Vetus TANKO55 Instrucciones De Instalación Y Manual De Operación página 11

Introduction
Les instructions figurant dans ce manuel s'appliquent aux réser-
voirs de rechange (souples) pour gas-oil.
Pour les dimensions, voir dessins p. 25.
N.B. Ces réservoirs ne conviennent pas pour l'essence.
AVERTISSEMENT
Conserver le réservoir fermé lorsqu'il n'est pas utilisé.
Ne pas ranger le réservoir à proximité de sources de cha-
leur, d'étincelles ou de flamme.
Eviter une exposition directe à la lumière du jour.
Entretien
Contrôler régulièrement la douille de prise d'air et en nettoyer le
tamis si nécessaire.
Contrôler une fois par an l'étanchéité des tuyaux et connexions,
et monter de nouveaux tuyaux et/ou colliers si nécessaire.
Vérifier également le bon état du réservoir (pas d'usure due au
frottement). Remplacer immédiatement un réservoir endomma-
gé.
Installation
Au lieu d'un seul réservoir, il est possible de répartir la capacité
totale nécessaire sur deux ou plusieurs réservoirs.
Chaque réservoir doit être doté d'un raccord de remplissage et
d'une prise d'air.
Répartir les réservoirs, donc les
poids, régulièrement dans le
bateau.
(F = Carburant (Fuel) et W = Eau
(Water)).
AVERTISSEMENT!
Ne placer jamais le bouchon de remplissage dans un lieu
clos car du carburant pourrait couler dans le bateau !
Réservoirs de rechange souples pour gas-oil 55, 100, 150, 215, 300, 500, 750, 1000, 1500 et 2000 litres
Mise en place du réservoir
Bien que le réservoir s'adapte au lieu dans lequel il est placé,
on choisira de préférence un compartiment ayant les caracté-
ristiques suivantes.
Le réservoir doit être facilement
accessible pour l'inspection.
Le réservoir doit toujours être
placé au-dessus du niveau maxi-
mum de l'eau de cale.
Le compartiment doit avoir une
aération suffisante, mais le réser-
voir ne doit pas être exposé direc-
tement à la lumière du jour.
Les dimensions du compartiment
doivent correspondre à celles du
réservoir.
Lorsqu'il est rempli, le réservoir
doit pouvoir être suffisamment
soutenu par les cloisons, et dis-
poser d'un espace suffisant à la
partie supérieure. En ce qui
concerne la hauteur, tenir compte
également des tuyaux et connexions.
Le sol et les cloisons doivent être
lisses ; si ce n'est pas le cas,
recouvrir le sol et les parois de
mousse ou de feutre.
Réaliser des points d'attache
pour pouvoir fixer le réservoir
dans le compartiment.
Les réservoirs de 500 litres et plus
doivent être fixés, lorsqu'ils sont
pleins, avec des bandes passant
par-dessus le réservoir.
Placer l'entrée de pont de façon à
ce que le tuyau de remplissage
soit le plus court et le plus droit possible, et aille en s'abaissant
de l'entrée de pont au réservoir.
FRANÇAIS
11
4.0202