Quand Faut-Il Remplacer Les Lampes; À Quoi Faut-Il Prêter Attention Lors Du Remplacement D'une Lampe - Hughes & Kettner Statesman Head EL34 Manual De Instrucciones

Statesman Series

Quand faut-il remplacer les lampes?

Les lampes utilisées pour le Statesman se distinguent par leur
qualité de traitement exemplaire et leur durée de vie élevée. Pour
autant, les lampes présentent toujours des signes d'usure après une
certaine durée d'utilisation (microphonie augmentée, sensibilité au
ronronnement, pertes dans les aigus, pertes de puissance, etc.). Ces
signes annoncent la nécessité d'un remplacement, car ils dégradent
non seulement le résultat sonore, mais ils sont aussi les signes
annonciateurs d'une défaillance imminente de la lampe concernée.
Remarque :
Il est déconseillé de remplacer une lampe pour le simple plaisir
d'expérimenter un nouveau son. En effet, les coûts qui en
découleraient en cas de fausse manœuvre risqueraient de ne pas vous
faire plaisir du tout! Posez-vous donc les questions suivantes avant
d'envisager le remplacement d'une lampe:
•
Le défaut ou la panne est-il réellement lié à la lampe proprement dite
ou plutôt à des appareils périphériques (p. ex. câble de haut-parleur
défectueux)? Si le défaut n'est pas éliminé, le problème pourrait
réapparaître après le remplacement d'une lampe.
•
La tension secteur était-elle constante durant le fonctionnement ?
Dans le cas d'amplifi cateurs entièrement à lampes, une surtension
secteur peut causer une panne. Les surtensions peuvent notamment
apparaître sur des générateurs ou en cas de non-conformité des
liaisons à courant fort.
•
La lampe est-elle vraiment défectueuse ou le problème est-il
seulement lié à un fusible grillé? Le défaut (fusible grillé) peut résulter
d'un vieillissement des fusibles, du déchargement de particules dans
une lampe ou de décharges disruptives dues à des crêtes de tension
secteur.
À quoi faut-il prêter attention
lors du remplacement d'une lampe?
Le remplacement de lampes doit être exclusivement confi é à un
personnel qualifi é ! Les remarques suivantes sont donc rédigées à sa
seule attention:
•
Avant de retirer le panneau arrière, il convient de débrancher le
Statesman du secteur et de patienter au moins 2 minutes (temps de
décharge minimal)!
•
Les lampes des étages préliminaires et fi naux, montés verticalement,
de tous les combos Statesman se trouvent dans un compartiment
fermé, facilement accessible de l'extérieur. Ils sont ainsi protégés
de façon optimale contre les vibrations causées par le rayonnement
acoustique du haut-parleur.
•
Après avoir retiré la grille de protection, tu peux aussi accéder
directement aux points de mesure et aux régulateurs pour régler le
courant de repos correct et la symétrie de chauffage (« Equilibrage du
ronfl ement »).
L'image montre, de gauche à droite, l'ouverture du trimmer du
courant de repos, les ponts vers les points de mesure, l'ouverture pour
30
le trimmer destiné à l'équilibrage de la symétrie de chauffage. Les
deux trimmers ne doivent pas être confondus, car l'étage fi nal risque
d'être endommagé en raison du courant trop élevé dans le lampe!
Préparations et ordre, à respecter impérativement!
1. Eteindre l'appareil
2. Remplacer les lampes
3. Retirer tous les ponts
4. Si les lampes ont la même caractéristique, ne modifi e pas la
position du trimmer du courant de repos ! Si la caractéristique des
lampes est inconnue, positionner le trimmer du courant de repos
contre la butée de droite (courant le plus faible) !
5. Allumer l'appareil
6. Mesurer et régler le courant de repos (tension équivalente) :
Les ponts court-circuitent une résistance de shunt. Si l'on retire
les ponts, on peut mesurer une tension par le biais des broches
à présent non protégées et ainsi défi nir le courant cathodique.
Pour cela, il faut considérer que 1mV correspond 1mA. L'ordre
des ponts de gauche à droite correspond à l'ordre des lampes
correspondants de gauche à droite.
Le courant de repos est correctement réglé si au niveau des
broches (entre la broche supérieure et inférieure du pont concerné)
on mesure une tension située entre 25 et 31 mV. Si cette gamme
de tensions n'est pas réglable pour chaque lampe, le lampe
divergent doit être retiré et remplacé par un lampe adéquat. C'est
pour cette raison que Hughes & Kettner offrent des lots de lampes
sélectionnés avec des caractéristiques semblables.
7. Eteindre l'appareil
8. Embrocher tous les ponts. Attention: après avoir effectué
l'équilibrage, impérativement embrocher de nouveau les ponts! Ne
jamais utiliser l'ampli sans pont!
9. Allumer l'appareil
10. Effectuer l'équilibrage de la symétrie Réglage de base : régler
l'ampli sur CLEAN, positionner VOLUME, TREBLE et MID contre la
butée de gauche, positionner BASS contre la butée de droite. A
l'aide du trimmer, chercher un réglage pour lequel le ronfi ement
est au minimum.
11. Replacer la grille de protection
4
. potentiels Sources d'erreur /
troubleshooting
Raccordement secteur - le STATESMAN ne s'allume pas
•
Il n'y a pas de tension secteur. Assurez-vous que le câble secteur est
correctement branché.
•
Le fusible secteur est défectueux. Vérifi ez que la valeur du fusible de
rechange est compatible avec la tension secteur !
•
La tension secteur locale ne correspond pas à la tension de service
du Statesman
Variantes de tension et adaptation de la tension
Le Statesman propose deux variantes de tension : 100/120V et