Siemens SIVACON S4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SIVACON S4
  6. Manual de instrucciones
Siemens SIVACON S4 Manual De Instrucciones

Siemens SIVACON S4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SIVACON S4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIVACON S4
Manual
2/2006
8PQ9800-0BA05
Introducción
Descripción del sistema
Requisitos de construcción
Montaje
Información general de
fabricación
Normas, inspecciones e
identificación
1
2
3
4
5
6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIVACON S4

Resumen de contenidos para Siemens SIVACON S4

  • Página 1 Introducción Descripción del sistema Requisitos de construcción Montaje SIVACON S4 Información general de fabricación Normas, inspecciones e identificación Manual 2/2006 8PQ9800-0BA05...
  • Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo asociado a los equipos y componentes de Siemens y de terceros que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ............................... 5 Indicaciones importantes .......................5 Descripción del sistema..........................7 SIVACON S4..........................7 Forma de entrega ..........................8 Aspecto medioambiental........................8 Transporte y almacenamiento .......................8 Concepción del cuadro ........................9 2.5.1 Armazón............................9 2.5.2 Subconjunto de soporte .......................10 2.5.3 Compartimentos funcionales .......................12 2.5.4 Compartimentación interna......................14 2.5.5...

  • Página 4: Índice

    Pruebas de conjuntos de aparamenta de baja tensión .............. 57 6.1.1 Pruebas tipo de conjuntos de aparamenta de baja tensión............58 6.1.2 Pruebas de rutina de conjuntos de aparamenta de baja tensión ..........58 Marcado CE ..........................61 SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 5: Introducción

    Validez Este manual es válido para el cuadro de distribución de energía en baja tensión SIVACON Normas y homologaciones El cuadro de distribución de energía en baja tensión SIVACON S4 cumple las especificaciones: IEC 60439-1 EN 60439-1 Exención de responsabilidad...
  • Página 6 Introducción 1.1 Indicaciones importantes derechos a saneamiento, ni responsabilidades, que sean diferentes o más amplias que las condiciones generales de suministro de Siemens. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 7: Descripción Del Sistema

    La utilización de kits de montaje adaptados a las necesidades, estandarizados y fabricados en serie, así como la gran posibilidad de combinaciones de la modularización del SIVACON S4, permite que se cumplan de forma óptima todos los requisitos en el campo de la distribución de la energía en baja tensión.

  • Página 8: Forma De Entrega

    2.2 Forma de entrega Forma de entrega Los kits de montaje de SIVACON S4 contienen los componentes, piezas normalizadas y planos necesarios para el ensamblaje por parte del usuario. Los kits de montaje se suministran en un embalaje optimizado en el mínimo espacio. Los kits de montaje se suministran desde almacén.

  • Página 9: Concepción Del Cuadro

    La ejecución mecánica del armazón permite la libre combinación de armazones en toda la profundidad y, por consiguiente, pueden realizarse un gran número de profundidades de cuadro. Figura 2-4 Posibilidades de combinación del armazón (vista en planta) SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 10: Subconjunto De Soporte

    La compartimentación de 600 mm + 200 mm se puede disponer opcionalmente a la derecha o a la izquierda. Figura 2-6 Vista en planta de armazones con subconjunto de soporte SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 11 Descripción del sistema 2.5 Concepción del cuadro Para SIVACON S4 existen diferentes subconjuntos de soporte para distintas disposiciones de embarrados principales. El subconjunto de soporte con embarrado principal en disposición estándar establece una clara compartimentación. La posición del embarrado principal está definida con precisión y garantiza una distancia en aire de 20 mm.

  • Página 12: Compartimentos Funcionales

    La disposición del compartimento del embarrado de distribución y el compartimento de aparamenta permite minimizar las longitudes de las barras y cables de conexión de aparatos que deben tenderse con protección contra cortocircuito. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 13 2.5 Concepción del cuadro Figura 2-9 Compartimentos funcionales (vista en planta) Compartimento de aparamenta Compartimento para embarrado de distribución vertical por delante (posición estándar) Compartimento para embarrado de distribución vertical por detrás Compartimento de conexión de cables SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 14: Compartimentación Interna

    2.5.5 Envolvente SIVACON S4 es un cuadro de distribución de energía en baja tensión cerrado por todos los lados, en envolvente de chapa de acero. Las piezas de la envolvente permiten obtener los grados de protección IP30/31, IP40/41 o IP55. Las piezas de la envolvente están pintadas con pintura aplicada en polvo de color RAL 7035.

  • Página 15: Datos Técnicos

    IEC 60439-1, EN 60439-1, hasta forma 4 apartado 7.7 Peso máximo desmontaje Demostrado mediante prueba tipo con máx. 1200 kg carga estática y mediante elevación según IEC 62208, apartados 9.3 y 9.4 Datos técnicos SIVACON S4 SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 16 Descripción del sistema 2.6 Datos técnicos SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 17: Requisitos De Construcción

    Requisitos de construcción Embarrados principales El embarrado principal de SIVACON S4 está disponible en modelos escalonados en cuanto a intensidad asignada de acuerdo con la práctica y adaptado a las intensidades asignadas de los transformadores estándar. La base es el soporte universal de embarrado para la aplicación de perfiles rectangulares de cobre.

  • Página 18: Resistencia Frente A Cortocircuito De Embarrados

    Los embarrados y conductores ejecutados conforme a IEC 60439-1, 7.5.5.3 y que están protegidos por un dispositivo de protección contra cortocircuito limitador de la corriente, pueden dimensionarse para la resistencia a cortocircuito reducida mediante este dispositivo (indicación de la corriente asignada de corta duración Icc condicionada). SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 19: Embarrado Principal

    Para asegurar las propiedades requeridas es importante el correcto posicionamiento del o los refuerzos. El cálculo de la cantidad de refuerzos se realiza conforme a las tablas de selección del catálogo. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 20 El cálculo de la cantidad de soportes se realiza conforme a las tablas de selección del catálogo. ≤ 50 kA ≤ 65 kA ≤ 85 kA Cantidad de soportes máx. 500 máx. 375 máx. 215 Distancias entre soportes de barras de distribución verticales escalonadas SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 21 Para asegurar las propiedades requeridas es importante el correcto posicionamiento de los soportes y refuerzos. El cálculo de la cantidad de refuerzos se realiza conforme a las tablas de selección del catálogo. H ≥ 800 mm K = ½ H ± 75 mm SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 22: Circuito De Conductores De Protección

    Según IEC 60439-1 se permiten los siguientes procedimientos para dimensionar circuitos de conductores de protección: 1. Dimensionamiento de la sección conforme a IEC 60439-1, cap. 7.4.3.1.7, tabla 3 2. Cálculo de la sección según IEC 60439-1, anexo B 3. Justificación mediante prueba tipo SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 23: Puente Pe-Neutro Para Embarrado Principal

    La derivación segura de la corriente de defecto sólo puede demostrarse mediante una prueba tipo. Atención Para SIVACON S4 se ofrecen en el catálogo kits de montaje para la fijación de la barra PE. La función de estos kits de montaje ha quedado demostrada en una prueba tipo. 3.1.3 Puente PE-neutro para embarrado principal Para instalar un sistema TN-C se dispone de un puente PE-neutro homologado.

  • Página 24: Conexiones De Barras De Embarrado Principal

    Conexión de embarrados principales Atención Para SIVACON S4 se ofrecen en el catálogo kits de montaje para pletinas de unión. La función de estos kits de montaje ha quedado demostrada en una prueba tipo. Si se usan las pletinas ofrecidas en el catálogo para el embarrado principal es necesario perforar los extremos de las barras con secciones de 40 mm x 10 mm y 50 mm x 10 mm conforme a las siguientes tablas.
  • Página 25 2 x 20 mm x 5 mm Barra elemental 2 x 30 mm x 5 mm 2 x 30 mm x 10 mm Barra elemental 2 x 40 mm x 5 mm Perforaciones en barras, barras PE SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 26: Conexión A Barras De Distribución Principales Y Verticales No Escalonadas

    Conexión de barras de distribución al embarrado principal Atención Para SIVACON S4 se ofrecen en el catálogo kits de montaje para pletinas de unión. La función de estos kits de montaje ha quedado demostrada en una prueba tipo. SIVACON S4...

  • Página 27: Conexión A Barra De Distribución Vertical Escalonada

    Conexión a barras de distribución verticales Atención Para SIVACON S4 se ofrecen en el catálogo kits de montaje para piezas normalizadas. La función de estos kits de montaje ha quedado demostrada en una prueba tipo. SIVACON S4...

  • Página 28: N/Pen, Pe En El Compartimento De Conexión De Cables

    N/PEN, PE en el soporte N/PEN, PE en el de sujeción de cables compartimento de conexión compartimento de conexión de cables en profundidad. de cables a lo ancho. Barra PEN en el compartimento de conexión de cables SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 29: Montaje De Aparatos Y Equipos De Protección

    Condiciones de la disposición El sistema SIVACON S4, con marco de paneles con una altura de equipamiento de 1.600 mm, se ha concebido para cumplir los requisitos de IEC 60439-1 relativos a la altura mínima y máxima de las conexiones de cables externos.

  • Página 30: Portabornes, Perfiles Portacables

    Sentron 3VL Conexión para el interruptor automático abierto Sentron 3WL Atención Para SIVACON S4 se ofrecen kits de montaje en el catálogo. La función de estos kits de montaje ha quedado demostrada en una prueba tipo. Portabornes, perfiles portacables Figura 3-10 Portabornes Para el montaje de bornes son adecuadas combinaciones de travesaños, ángulo universal...

  • Página 31: Pasos De Embarrados Y Cables

    Foucault, que pueden superar las temperaturas límite de los materiales colindantes. Son posibles aplicaciones, p. ej., la introducción de cables externos como conductores monofilares o conexiones de aparatos a embarrados y conexiones de cables en compartimentación interna ≧ 2b. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 32: Instrucciones De Servicio

    Según IEC 60439-1, el fabricante está obligado a facilitar la documentación sobre el transporte, instalación, funcionamiento y mantenimiento de la combinación de aparatos. Estos documentos componen la documentación del cuadro. Para SIVACON S4 existen las siguientes instrucciones de servicio: Transporte y almacenamiento de cuadros de distribución Instalación y fijación a base Unión eléctrica y mecánica de celdas...

  • Página 33: Montaje

    Con esta información impresa el instalador sabrá qué derivación se encuentra en cada posición y dónde se deben montar los soportes del embarrado vertical de distribución, perfiles portacables, etc. De este modo ya no es necesario realizar cálculos durante el montaje, con lo cual se evitan errores. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 34: Montaje De Columna Básica

    Tener en cuenta el orden del montaje. Así se evitan errores de montaje y se minimiza el tiempo empleado. Montaje de columna básica Procedimiento de montaje de la columna básica: Montaje del armazón Montaje de esquinas de zócalo (opcional montaje de refuerzo) SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 35 Montaje de la conexión de armazón para barras PE Montaje del soporte para barras de distribución verticales (escalonadas o no escalonadas) teniendo en cuenta las distancias entre soportes y las conexiones de aparatos Montaje de las barras de distribución verticales SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 36 2b para barras de distribución verticales teniendo en cuenta la disposición de los aparatos y las distancias mínimas Montaje de la compartimentación vertical 2b Montaje de la parte inferior de la compartimentación horizontal 2b para embarrado principal SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 37 Montaje de las pletinas de unión de barras principales–barras de distribución verticales Montaje de las pletinas de unión de barras principales–barras principales Montaje de las piezas verticales de la compartimentación horizontal 2b para barras principales Montaje de las barras PE SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 38: Sugerencia

    Una vez que todas las pletinas están insertadas y alineadas, pueden apretarse los tornillos con el par especificado (véase el capítulo 5.2). La formación de unidades de transporte se realiza en este paso del montaje. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 39: Montaje De Sentron 3Wl

    Montaje de las barras de conexión Sentron 3WL en conexión de cables Montaje de los transformadores de intensidad Montaje de la compartimentación 3, 4 para barras de conexión Sentron 3WL en barras de distribución verticales SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 40 Sentron 3WL BG I Hasta 1250 A 101,5 30,5 50,5 Hasta 1600 A 30,5 50,5 Sentron 3WL BG II Hasta 3200 A 55,5 100,5 Dimensiones de transformadores de intensidad sin primario Figura 4-2 Transformador de intensidad sin primario SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 41: Montaje De Sentron 3Vl

    Dimensiones de transformadores de intensidad sin primario para medir la intensidad: Sentron 3VL HA [mm] BA [mm] TA [mm] Hi [mm] Bi [mm] 250/400 A 78,5 10,5 30,5 630 A 88,5 12,5 40,5 Dimensiones de transformadores de intensidad sin primario SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 42: Montaje De Sentron 3K

    4.5 Montaje de Sentron 3K Figura 4-3 Transformador de intensidad sin primario Montaje de Sentron 3K Montaje del kit de montaje para Sentron 3K Montaje del seccionador Montaje de la compartimentación 3, 4 Montaje de Sentron 3K SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 43: Montaje De Aparatos Modulares, Placa De Aparato Modular

    Montaje de la compartimentación 3, 4 Montaje del kit de montaje para placa de aparato modular Montaje del kit de montaje, placa de aparato modular Montaje de la compartimentación 3, 4 Montaje del kit de montaje, placa de aparato modular SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 44: Montaje De Envolvente

    Montaje 4.7 Montaje de envolvente Montaje de envolvente Figura 4-4 Montaje de envolvente SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 45: Información General De Fabricación

    Herramientas Utilice herramientas de buena calidad y consérvelas según las indicaciones de fabricante. Para el montaje de SIVACON S4 se necesitan las siguientes herramientas: Atornillador motorizado con par de apriete regulable (4 Nm, 8 Nm) Punta torx M6 1/4", longitud 50 mm Punta torx M6 1/4", longitud 200 mm...

  • Página 46: Leyenda De La Representación De Piezas Normalizadas

    Uniones atornilladas con sólo función mecánica Para el montaje de aparatos tenga en cuenta lo indicado en las instrucciones de servicio. Tornillo Combinación de materiales Par de apriete [Nm] ±15% acero acero galvanizado galvanizado acero acero galvanizado galvanizado SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 47 Acero acero pintado al galvanizado polvo acero Placa galvanizado aislante acero Placa galvanizado aislante Cobre Placa aislante Cobre Placa aislante Placa Placa aislante aislante Uniones atornilladas con sólo función mecánica SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 48: Uniones Atornilladas Que Conducen Corriente

    Para el montaje de aparatos tenga en cuenta lo indicado en las instrucciones de servicio. Tornil Combinación de materiales Tuerca Par de apriete [Nm] ±15% hexagonal Cobre-cobre Cobre-cobre Cobre-terminal de cable Cobre-terminal de cable Cobre-terminal de cable Cobre-terminal de cable- terminal de cable Barra perfilada-cobre macizo SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 49: Uniones Atornilladas No Permitidas

    Uniones atornilladas no permitidas No está permitida la utilización de esta combinación de piezas normalizadas. Advertencia Para realizar uniones atornilladas correctas utilice las piezas normalizadas ofrecidas en el catálogo. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 50: Pares De Control De Uniones Atornilladas

    Después de montar la unión atornillada hay que establecer, usando una llave dinamométrica, el par de fabricación. A continuación se marcará la unión en azul. El par de control es menor que el par de fabricación. Después del control hay que marcar la unión en rojo. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 51: Barras De Cobre

    5.3 Barras de cobre Figura 5-1 Identificación de uniones atornilladas con pares controlados Barras de cobre Es necesario utilizar para SIVACON S4 barras de cobre macizas con los siguientes datos técnicos: Abreviatura según EN 13601 Cu-ETP-R250 Resistencia a tracción 250 N/mm²...

  • Página 52: Perforaciones En Barras De Cobre

    12,5 mm x 20 mm Perforaciones en barras de cobre Ancho de la barra Perforaciones para tornillos con rosca M10 25, 30, 40, 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm Perforaciones en barras de cobre SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 53: Tratamiento Superficial De Barras De Cobre

    4. Cortar recto y pelar lado 1 5. Fijar lado 1 6. Perforar, en caso necesario, lado 1 7. "Parar" la barra y corregir 8. Cortar recto y pelar lado 2 9. Perforar, en caso necesario, lado 2 SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 54: Cables

    Se deben utilizar cables especialmente protegidos por el tipo de aislamiento o elevar la protección contra el inicio de un cortocircuito mediante un tendido adecuado de cable con aislamiento básico (IEC 60439-1, tabla 5). No se permite el tendido con cables de control en una misma canaleta. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 55: Pelar, Punteras, Terminales De Cables

    Se abrazan todos los hilos flexibles. El terminal engarzado está intacto. 2. No entra nada de aislante en la zona de engarzado. 3. En el contacto engarzado no aparecen deformaciones. Características de calidad, terminales de cables SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 56: Identificación De Cables

    -25 ºC y +55 ºC o de hasta +70 ºC durante breves intervalos de tiempo de 24 horas. Atención En cuanto a sacudidas provocadas por el transporte se parte de la hipótesis de transporte con camión con suspensión neumática. SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 57: Normas, Inspecciones E Identificación

    Las normas IEC 62208 y EN 62208 contienen las definiciones, clasificaciones, datos técnicos y requisitos de prueba para envolventes que se emplean para conjuntos de aparamenta de baja tensión. Para SIVACON S4 se han realizado las siguientes pruebas tomando como base esta norma: Carga estática...

  • Página 58: Pruebas Tipo De Conjuntos De Aparamenta De Baja Tensión

    Coincidencia de identificaciones, rótulos, integridad, etc. con la documentación de circuitos y otros documentos Prueba de aislamiento 8.3.2 Medidas de protección y continuidad de conductores de protección 8.3.3 Prueba funcional eléctrica (cuando se prescriba de modo expreso) 8.3.1 SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 59 Tener en cuenta la reducción de tensión si hay aparatos montados Final de ensayo de componentes Colocar y firmar adhesivos de la prueba de componentes después del montaje del armazón y embarrados Pruebas de rutina, tras montaje de primeros componentes de columna básica SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...
  • Página 60 Disponible protección completa contra contacto en elementos de mando (tener en cuenta zona de piernas) Incorporada protección contra contacto en conductores desnudos lado alimentación Prueba eléctrica SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

  • Página 61: Marcado Ce

    La marca es requisito obligado para la puesta en circulación de los productos en toda la Unión Europea. Para conjuntos de aparamenta de baja tensión construidos a partir del sistema modular estandarizado SIVACON S4, el cuadrista es responsable de la elaboración de la declaración de conformidad CE y la marca CE. SIVACON S4...
  • Página 62 Normas, inspecciones e identificación 6.2 Marcado CE SIVACON S4 Manual, 2/2006, 8PQ9800-0BA05...

Tabla de contenido