Safety 1st Taly car seat Manual De Instrucciones página 3

NOTE : Please print scale 1:1
EN
1 Instruction manual (between the shell and the fabric)
FR Mode d'emploi (entre la coque et la housse)
DE
Bedienungsanleitung (zwischen der Schale und dem Stoff)
NL Gebruiksaanwijzing (tussen het frame en de stof)
ES Manual de instrucciones (entre la carcasa y la tela)
IT Manuale di istruzioni (tra il guscio e il tessuto)
PT Manual de instruções (entre o revestimento e o tecido)
2 EN Slots for adjusting the shoulder belts
FR Encoches pour le réglage en hauteur des bretelles
DE Schlitze zum Verstellen der Schultergurte
NL
Sleuven voor het verstellen van de schoudergordels
ES Ranuras para el ajuste del arnés
IT Fessure per la regolazione in altezza delle cinture
di sicurezza del seggiolino
PT Ranhuras para o ajuste do cinto dos ombros
3 EN Quick-adjuster button
FR Bouton de réglage harnais
DE Bedienungstaste des Schnellverstellers
NL Bedienings-knop snelversteller
ES Pinza de ajuste rápido del arnés
IT Pulsante per allentare le cinture di sicurezza
PT Botão de desengate do ajuste rápido
EN
4 Belt for adjusting the shoulder belt with one hand
FR Sangle pour régler d'une seule main les bretelles
DE Zentraler Gurt zum Verstellen der Schultergurte mit einer Hand
NL Gordel om met 1 hand de schoudergordels te verstellen
ES Protegearneses
IT
Cinghia per regolare le cinture di sicurezza con una sola mano
PT Correia de ajuste rápido, do cinto dos ombros
5 EN Belt hook at the rear for shoulder belt of the 3-point seat belt
FR
Crochet arrière pour le passage de la partie épaule de la ceinture 3 points
DE Hintere Gurtklemme für den Schultergurt des Dreipunkt-Sicherheitsgurts
NL Gordelhaak achter, voor schoudergordel van de 3-puntsgordel
ES Guía para tramo diagonal del cinturón de 3 puntos de anclaje
IT Gancio posteriore per il passaggio della parte diagonale della cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto
PT
Gancho posterior para o cinto dos ombros, do cinto de segurança de 3 pontos de fixação
6 EN Belt hook for the lap belt of the 3-point seat belt
FR Crochet pour le passage de la partie abdominale de la ceinture 3 points
DE Gurtklemme für den Beckengurt des Dreipunkt-Sicherheitsgurtes
NL Gordelhaak voor, voor heupgordel van de 3-puntsgordel
ES Guía para el tramo abdominal del cinturón de 3 puntos de anclaje
IT Gancio per il passaggio della parte addominale della cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto
PT
Gancho dos cintos inferiores do cinto de segurança de 3 pontos de fixação
7 EN Removable cover
FR Housse amovible
DE
Stoffbezug
NL Uitneembare bekleding
ES Vestidura extraíble
IT Rivestimento amovibile
PT Capa amovível
8 EN Push-button for adjusting the carrying handle
FR Bouton de commande pour le réglage de la poignée de transport
DE
Drucktaste zum Verstellen des Tragebügels
NL Drukknop voor het verstellen van de draagbeugel
ES Pulsador para ajustar la posición del asa de transporte
IT Pulsante per la regolazione del maniglione per il trasporto
PT Botão de pressão para ajuste da alça de transporte
9 EN Control button to remove the seat
from the stroller
FR
Bouton de commande pour retirer le siège
de la poussette
DE Bedienknopf zum Lösen des Sitzes
vom Kinderwagen
NL Knop voor het verwijderen van de zitting
van de kinderwagen
ES Botón de control para retirar la silla
del cochecito
IT Tasto di comando per rimuovere il seggiolino
dal passeggino
PT
Botão de controlo para remover a cadeira
do carrinho
3