Generalidades; Seguridad; Cualificación Del Personal Y Formación; Peligro O Incumplimiento De Las Instrucciones De Seguridad - KSB ISORIA 10 Instrucciones De Uso

3.

Generalidades

Estas instrucciones de uso se aplican a las válvulas de mariposa con anillo
de elastómero KSB (véase apartado 6).
El diseño, fabricación y ensayo de las válvulas KSB están sujetos a un
Sistema de Control de Calidad según la norma EN ISO 9001 y la Directiva
2014/68/UE (PED) sobre equipos a presión.
En una configuración específica del producto como una válvula con
accionador, el conjunto se puede considerar como una cuasi máquina
conforme a la Directiva 2006/42/CE sobre máquinas y cumple con los
requisitos de la directiva.
Una instalación y mantenimiento o reparación adecuados son obligatorios
para garantizar el buen funcionamiento de las válvulas.
El fabricante no se hará responsable de estas válvulas si no se respetan las
instrucciones de uso.
ATENCIÓN
Las válvulas no deben ponerse en marcha fuera de los
límites de funcionamiento admisibles. Los límites se indican en la placa de
identificación o en el folleto del tipo de válvula correspondiente. En particular,
no deben superarse los límites de presión y temperatura. El funcionamiento
de las válvulas sin cumplir las condiciones arriba mencionadas puede
provocar sobrecargas y dañar las válvulas. Los folletos de los tipos de
válvulas se pueden encontrar en www.ksb.com – catálogo de productos.
El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones
personales o daños a la propiedad, por ejemplo:
- Lesiones provocadas por la fuga de fluidos (fríos/calientes, tóxicos,
inflamables, corrosivos o bajo presión)
- Mal funcionamiento o destrucción de la válvula.
Las descripciones e instrucciones del presente manual se refieren a las
versiones estándar, pero también se aplican a las versiones especiales.
Estas instrucciones de uso no tienen en cuenta:
- los incidentes que puedan producirse durante la instalación,
funcionamiento y mantenimiento.
- las normas de seguridad locales. Es responsabilidad del usuario
asegurarse de que el personal que las instale respete también estas
normas.
Para las válvulas accionadas, deben respetarse los parámetros de conexión
y las instrucciones de instalación y mantenimiento especificadas, incluido el
manual de uso del accionador.
ATENCIÓN
La manipulación de una válvula debe dejarse en manos de
personal cualificado y con experiencia.
El personal encargado del funcionamiento, mantenimiento e instalación de
esta válvula debe conocer la interacción entre la válvula y la planta.
Los errores del operario de la válvula pueden tener consecuencias graves
para toda la planta, por ejemplo:
- fuga de fluidos
- parada de la planta/máquina
- efecto adverso/reducción/aumento de la eficiencia/funcionamiento de una
planta/máquina.
En caso de dudas o de daños en la válvula, póngase en contacto con el
Servicio Comercial de KSB.
Para más preguntas y pedidos adicionales, especialmente de piezas de
repuesto, refiérase siempre a las indicaciones de la placa de identificación.
Las especificaciones (datos operativos) de las válvulas se describen en la
ficha técnica y el folleto de la válvula en cuestión (véase también apartado 6).
Para devolver las válvulas al fabricante, consulte el apartado 5.
4.

Seguridad

El presente manual contiene instrucciones básicas que deben respetarse
durante el funcionamiento y mantenimiento. Por lo tanto, es imprescindible
que el instalador y el operario/usuario lean este manual antes de
instalar/poner en marcha la válvula. Asimismo, este manual debe estar
siempre disponible en el lugar donde se instale la válvula.
No basta con respetar las instrucciones generales facilitadas en el apartado
"Seguridad", también deben respetarse las instrucciones de seguridad
específicas descritas en los demás apartados.
4.1 Símbolos de seguridad en las presentes
instrucciones de uso
Las instrucciones de seguridad indicadas en este manual de uso, cuyo
incumplimiento podría conllevar un riesgo de lesiones personales, están
especialmente señaladas con el símbolo de peligro general:
conforme a ISO 3864- B.3.1.
o con la advertencia de tensión eléctrica:
Conforme a ISO 3864- B.3.6.
Las instrucciones cuyo incumplimiento podría poner en riesgo la válvula y su
funcionamiento se han señalado con la palabra
ATENCIÓN
Las instrucciones adheridas directamente a la válvula (por ejemplo, la presión
nominal) deben respetarse y mantenerse en condiciones legibles.
4.2 Cualificación del personal y formación
El personal encargado del funcionamiento, mantenimiento, inspección e
instalación debe estar adecuadamente cualificado para el trabajo en cuestión.
El usuario debe definir claramente la responsabilidad, competencia y
supervisión del personal. Si el personal en cuestión no dispone de los
conocimientos necesarios, deben facilitársele la formación e instrucciones
adecuadas. En caso de considerarlo necesario, el fabricante/proveedor
proporcionará esta formación e instrucciones a petición del usuario. Además,
el usuario es responsable de garantizar que el personal entienda
perfectamente los contenidos de estas instrucciones de uso.
4.3 Peligro o incumplimiento de las
instrucciones de seguridad
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones
personales y riesgos para el entorno y para la propia válvula. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad también supondrá la
pérdida de la garantía para el usuario.
Este incumplimiento puede provocar, por ejemplo:
- fallo de las funciones esenciales de la válvula/planta
- fallo de las operaciones de mantenimiento y reparación indicadas
- peligro para las personas debido a los efectos eléctricos, mecánicos o químicos
- riesgo para el medio ambiente debido a la fuga de sustancias peligrosas
4.4 Concienciación sobre seguridad
Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, las normativas
nacionales de prevención de accidentes y todas las instrucciones de
seguridad, funcionamiento o trabajo internas del usuario deben cumplirse en
su totalidad.
4.5 Instrucciones de seguridad para el
usuario/operario
Cualquier pieza caliente o fría de la válvula (por ejemplo, el cuerpo, la
palanca o el accionador) que pudiera suponer un peligro debe ser protegida
por el usuario del contacto accidental.
La fuga de sustancias peligrosas (inflamables, corrosivas, tóxicas, calientes)
debe drenarse para evitar los riesgos para las personas o el medio ambiente.
Deben cumplirse todas las leyes aplicables.
Deben evitarse eficazmente los peligros eléctricos. (Para más
detalles, consulte la norma IEC 364 o su equivalente nacional y/o las
normativas locales sobre suministro eléctrico de las plantas).
5