Allgemeine Hinweise; Wartung Und Reinigung - Tetra APK400 Manual De Instrucciones

D
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf des Te-
tra Pond APK 400 Gartenteichbelüf-
tungssets. Das Komplettset beinhaltet
alles, was Sie für die Belüftung Ihres
Gartenteichs benötigen, um einen kon-
stanten, gesunden Sauerstoffgehalt im
Wasser zu gewährleisten. Der Sauer-
stoff im Teich wird ständig von Fischen,
Pflanzen und anderen Organismen ver-
braucht. Da Pflanzen im Gartenteich
oftmals nicht ausreichend Sauerstoff
produzieren (nachts stellen Pflanzen
die Produktion von Sauerstoff komplett
ein), empfiehlt es sich, den Teich zu-
sätzlich zu belüften.
Gerade in den Sommermonaten sinkt
der Sauerstoffgehalt im Teichwasser
bei steigenden Temperaturen beträcht-
lich. Atmen die Fische beschleunigt
oder schwimmen sie nah an der Was-
seroberfläche, um nach Luft zu schnap-
pen, ist dies ein Alarmzeichen für einen
mangelnden Sauerstoffgehalt im Was-
ser. Spätestens dann ist eine sofortige
Sauerstoffanreicherung dringend er-
forderlich. Aus diesem Grund empfiehlt
es sich, den Gartenteich mittels der
APK 400 permanent zu belüften. Bei
Wassertemperaturen von über 20°C
sollte eine Sauerstoffkonzentration
von 5mg/l nicht unterschritten werden.
Mit dem Tetra Pond TestSet können Sie
neben dem Sauerstoffgehalt auch an-
dere wichtige Wasserwerte (pH-Wert,
Karbonat- und Gesamthärte) einfach,
schnell und genau bestimmen.
Nutzung im Winter
Um zu verhindern, dass es im Teich
durch die geringere Sauerstoffproduk-
tion der Pflanzen zu einem Mangel an
Sauerstoff kommt, kann der Teich auch
im Winter belüftet werden. In diesem
Fall sollten Sie darauf achten, dass
die Ausströmersteine immer am Rand
des Teiches, nahe an der Wassero-
berfläche positioniert werden, um zu
vermeiden, dass durch die Luftzufuhr
warme und kalte Wasserzonen ver-
mischt werden.
Eisbildung vorbeugen
Eine kleine Fläche sollte auch während
des Winters eisfrei gehalten werden,
damit das Wasser mit frischem Sauer-
stoff angereichert werden kann und die
Sauerstoffversorgung im Gartenteich
sichergestellt ist. Die Belüftung des
Teiches während dieser Zeit hält den
Teich an einer kleinen Stelle eisfrei.
8
TH50695_GA_TP_APK_400_IN_2009.indd 8-9
Tetra Pond APK 400
Gartenteichbelüftungsset
Luftpumpe:
A. Membran
B. Luftauslassstutzen
C. Luftansaugöffnung und Luftfilter
D. Vibrationshemmende Gummifüße
Zubehör:
E. 1 x Luftschlauch (Länge: 10 m)
F. 2 x Ausströmerstein
G. 2 x Lufthahn
H. 2 x Rückschlagventil
I. 1 x Verbindungsstück
J. 3 x Ersatz-Luftfilter
Installation
Die Luftpumpe wurde für die Nutzung
außerhalb von Teichen konzipiert, die
Luftpumpe darf nicht im Wasser ver-
senkt werden.
Die Luftpumpe hat zwei Luftauslass-
stutzen, die einzeln oder miteinander
verbunden genutzt werden können
(Abbildung 1). Wenn beide Luftaus-
lassstutzen einzeln genutzt werden,
können Sie beide Ausströmersteine
nutzen und zwei unterschiedliche Be-
reiche des Teiches belüften. Dies wird
bei großflächigen Teichen empfohlen.
Aufbauanleitung für die
Nutzung von einem bzw.
zwei Ausströmersteinen
1.a Nutzung von einem Ausströmerstein:
Verbinden Sie die beiden Luftauslass-
stutzen mit dem Verbindungsstück in
dem Sie den Luftschlauch entspre-
chend der Abbildung zurechtschnei-
den (Abbildung 1, links).
1.b Nutzung von zwei Ausströmersteinen:
Schneiden Sie den Luftschlauch in
zwei Teile und verbinden Sie die bei-
den Teile mit je einem Auslassstutzen
(Abbildung 1, rechts).
2. Das Set beinhaltet zwei Lufthähne,
mit denen Sie die Luftzufuhr regulie-
ren können. Setzen Sie den Lufthahn
entsprechend der Abbildung in den
Luftschlauch ein (Abbildung 2). Um die
Luftzufuhr zu verringern, drehen Sie
den Lufthahn langsam im Uhrzeiger-
sinn (Abbildung 3).
3. Für den Fall, dass die Luftpumpe (au-
ßerhalb des Teiches) tiefer steht als
der Wasserspiegel, besteht unter Um-
ständen die Möglichkeit, dass Wasser
durch den Luftschlauch in die Luftpum-
pe zurückläuft, wenn diese ausgeschal-
tet oder durch einen Stromausfall nicht
in Betrieb ist. Um zu verhindern, dass
Wasser in die Luftpumpe zurückläuft
und einen Schaden verursacht, bein-
haltet das Set zwei Rückschlagventile.
Setzen Sie das Rückschlagventil
außerhalb des Wassers in den Luft-
schlauch so ein, dass der Pfeil auf dem
Rückschlagventil in Richtung des Aus-
strömersteines zeigt. Stellen Sie sicher,
dass der Lufthahn zwischen Luftpumpe
und Rückschlagventil eingesetzt ist
(Abbildung 4).
4.ऀVerbinden Sie nun das Ende des
Luftschlauches mit dem Ausströ-
merstein und legen Sie beides in den
Teich. Platzieren Sie die Luftpumpe
außerhalb des Teiches und stellen Sie
sicher, dass sich unter der Luftpumpe
niemals Wasser ansammeln kann,
damit diese kein Wasser ansaugt und
somit nicht beschädigt wird. Verbinden
Sie anschließend den Netzstecker der
Luftpumpe mit dem Netz. Nach weni-
gen Stunden erreicht die Luftpumpe
ihre volle Betriebsleistung.
5.ऀEs empfiehlt sich, den Luftschlauch
entweder zu beschweren oder unter
Steinen auf dem Bodengrund zu befe-
stigen, um zu verhindern, dass er auf
Grund des Luftinhaltes sichtbar an der
Oberfläche treibt.

Allgemeine Hinweise

Dieses Gerät ist für Benutzer (ein-
schl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann
geeignet, wenn eine angemessene
Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt
ist. Achten Sie darauf, dass Kinder
nicht mit dem Gerät spielen.
Stellen Sie sicher, dass die Geräte über
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(FI, bzw. RCD) mit einem Bemessungs-
Fehlerstrom von maximal 30 mA ver-
sorgt sind.

Wartung und Reinigung

Die Luftpumpe ist so konzipiert, dass
nur ein Minimum an Wartung anfällt.
Tauchen Sie die Luftpumpe niemals
unter Wasser und ziehen Sie immer
erst den Netzstecker, bevor Sie War-
tungs- oder Reinigungsmaßnahmen
durchführen. Die Anschlussleitung
kann nicht ersetzt werden. Bei Be-
schädigungen darf das Gerät nicht
mehr benutzt werden. Auf keinen Fall
darf ein Nicht-Fachmann versuchen,
eine Reparatur an elektrischen Teilen
durchzuführen.
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Deutschland
www.tetra.net
D
Bitte stellen Sie sicher, dass
die Luftansaugöffnung an der
Unterseite der Luftpumpe nicht
blockiert ist und dass die Luftpumpe
ausreichend Luft ansaugen kann. Der
Luftfilter sollte regelmäßig, je nach
Verschmutzungsgrad, ausgewechselt
werden. Entfernen Sie den Luftfilter an
der Unterseite der Pumpe und ersetzen
Sie ihn durch einen neuen Luftfilter (im
Set enthalten).
Wenn die Luftzufuhr nachlässt, könnte
dies folgende Ursachen haben:
1. Die Stromzufuhr ist gestört. Wenn
das Gerät nicht funktioniert, prüfen
Sie alle Sicherungen und elektrischen
Zuleitungen.
2. Der Luftfilter ist verstopft. Über-
prüfen Sie den Luftfilter, ist er sehr
verschmutzt, sollte er ausgewechselt
werden.
3. Die Membran ist verschlissen oder
gerissen. Wechseln Sie die Membran
lt. Gebrauchsinformation des bei Ihrem
Fachhändler oder über www.tetra.net
erhältlichen Ersatzteilsets.
Ausströmersteine können nach einiger
Zeit verstopfen. Dann kommt es zu
einem erhöhten Gegendruck, der die
Leistung der Luftpumpe reduziert und
zu erhöhtem Verschleiß der Membran
führt. Wechseln Sie deshalb Ihren Aus-
strömerstein in regelmäßigen Abstän-
den aus, sobald Sie einen reduzierten
Luftaustritt bemerken.
Zur äußeren Pflege des Gehäuses
verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch
und gegebenenfalls ein mildes Rei-
nigungsmittel. Verwenden Sie keine
scheuernden oder ätzenden Mittel zur
Reinigung des Gerätes.
Garantiehinweis
Dank moderner Fertigungstechniken,
hochwertiger Bauteile und strengster
Qualitätskontrollen gewähren wir drei
Jahre Garantie für die Fehlerfreiheit
des Tetra Pond APK 400 Gartenteich-
belüftungssets, gerechnet ab Kaufda-
tum. Kassenbon bitte aufbewahren.
Keine Garantie besteht in Fällen un-
sachgemäßer Behandlung, bei norma-
lem Verschleiß sowie nicht zulässigem
Eingriff in die Gerätetechnik. Bei Re-
klamationen wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an die Tetra
GmbH, Kundenservice, Postfach 1580,
49304 Melle.
08.10.2009 17:29:25 Uhr
9