usuário atenta- mente sobre: instruções – o uso da instalação, Por ocasião da entrega da instalação, é necessário que: – os eventuais ulteriores testes que possam ser necessários ➤... -
Página 37: Segurança E Prevenção
Segurança e Prevenção Segurança e Prevenção Premissa Os queimadores foram projectados e fabricados de acordo com o tipo e a pressão do combustível, a tensão e a frequência da as normas e directivas vigentes, aplicando as regras técnicas de corrente eléctrica de alimentação, as capacidades mínimas e segurança conhecidas e prevendo todas as potenciais situações máximas de acordo com as quais o queimador é... -
Página 38: Descrição Técnica Do Queimador
Descrição técnica do queimador Descrição técnica do queimador Dados técnicos Modelo RL 70 RL 100 RL 130 Tipo 660 T1 661 T1 662 T1 Potência 2ª chama 474 - 830 711 - 1186 948 - 1540 Caudal Mcal/h 408 - 714... -
Página 39: Versões Construtivas
20 metros, está disponível um kit de protecção como interface entre a aparelhagem e o queima- dor. QUEIMADOR RL 70 - RL 100 - RL 130 Código 3010386 • ELIMINADOR DE GÁS É possível que no gasóleo aspirado pela bomba haja ar prove- niente do gasóleo submetido a depressão ou de qualquer isola-... -
Página 40: Descrição Do Queimador (Fig. 1)
22)(Fig. 1) indica que o queimador está bloqueado. Para desbloquear, premir o botão por um período de tempo compreendido entre 1 e 3 segundos. Bloqueio do motor: para desbloquear, premir o botão do relé térmico 17)(Fig. 1). RL 70 43,5 RL 100 46,5 RL 130 51,5 Tab. - Página 41 As dimensões máximas do queimador aberto estão indicadas na cota I . D686 Fig. 2 RL 70 250 - 385 951 - 1086 RL 100 250 - 385 951 - 1086...
-
Página 42: Campos De Trabalho (Fig. 3)
Descrição técnica do queimador Campos de trabalho (Fig. 3) Os queimadores RL 70-100-130 podem funcionar de duas for- D687 mas: mono-chama e bi-chama. O CAUDAL na 1ª chama deve ser seleccionado dentro da zona A dos diagramas ao lado. O CAUDAL na 2ª chama deve ser seleccionado dentro da zona B (e C para RL 130). -
Página 43: Instalação
ATENÇÃO A alteração, remoção, a falta da chapa de identi- ficação do queimador ou similares não consen- tem a identificação segura do queimador e torna RIELLO S.p.A. 0036 I−37045 Legnago (VR) ATENÇÃO dificultosa qualquer operação de instalação e de manutenção. -
Página 44: Placa Da Caldeira (Fig. 6)
Furar a placa de fecho da câmara de combustão, tal como está indicado na Fig. 6 . A posição dos orifícios roscados pode ser marcada utilizando a tela térmica fornecida com o queimador. RL 70 275-325 M 12 RL 100... -
Página 45: Selecção Das Boquilhas Para 1ª E 2ª Chama
Instalação Selecção das boquilhas para 1ª e 2ª chama Ambas as boquilhas devem ser escolhidas entre as que figuram Exemplo com RL 70 na tabela(Tab. B). Potência caldeira = 635 kW - rendimento 90 % A primeira boquilha determina o caudal do queimador na 1ª... -
Página 46: Montagem Das Boquilhas
Instalação Montagem das boquilhas Neste ponto da instalação o queimador está ainda separado do tubo de fogo; é, portanto, possível montar as duas boquilhas com a chave de tubo 1)(Fig. 9) (de 16 mm) depois de se terem retira- do os tampões de plástico 2)(Fig. 9), passando pela abertura central do disco estabilizador de chama. -
Página 47: Regulação Do Cabeçal De Combustão
Rodar o parafuso 4) (Fig. 13) até que o número de posição indi- cado no diagrama (Fig. 14) coincida com o plano anterior da flan- ge 5)(Fig. 13). Exemplo: RL 70 com duas boquilhas de 6.0 GPH e pressão de 12 bar na Fig. 13 bomba. D462 Encontrar na tabela (Tab. -
Página 48: Instalação Hidráulica
Este circuito é necessário quando a bomba do queimador não é capaz de se auto-alimentar porque a distância e/ou o des- nível do depósito são superiores aos valores indicados na tabela. L (m) RL 70 RL 100 - 130 Ø (mm) Ø (mm) -
Página 49: Ligações Hidráulicas (Fig. 16)
RL 70 RL 100 - RL 130 BOMBA SUNTEC AL 95 C BOMBA SUNTEC AJ6 CC Fig. -
Página 50: Instalação Eléctrica
Instalação eléctrica Instalação eléctrica Notas sobre a segurança para as ligações elétricas ➤ As ligações elétricas devem ser realizadas na ausência de alimentação elétrica. ➤ As ligações elétricas devem ser efetuadas segundo as normas em vigor no país de destino e por pessoal qualifi- cado. -
Página 51: Sistema Elétrico Efetuado Na Fábrica
Instalação eléctrica 7.1.2 Sistema elétrico efetuado na fábrica 20078333 Fig. 19 Legenda (Fig. 19) Os queimadores deixam a fábrica previstos para Contactor do motor alimentação elétrica 400V . Fotorresistência Se a alimentação for 230V , mudar a ligação do Interruptor: queimador aceso-desligado ATENÇÃO motor (de estrela a triângulo) e a regulação do Interruptor: 1ª... -
Página 52: Sistema Elétrico A Completar A Cargo Do Instalador
Seção dos cabos e fusíveis (Fig. 20), ver Tab. D. Legenda (Fig. 20) Contador de 1ª chama Seção quando não especificado: 1,5 mm Contador de 2ª chama RL 70 RL 100 RL 130 Interruptor elétrico para parada manual do queimador Régua de bornes... -
Página 53: Regulação Do Queimador
– para a direita (sinal –), a abertura diminui; – para a esquerda (sinal +), a abertura aumenta. Exemplo: RL 70 - Boquilha 1 ª chama 6,0 GPH: posição 2,3 (Fig. 23) em correspondência com o índice 1). À regulação efectuada bloquear o hexágono 2)(Fig. 24) com o D699 aro 1). - Página 54 Regulação do queimador Sem obturador 4)(Fig. 8 pag. 12) RL 70 RL 100 RL 130 NOTA: kg/h mbar kg/h mbar kg/h mbar para facilitar a regulação dos hexágonos 2) e 4(Fig. 24), uti- lizar uma chave hexagonal de 3 mm 5)(Fig. 24).
-
Página 55: Funcionamento A Regime
Regulação do queimador 8.2.1 Arranque do queimador (Fig. 26) - (Fig. 27) 8.2.2 Funcionamento a regime Instalação com termóstato TR D705 Finalizado o ciclo de arranque, o comando da electroválvula de 2ª chama passa ao termóstato TR, que controla a pressão ou a temperatura na caldeira. -
Página 56: Diagnóstico Programa De Arranque
Regulação do queimador Diagnóstico programa de arranque As indicações que aparecem durante o programa de arranque, estão explicadas na seguinte tabela: Tabela código cor Sequências Código cor Pré-ventilação Fase de ligação Funcionamento com chama ok Funcionamento com sinal de chama fraca Alimentação eléctrica inferior a ~ 170V Bloqueio Luz estranha... -
Página 57: Diagnóstico Software
Regulação do queimador Diagnóstico software Fornece a análise da vida do queimador por meio da conexão Soltar o botão por 1 segundo e em seguida, voltar a premi-lo óptica ao PC, indicando as relativas horas de funcionamento, nú- por mais de 3 segundos até à visualização de um ulterior pis- mero e tipos de bloqueios, número de série do equipamento car amarelo. -
Página 58: Manutenção
Manutenção Manutenção Notas sobre a segurança na manutenção A manutenção periódica é essencial para o bom funcionamento, a segurança, o rendimento e a duração do queimador. Desligar a alimentação eléctrica do queimador, Esta permite a redução dos consumos, das emissões poluentes agindo no interruptor geral da instalação. - Página 59 Manutenção Fotorresistência (Fig. 29) Eventual substituição da bomba e/ou juntas (Fig. 31) Limpar o pó depositado no vidro. Para retirar a fotorresistência Executar a montagem respeitando as indicações das figuras 1), puxar para fora; está ligada somente a pressão. (Fig. 31). D1108 Fig.
-
Página 60: Abertura Do Queimador
Manutenção Abertura do queimador Desligar a alimentação eléctrica do queimador, agindo no interruptor geral da instalação. PERIGO D3310 Fechar a torneira de interceptação do combustí- vel. PERIGO Espere até que o arrefecimento completo dos componentes em contacto com fontes de calor. Fig. -
Página 61: Falhas - Causas - Remédios
Falhas - causas - Remédios Falhas - causas - Remédios Em caso de paragem do queimador, para evitar Se ocorrerem outros bloqueios ou anomalias do danos à instalação, não desbloqueie o queimador queimador, as intervenções devem ser realizadas mais que duas vezes em seguida. Se o queima- exclusivamente por pessoal habilitado autoriza- dor se bloquear pela terceira vez, entre em con- do, de acordo com o relatado neste manual e em... - Página 62 Falhas - causas - Remédios SINAL ANOMALIA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO ACONSELHADA O queimador pára ao 49 - Boquilha suja ....... . . Substitui-la passar da 1ª...
- Página 64 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Con la posibilidad de modificaciónes - Sujeito a modificações...