Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Advolution 20
Advolution 20XP
Instructions For Use and Parts List
Instrucciones para el uso y lista de piezas
Guides d'utilisation et liste des pièces
Advance Models: 01510A (20), 01520A (20XP)
EN
English (2 - 7)
ES
Español (8 - 13)
FR
Français (14 - 19)
PARTS LIST (21 - 27)
6/07 revised 1/09 Form Number 71279A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Advolution 20
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Advolution 20
- Página 1 Advolution 20 Advolution 20XP Instructions For Use and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d’utilisation et liste des pièces Advance Models: 01510A (20), 01520A (20XP) English (2 - 7) Español (8 - 13) Français (14 - 19)
-
Página 2: Important Safety Instructions
This machine is not suitable for picking up health endangering dust. Do not use without dust bag and / or filters in place. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... -
Página 3: Grounding Instructions
Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords more than 50 feet (15 m) long. PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 3... - Página 4 ENGLISH Advolution 20E, 20ED ↑ 4 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP...
- Página 5 ENGLISH INTRODUCTION (A)-KNOW YOUR MACHINE This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance floor machine. Operator Handle Grips Read it thoroughly before operating the machine. Switch Lever Safety Lock Button Switch Levers - Squeeze - ON / Release - OFF This product is intended for commercial use only.
-
Página 6: After Use
This machine is equipped with a motor brush wear indicator light. If this light • Check plug for proper connection - on machine and at wall outlet. comes on during use, contact your local Nilfisk-Advance distributor to have the • Check building circuit breaker. - Página 7 75’ (23 m) Height w/Handle 46” (117 cm) 46” (117 cm) Weight (w/cord) 81 lbs. (36.8 kg) 83 lbs (37.7 kg) Construction: Handle Tube Tubular Steel Tubular Steel Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 7...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
No utilice la máquina si la bolsa y/o los filtros para el polvo no están en su lugar. Conecte la máquina únicamente en un tomacorriente con adecuada conexión a tierra. Lea las instrucciones para conexión a tierra. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... -
Página 9: Instrucciones De Conexión A Tierra
Tomacorriente con conexión a tierra Adaptador Adaptador Tornillo de metal Caja de Lengüeta para tomacorriente Terminal de tierra tornillo de tierra con conexióx a tierra FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 9... - Página 10 ESPAÑOL Advolution 20, 20XP ↑ 10 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP...
-
Página 11: Introducción
Cuando sea necesario realizar reparaciones, las mismas deben ser efectuadas Manija para el operador por el Centro de Servicios autorizado de Nilfisk-Advance, el cual emplea Luz indicadora de desgaste del cepillo accionado por motor. personal de mantenimiento capacitado en fábrica y dispone de un inventario de piezas de recambio y accesorios originales Nilfisk-Advance. -
Página 12: Después De Utilizar
LA MÁQUINA NO FUNCIONA escobillas del motor. Si la luz se enciende durante el funcionamiento de la máquina, contactar a su agente Nilfisk-Advance local para que realiza el servicio • Comprobar que el enchufe esté bien conectado en la máquina y en la toma del motor. -
Página 13: Especificaciones Técnicas (Según La Instalación Y Las Pruebas De La Unidad)
Peso con manija 46” (117 cm) 46” (117 cm) Peso (con cable) 81 lbs. (36.8 kg) 83 lbs (37.7 kg) Construcción: Tubo de la manija Acero tubular Acero tubular Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 13... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
N’utilisez pas cette machine si le sac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place. Connectez uniquement l’appareil à une prise correctement mise à la terre. Voir Instructions de mise à la terre. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 14 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... -
Página 15: Instructions De Mise À La Terre
Les cordons prolongateurs connectés à cette machine doivent être des cordons à trois conducteurs de jauge 12, avec prises et sorties à trois broches. N’utilisez PAS des cordons prolongateurs de plus de 50 pieds (15 m). REMARQUE : UNIQUEMENT POUR L’AMÉRIQUE DU NORD FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 15... - Página 16 FRANÇAIS Advolution 20, 20XP ↑ 16 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP...
-
Página 17: Plaque Signalétique
Lorsque vous utilisez un tampon de polissage, vérifiez toutes les 15 minutes si celui n’est pas recouvert de cire et de poussières. Si tel est le cas, retournez-le de manière à utiliser la face propre ou installez un nouveau tampon. FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 17... -
Página 18: Après Utilisation
éviter tout danger. • Contrôlez que la prise est connectée correctement - sur la machine et la prise murale. • Contrôlez le coupe-circuit du bâtiment. • Contactez le service de réparation. 18 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... - Página 19 75’ (32 m) Hauteur avec poignée 46” (117 cm) 46” (117 cm) Poids (avec câble) 81 livres (36.8 kg) 83 livres (37.7 kg) Construction: Tube poignée Acier tubulaire Acier tubulaire Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 19...
- Página 21 Advolution 20 Advolution 20XP SECTION II: PARTS LIST Advance Models: 01510A (20), 01520A (20XP) This parts list is for machines after serial number EA 6/07 revised 10/08 FORM NO. 71279A...
-
Página 22: Tabla De Contenido
PAGE Note Page ....................23 Assembly Drawing Advolution 20 ............34 Assembly Parts List and Wiring Diagram Advolution 20 ......25 Assembly Drawing Advolution 20XP ............26 Assembly Parts List and Wiring Diagram Advolution 20XP..... 27 Handle Assembly ..................28 Handle Parts List .................. -
Página 23: Note Page
07-05 NOTE PAGE Advolution 20, 20XP FORM NO. 71279A... -
Página 24: Assembly Drawing Advolution 20
ASSEMBLY DRAWING 07-05 Advolution 20 08-10 FORM NO. 71279A... -
Página 25: Assembly Parts List And Wiring Diagram Advolution 20
07-05 ASSEMBLY PARTS LIST & WIRING DIAGRAM Advolution 20 08-10 Ref. # Part No. Description Qty. Ref. # Part No. Description Qty. 30738A Mainframe 80292A Screw, Button Head 53793A Pin, Coiled 1/2 x 2 1/4 61867A Tube, Mount Weldment 80295A... - Página 26 07-05 ASSEMBLY DRAWING 08-10 Advolution 20XP FORM NO. 71279A...
-
Página 27: Assembly Parts List And Wiring Diagram Advolution 20Xp
07-05 ASSEMBLY PARTS LIST & WIRING DIAGRAM 08-10 Advolution 20XP Ref. # Part No. Description Qty. Ref. # Part No. Description Qty. 30737A Mainframe 61867A Tube, Mount Weldment 53793A Pin, Coiled 1/2 x 2 1/4 80295A Washer, Bowed 29916A Mount, Motor 53836A Spring, Compression 61868A... -
Página 28: Handle Assembly Drawing
HANDLE ASSEMBLY DRAWING 07-05 Advolution 20, 20XP 07-12 FORM NO. 71279A... -
Página 29: Handle Assembly Parts List
07-05 HANDLE ASSEMBLY PARTS LIST Advolution 20, 20XP 07-12 Ref. # Part No. Description Qty. 29917A Counterweight 80297A Screw, Buttonhead 1/4-20x 1.75 30646A Lever, Interlock Right 30748A Handle Back 56201592 Ball, 1/4 SS 56263648 Spring, Plate 30645A Lever, Interlock Left...