Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Form No. A/01/08
Part No. 8112P339-60
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
______________________________
In our continuing effort to improve
the quality and performance of
our cooking products, it may be
necessary to make changes to
the appliance without revising
this guide.
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 7.
GAS ON GLASS COOKTOPS
®
SAFETY
SURFACE COOKING
CARE & CLEANING
BEFORE YOU CALL
WARRANTY
GUIDE DE L'UTILISATEUR
© 2006 Maytag Appliances Sales Co.
Pages 1-3
Pages 4-5
Page 6
Page 6
Page 7
Page 8
Page 16
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MGC6430BDB
Resumen de contenidos para Maytag MGC6430BDB
- Página 1 1-800-688-2080 ( U.S. TTY for hearing or speech impaired) (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) Internet: http://www.maytag.com For service information, see page 7. Form No. A/01/08 Part No. 8112P339-60 © 2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A.
-
Página 2: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions To Prevent Fire or WARNING: If the in- Smoke Damage Warning and Important Safety Instructions ap- formation in this manual is pearing in this guide are not meant to cover all not followed exactly, a fire or possible conditions and situations that may explosion may result causing occur. -
Página 3: In Case Of Fire
About Your A faint gas odor may indicate a gas leak. If a NEVER heat an unopened container on the gas odor is detected, shut off the gas supply surface burner. Pressure build-up may cause Appliance to the cooktop. Call your installer or local gas container to burst resulting in serious per- company to have the possible leak checked. -
Página 4: Cleaning Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS , CONT. Electrical Connection Important Safety Notice Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or glazed utensils are suitable for and Warning cooktop usage without breaking due to the Appliances which require sudden change in temperature. Follow electrical power are The California Safe Drinking Water and Toxic manufacturer’s instructions when using glass. -
Página 5: Surface Cooking
Surface Cooking Surface Controls SETTING THE CONTROLS OPERATING DURING A CAUTION POWER FAILURE 1. Place a pan on the burner grate. (To 1. Hold a lighted match to the desired sur- preserve the grate finish, do not operate ➢ If flame should go out during a cooking face burner head. -
Página 6: Sealed Burners
Surface Cooking , cont. COOKTOP AT A GLANCE SEALED BURNERS SIMMER BURNER* This burner is located in the center or right The sealed burners are secured to the cooktop rear position. The simmer burner offers a and are not designed to be removed. Since Model MGC6430 lower BTU flame for delicate sauces or the burners are sealed into the cooktop,... -
Página 7: Care & Cleaning
May be washed in the dishwasher. #20000001)** and a sponge. ❚ Contact an authorized Maytag servicer. ➢ To clean heavy soil, soak in hot sudsy ❚ Do not clean in dishwasher or self-clean- water, then use a mild abrasive cleaner THE FLAME IS UNEVEN. - Página 8 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807-6777.
- Página 9 Page 16 Si vous avez des questions, téléphonez au : 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, de 8 h à 20 h HNE) Internet : http://www.maytag.com Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 15.
-
Página 10: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de Sécurité Pour éviter un incendie AVERTISSEMENT: ou des dommages de Les consignes de sécurité et les mises en garde Si les directives données dans le présentées dans ce manuel ne couvrent pas fumée présent guide ne sont pas toutes les situations possibles. -
Página 11: Familiarisation Avec L'appareil
Familiarisation avec Une faible odeur de gaz peut indiquer une NE JAMAIS laisser un brûleur de surface allumé sans surveillance, particulièrement fuite de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz, l’appareil avec une puissance de chauffage élevée fermer l’arrivée de gaz à la surface de cuisson. Appeler l’installateur ou la compagnie de gaz ou lors d’une opération de friture. -
Página 12: Raccordement Électrique
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES , SUITE ustensiles sont généralement instables et faible concentration de certaines substances dispositif ou accessoire qui n’est pas peuvent facilement basculer. Un ustensile figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, expressément recommandé dans ce guide lourd lorsqu’il est rempli peut également dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait peut dégrader la sécurité... -
Página 13: Cuisson Sur La Surface
Cuisson sur la surface Boutons de commande allumé. Cependant, seul le brûleur CHAPEAU DU BRÛLEUR choisi va s’allumer.) 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. ATTENTION 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans ➢ Si un brûleur s’éteint durant une opération surveillance. -
Página 14: Brûleurs Scellés
Cuisson sur la surface , suite surface de cuisson BRÛLEUR DE BRÛLEURS SCELLÉS MIJOTAGE* Les brûleurs scellés sont fixés sur la table de cuisson; ils ne sont pas conçus pour être Ce brûleur est situé à la position central ou Modéle MGC6430 enlevés. -
Página 15: Entretien Et Nettoyage
❚ La flamme peut avoir à être réglée. Prendre ❚ Veiller à ne pas laisser de l’eau s’introduire dans plusieurs heures pour laisser le produit agir. contact avec un réparateur agréé Maytag. le centre du brûleur. Porter des gants de caoutchouc, retirer la cu- vette du sachet, puis laver/rincer/sécher. -
Página 16: Garantie Limitée
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Página 17: Cubiertas De Cocción A Gas En Vidrio
Si desea obtener más información llame a: 1-800-688-9900 (EE.UU.) 1-800-688-2002 (Canada) (De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este) Internet: http://www.maytag.com Si desea obtener más información sobre el servicio, consulte la página 23. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de guía. Todas las reparaciones deben ser ADVERTENCIA efectuadas por un técnico calificado. Pida al seguridad instalador que le indique la ubicación de la Podían ocurrir fugas de gas en el sistema válvula de cierre del gas y como cerrarla en y causar una situación peligrosa. -
Página 19: En Caso De Incendio
calientes. No deje artículos de plástico sobre NUNCA deja a los niños solos o sin Seguridad para cocinar la cubierta pues se pueden derretir o ablandar supervisión cuando el electrodoméstico esté Siempre coloque un utensilio en un si están demasiado cerca del respiradero o en uso o esté... -
Página 20: Seguridad De La Limpieza
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD , cont. Este electrodoméstico ha sido probado nci enda el entilador cuando cocine principalmente a la com us ti n incompleta respecto a su rendimiento seguro usando alimentos flameados de a o la c ampana. del as natural o de los com usti les de utensilios de cocina convencionales. -
Página 21: Superficie Para Cocinar
Superficie para cocinar Controles Superiores PROGRAMACIÓN DE LOS FUNCIONAMIENTO DURANTE PRECAUCIÓN CONTROLES UNA INTERRUPCIÓN DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del ➢ Si la llama se apaga cuando esté quemador. (Para conservar el acabado 1. Acerque un fósforo encendido a la cabeza cocinando, apague el quemador. - Página 22 Superficie para cocinar , cont. CUBIERTA QUEMADOR PARA QUEMADORES COCINAR A FUEGO SELLADOS LENTO* Los quemadores sellados están asegurados Modelo MGC6430 a la cubierta y no han sido diseñados para Esto quemador está ubicado en la posición central o trasero derecho. El quemador para ser sacados.
-
Página 23: Cuidado Y Limpieza
AMARILLO. ❚ Tenga cuidado cuando limpie el encendedor. ❚ Consulte a un técnico autorizado de Maytag. VIDRIO - SUPERFICIE Si el encendedor está húmedo o dañado el ❚ Algunas puntas amarillas en la llama son ❚... -
Página 24: Garantía Limitada
5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.