Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Iquique
Fono: (56-55) 245 6600
Móvil: (56-9) 6688 1437
iquique@vogt.cl
Antofagasta
Iquique 5360, Barrio industrial - Antofagasta
Fono: (56-55) 245 6600
antofagasta@vogt.cl
Copiapó
Megacentro - Panamericana norte 3604, local 3, Bodega 3 - Copiapó
Fono: (56- 52) 210 954
copiapo@vogt.cl
Casa Matriz
Álvarez de Toledo 669, San Miguel - Santiago
Fono: (56-2) 2829 1200
vogt@vogt.cl
Concepción
Camino Los Carros 1955, Bodega 12, galpón 2 - Concepción
Fono: (56-41) 229 1600
concepcion@vogt.cl
Puerto Montt
Achao 618 - Puerto Montt
Fonos: (56- 65) 2438 760 - 2438 761
puerto.montt@vogt.cl
Manual de Servicio
BOMBA CENTRIFUGA VOGT
SERIE
PE 600-800
MODELO
Nº SERIE
FECHA
www.vogt.cl
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vogt PE 600 Serie
Resumen de contenidos para Vogt PE 600 Serie
- Página 1 Iquique Fono: (56-55) 245 6600 Manual de Servicio Móvil: (56-9) 6688 1437 iquique@vogt.cl BOMBA CENTRIFUGA VOGT Antofagasta Iquique 5360, Barrio industrial - Antofagasta Fono: (56-55) 245 6600 antofagasta@vogt.cl Copiapó SERIE MODELO Megacentro - Panamericana norte 3604, local 3, Bodega 3 - Copiapó...
- Página 2 INDICE 1.- GENERALIDADES.………………..……………………………………………………………………………………………………………..6.7.2.-Después de la Puesta en Marcha.………….......…………………………………………………….. 2.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.……………………………………………………………………………………………………..6.7.2.1.- Consideraciones de la Bomba.………………..……………………........2.1.- Definiciones.………..………………………………………………………………………………………………………………..6.7.2.2.- Consideraciones del Motor.………………………………..……………………..………..2.2.- Consideraciones Generales de Seguridad………………………………………………………………………………..7.- MANTENCIÓN……………………………………………………………………………………..……………………..……………………..… 2.3.- Cualificación y Entrenamiento del Personal de Operación………………….…………………………………..7.1.- Consideraciones Generales……………………………………………….……………………..……………………..…………. 2.4.- Riesgos por el NO-Cumplimiento de las Instrucciones de Seguridad……………………………………..
- Página 3 El diseño, materiales, y formas constructivas de las bombas VOGT, permiten una larga vida útil libre de problemas. La vida y el satisfactorio desempeño de los equipos de bombeo VOGT, en todo caso, dependen de una correcta aplicación, instalación y además de una periódica inspección y cuidadosa mantención.
- Página 4 Mecánica VOGT S.A. · Efectuar siempre la inspección antes de poner en marcha la bomba. De esta forma podrá evitar un El uso de repuestos no originales, exime a Industria Mecánica VOGT S.A. de cualquier responsabilidad. accidente o daños en el equipo.
- Página 5 3.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO. 3.3.- Bomba Centrífuga. 3.3.1.- Corte Seccional Serie PE.- Modelos 834-835 y 845. 3.1.- Equipo de Bombeo. Brida Descarga 11.- Pata Cuerpo Rodamientos Cuerpo Bomba 12.- Tapón de Drenaje Cuerpo Rodamiento Tapa cuerpo Bomba 13.- Cuerpo Rodamiento Cuerpo Unión 14.- Brida de Succión...
-
Página 6: Perno Fijación Tapa Caja Porta Rodamiento
3.3.2.- Descripción de Partes y Piezas de la Bomba Centrífuga Serie P Modelos 834-835 y 845. 3.3.3.- Corte Seccional Serie PE. Modelos 670-676-827-836-837 y 847. Tabla 1- Descripción de partes y piezas Modelos 834 - 835 y 845. ITEM DENOMINACIÓN ITEM DENOMINACIÓN 28.01... - Página 7 3.3.4.- Descripción de Partes y Piezas de la Bomba Centrífuga Serie PE Modelos 670-676-827-836 3.3.5.- Dimensiones de Bombas Serie PE modelos PE800 y PE600. 837 y 847. Tabla N° 2- Descripción de partes y piezas Modelos 670-676-827-836-837 y 847. ITEM DENOMINACIÓN ITEM DENOMINACIÓN...
- Página 8 Industria Mecánica VOGT S.A. para indicarles el mismo. Para la manipulación, · Aplicar desde la boca de aspiración aceite o algún líquido antioxidante, en las zonas de anillos de los equipos que lo precisen llevan cáncamos apropiados en la bancada.
-
Página 9: Reglas Generales Para La Localización De Bombas
Comprobar a su llegada, que la bomba y los accesorios no han sufrido daños o pérdidas por el transporte, de ocurrir, informar de inmediato de las partes dañadas o faltantes a Industria Mecánica VOGT El grupo puede apoyarse sobre una fundación ampliamente dimensionada. Esta fundación deberá... - Página 10 Tabla Nº 4. Torque de Apriete Recomendado Los diámetros de las cañerías, válvulas y accesorios, deben ser calculados en función de las pérdidas de carga previstas en la instalación y de manera se recomiendan las siguientes velocidades del fluido: · Velocidad de impulsión: de 2 a 3 m/s. ·...
-
Página 11: Junta De Expansión
Es por eso que Industria Mecánica VOGT S.A., recomienda el uso de juntas de expansión como parte bomba y a otros equipos instalados en el sistema. - Página 12 5.7.- Alineamiento. 6.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO. Los equipos de bombeo son armados y alineados en fábrica por personal calificado, sin embargo 6.1.- Antes de la Puesta en Marcha. durante el traslado o manipulación el equipo puede sufrir esfuerzos que originen desalineamiento entre la bomba y el motor, lo que puede provocar fallas de rodamientos y acoplamientos.
-
Página 13: Consideraciones Del Motor
6.5.- Consideraciones del Motor Los motores con 6 cables pueden ser arrancados usando un partidor Estrella / Triángulo sólo si el voltaje de la línea de alimentación es igual al mínimo voltaje que aparece en la placa, de entre los dos valores PRECAUCIÓN especificados por el fabricante. - Página 14 6.7.1.3.- Consideraciones del Motor. 6.5.2.- Control de la Dirección de Rotación. Verificar la correcta conexión eléctrica. Antes de la puesta en marcha definitiva, es necesario verificar la dirección de rotación para lograr Verificar regulación de protecciones. el correcto funcionamiento de la bomba. Verificar que todas las protecciones estén correctamente instaladas.
- Página 15 útil de servicio. en diferentes lugares, Industria Mecánica Vogt S.A. o los fabricantes de rodamientos no pueden asumir · Para el motor, los intervalos de servicios requeridos y el tipo de mantenciones a realizarse, se ninguna responsabilidad en cuanto al lubricante utilizado o sus prestaciones.
- Página 16 LLENAR POR AQUÍ ORIFICIO DE VENTILACIÓN TAPÓN DE NIVEL DE ACEITE VENTILACIÓN PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO POSICIÓN DE TRABAJO DEPÓSITO DE RESERVA POSICIÓN PARA LLENAR TUBO DE CONEXIÓN Nivel MÁXIMO de aceite CODO DE al llenar por el orificio de CONEXIÓN ventilación Apice Tubo...
- Página 17 5.- Llenar el depósito de reserva con aceite ver figura 18(a) y volverlo a colocar en la posición de trabajo ver figura 18(b). El aceite bajará del depósito para llenar el cuerpo de rodamientos. Cuando TAPÓN DE dentro del depósito, una vez colocado en la posición de trabajo, ya no descienda el nivel y quedando NIVEL DE ACEITE VENTILACIÓN el depósito parcialmente lleno se habrá...
-
Página 18: Sellos De Laberinto
7.6.1- Sello Mecánico. Los sellos mecánicos recién instalados pueden tener fugas del líquido entre sus caras de sellado, ésta es pequeña y debiera aminorar con algún tiempo de funcionamiento. Los sellos mecánicos no requieren Los sellos mecánicos utilizados en forma standard en las bombas de la serie PE, son del tipo caras mantención, pero cuando han cumplido su período de funcionamiento, deben cambiarse completamente por duras, monoresorte, con refrigeración y lubricación según plan API 11. -
Página 19: Accionamiento Con Motor Eléctrico
Ejecución Estándar Ejecución Especial (Anillo Linterna) Figura 24 Figura 22 Figura 23 7.7.- Accionamiento con Motor Eléctrico Descripción : El control de los rodamientos del motor es critico, ya que si fallan podrían producir un daño en el 1.- Estopas. equipo de bombeo. -
Página 20: Ajuste Del La Holgura Del Impulsor
Como guía general del desmontaje del equipo, seguir los siguientes pasos: · Retirar el protector de machón de acoplamiento y a continuación el acoplamiento según se describe en el punto 7.8.- Normas para Montaje y Desmontaje. · Extraer el conjunto compuesto por cuerpo. Rodamiento - Cuerpo Unión - Tapa Bomba - Impulsor (Torpedo). -
Página 21: Ajuste De Holgura Del Impulsor Usando Láminas Graduadas
· Apriete los pernos caja porta rodamiento - cuerpo de rodamiento (fig.27). Laminas Graduadas · Instale el cuerpo flexible del machón de acoplamiento. Instale la rejilla del cubre machón. Pernos Caja Porta Rodamiento- Cpo. Rodamiento Laminas Graduadas Aguja Reloj Comparador Pernos Caja Pernos Porta Rodamiento-... - Página 22 7.11.-Torques de Apriete Recomendados para el Armado. 8.- CONSEJOS ÚTILES PARA UN FUNCIONAMIENTO LIBRE DE FALLAS. 8.1.- El Caudal es Insuficiente. Soluciones Causas Posibles 1.- La bomba no está cebada. · Compruebe y complete el llenado del sistema con líquido. 2.- La altura de descarga es demasiado alta ·...
- Página 23 2.- Entra aire en la tubería de aspiración. · Revisar y reparar ductos dañados y uniones O PARTE DE ÉL sin una autorización expresa de Industria Mecánica VOGT S.A. defectuosas. · Nuestro Servicio Técnico, es el único autorizado para intervenir en equipos que se encuentren 3.- La altura de aspiración es demasiada alta...