Pflege Und Wartung - Kettler MARATHON HS Instrucciones De Montaje

Pflege und Wartung
D
ACHTUNG: Die Schmierung, bzw. Pflege des Bandes ist die
wichtigste Wartungsmaßnahme! Schäden, die aufgrund
mangelnder oder unterlassener Pflege, bzw. Wartung des
Bandes entstehen, werden nicht durch die Garantie
abgedeckt!
Bei regelmäßiger Nutzung des Laufbandes muss ca. alle
50 Betriebsstunden eine Wartung des kalten Bandes mit
Silikonöl Art.-Nr. 43008001 vorgenommen werden.
Vor der 1. Inbetriebnahme oder längerer Nichtbenutzung
des Gerätes, muss diese Wartung ebenfalls vorgenommen
werden.
Danach sollte etwa alle drei Monate eine Schmierung des
kalten Bandes mit Silikonöl vorgenommen werden. Prüfen
Sie, ob sich zwischen Laufband und Bodenplatte Reste von
Silikonöl befinden. Ist dies der Fall, ist noch keine weitere
Schmierung notwendig. Andernfalls heben Sie das Band
leicht an, so dass Sie seitlich ausreichend Silikonöl von vorne
nach hinten auf der Bodenplatte aufbringen können.
Beginnen Sie dabei etwa 15 cm vom Bandeinlauf
Wiederholen Sie dies auch von der anderen Seite, sprühen
Sie pro Seite etwa 4 Sekunden. Lassen Sie dann das Band
mit einer geringen Geschwindigkeit etwa 2 Minuten laufen,
damit sich das Silikonöl einarbeiten kann.
Überschüssiges Gleitmittel abwischen.
ACHTUNG: Eine nicht ausreichende Schmierung und eine
damit verbundene deutliche Zunahme der Reibung führt zu
einem starken Verschleiß und einer Beschädigung von
Endlosband, Laufplatte, Motor und Platine!
Bei Erhöhung der Reibwerte blinkt die Anzeige für einige
Sekunden. Dann stoppt das Band und im Display erscheint
die Anzeige SIL.
Nach dem Abkühlen des Bandes führen Sie die oben
beschriebene Wartung mit Sprühöl durch.
Beachten Sie, dass die SIL-Funktion ein unzulässiges
Ansteigen von Reibwerten registriert und eine regelmäßige
Wartung nicht ersetzt.
Die SIL-Anzeige wird durch Betätigen des Hauptschalters
oder der RESET-Taste zurückgesetzt.
GB
Care and maintenance
ATTENTION: The lubrication and care of the belt is the most
important maintenance measure! Damages which occur from
defective or neglected care and maintenance of the belt are
not covered by the guarantee!
In case of a regular use of the running belt, the cold run-
ning belt has to be serviced 50 operating hours with sili-
cone öl, article number 43008001.
Prior to the 1st commissioning of the device or after a longer
period of not using the device, this service has to be per-
formed as well.
Every 3 months of operation lift the sides of the walking belt and
feel the top surface of the walking board as far as you can reach.
If you feel signs of silicone, no further lubrication is required. If
it feels dry to the touch, follow the instructions below:
While lifting the side of the walking belt, position the spray
nozzle between the walking belt and the board approximate-
ly 6" from the front of the treadmill. Apply the silicone spray to
the walking board, moving from the front of the treadmill to the
rear. Repeat this on the other side of the belt. Spray approxi-
mately 4 seconds on each side. Let the belt run with low speed
for approxikamtely 2 minutes so that the silicon can "set in".
Wipe away any superfluous lubricant.
ATTENTION: An insufficient lubrication and the associated clear
increase of friction leads to more wear and tear and to damage
of the treadmill belt, running board, motor and circuit board!
The display flashes for a few seconds as soon as the friction val-
ues increase. The belt then stops and the display shows SIL.
Allow the belt to cool down and carry out the maintenan-
ce descibed above, using the spray.
It should be noted that the SIL function records an unaccep-
table increase in the friction and does not replace a regu-
lar service. The SIL display is reset by pressing the main
switch or the [RESET] (10) pushbutton.
Entretien et maintenance
F
: Le graissage ou les soins du tapis sont les
ATTENTION
mesures d'entretien les plus importantes ! Les détério-
rations issues d'un manque de soins ou d'entretien
du tapis ne sont pas couvertes par la garantie !
En cas d'usage régulier du tapis, il est indispensable d'en-
tretenir le tapis froid env. toutes les 50 heures de service
avec le lubrifiant au silicone art. n° 43008001.
Cet entretien est également à effectuer avant la première
mise en service ou en cas de non-utilisation de l'appareil
de longue durée.
Par la suite, un graissage du tapis refroidi s'impose
environ tous les trois mois à l'huile de silicone.
Vérifiez s'il y a des restes d'huile de silicone entre le
tapis et la plaque de fond. Dans ce cas, il n'est pas
encore nécessaire de graisser le tapis. En cas
contraire, soulevez légèrement le tapis, afin de pou-
voir appliquer suffisamment d'huile de silicone de
l'avant vers l'arrière sur la plaque de fond.
Commencez à environ 15 cm de l'entrée du tapis.
Répétez l'opération de l'autre côté, vaporisez la
graisse durant environ 4 secondes de chaque côté.
Faites ensuite marcher le tapis à vitesse réduite envi-
ron 2 minutes pour faire pénétrer l'huile.
Essuyez l'huile superflue.
ATTENTION: Un graissage insuffisant et la friction exagérée
qui en découle peuvent user très vite et détériorer le tapis,
la plaque de marche, le moteur et la platine !
Si les coefficients de frottement augmentent, l'affichage cli-
gnote pendant plusieurs secondes. Ensuite le tapis de cour-
se s'arrête et l'affichage SIL apparaît au display. Après le
refroidissement du tapis appliquer l'huile conformément à
la description ci-dessus. Considérez que la fonction SIL
enregistre une augmentation inadmissible des coefficients
21