IBM 16/4 Token-Ring Low Guia Del Usuario página 72

A
abrir, abertura. (1) Preparar un adaptador para utili-
zarlo. (2) Rotura en un circuito eléctrico. (3) Preparar
un archivo para utilizarlo.
acoplar. Hacer que un dispositivo pase a formar parte
de forma lógica de una red.
Nota:
No confundirlo con conectar que implica conectar
físicamente un dispositivo a una red.
administrador de la red. Persona que gestiona el uso
y mantenimiento de una red.
almacenamiento intermedio. (1) Parte del almace-
namiento que se utiliza para retener temporalmente
datos de entrada o de salida. (2) Rutina o almace-
namiento que se utiliza para compensar la diferencia de
la velocidad de datos o del momento en que se pro-
ducen los sucesos al transferir datos de un dispositivo a
otro.
APAR. Informe autorizado de análisis de programa.
ARP. Protocolo de resolución de direcciones.
Arquitectura de interconexión de sistemas abiertos
(OSI). Arquitectura de redes que respeta un determi-
nado conjunto de estándares ISO relacionados con la
interconexión de sistemas abiertos.
arquitectura del sistema. Estructura organizativa de
un sistema, incluyendo el hardware y el software.
arquitectura de red. Estructura lógica y principios de
funcionamiento de una red de sistemas. Consulte
también arquitectura de red de sistemas (SNA) y arqui-
tectura de interconexión de sistemas abiertos (OSI).
Nota:
Los principios de funcionamiento de una red
incluyen los de los servicios, las funciones y los
protocolos.
autoeliminación. Eliminar un dispositivo de la acti-
vidad de transferencia de datos sin que nadie inter-
venga. Esto lo lleva a cabo el adaptador de dispositivo,
y puede iniciarse mediante el programa de gestión de
la red.
autoprueba de encendido (POST). Serie de pruebas
de diagnósticos que se ejecutan automáticamente cada
vez que se enciende el sistema.
66
Adaptador de gestión 16/4 Token-Ring Low Profile PCI de IBM
B
balizamiento. Función que indica un error de los
adaptadores de red en anillo que ayuda a localizar un
problema que causa un error permanente en una red
en anillo.
bastidor. Alojamiento para elementos de máquina.
BIA. Dirección integrada. Dirección de una tarjeta
adaptadora de LAN integrada en la tarjeta y exclusiva
para dicha tarjeta.
BIOS. Sistema básico de entrada/salida. Consulte
también NetBIOS.
bloque de control. (1) Área de almacenamiento utili-
zada por un programa para mantener información de
control. (2) En una Red en anillo de IBM, bloque de
información formateado específicamente que propor-
ciona el programa de aplicación a la Interfaz de soporte
del adaptador para solicitar una operación.
bus. (1) En un procesador, recurso físico en el que
los datos se transfieren a todos los destinos, pero
desde el que sólo se pueden leer los destinos
direccionados según convenios acordados. (2) Confi-
guración de red en la que los nodos están
interconectados a través de un medio de transmisión
bidireccional. (3) Uno o más conductores que se uti-
lizan para transmitir señales o alimentación.
C
conectar. En una LAN, unir físicamente un cable de
una estación a una unidad de acceso o a un punto de
conexión de la red. Compare con acoplar.
configuración. (1) Disposición de un sistema o de
una red tal como se ha definido según el tipo, el
número y las características principales de sus
unidades funcionales. De forma más específica, el
término puede hacer referencia a una configuración de
hardware o a una configuración de software. (2) Dis-
positivos y programas que forman un sistema, un
susbsistema o una red. Consulte también configuración
del sistema.
controlador de dispositivo. Código necesario para
conectar y utilizar un dispositivo a un sistema o a una
red.
control de redundancia cíclica (CRC). Sinónimo de
secuencia de verificación de trama (FCS).
CPU. Unidad central de proceso.
CRC. Consulte control de redundancia cíclica (CRC).