Slovensky - Milwaukee HD18 PXP Manual Original

TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorový expandér
Zdvih .............................................................................................
Priemer rúrky ................................................................................
Napätie výmenného akumulátora .................................................
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 ............
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) ......................................
Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) ..................................
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené
v zmysle EN 60745.
Hodnota vibračných emisií a .......................................................
h
Kolísavosť K .................................................................................
POZOR
Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju
použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné
aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé
namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode,
ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického
náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.
POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými
pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.
Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a
pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/
alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Vlastnosti a tvar nástroja sa nesmú meniť. Je veľmi dôležité,
aby sa nemenil tvar a veľkosť tŕňa, či už v dôsledku
spracovania alebo úpravy pôvodných vlastností, tvrdosti,
pevnosti atď. ohriatím náradia alebo uložením v blízkosti
tepelných zdrojov.
Nástroj používajte správne. Zvlášť dbajte na to, aby
rozširovacia hlava bola na nástroji dobre upevnená, aby
bolo možné dosiahnuť plné rozšírenie. Zabezpečte, aby
segmenty rozširovacej hlavy neboli zdeformované alebo
inak poškodené.
Nástroj nepoužívajte, nenoste ani neukladajte bez
rozširovacej hlavy.
Nevkladajte prsty a ruky do oblasti pohybu rozširovacej
hlavy.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa
alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu
starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s
ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho
predajcu.
Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými
predmentmi (nebezpečenstvo skratu).
Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na
nabíjacom zariadení, sa nesmú dostať žiadne kovové
predmety (nebezpečenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému 18V nabíjať len nabíjacími
zariadeniami systému 18V. Akumulátory iných systémov
týmto zariadením nenabíjať .
44

SLOVENSKY

HD18 PXP
.......................................... 25 mm
..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm
.......................................... 18 V
....................................... 3,45 kg
.......................................... 69 dB (A)
.......................................... 80 dB (A)
...................................... < 2,5 m/s 2
......................................... 1,5 m/s
2
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a
skladovať len v suchých priestoroch. Chrániť pred
vlhkosťou.
Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže
dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného
výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s
roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa
roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuť po
dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Akumulátorový expandér je vhodný k rozširovaniu k tomu
určených plastových rúrok pre inštaláciu spojovacích
tvaroviek Q&E.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými
predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento
produkt zodpovedá nasledovným normám alebo
normatívnym dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, podľa predpisov smerníc 2006/42/EC,
2004/108/EC.
Winnenden, 2012-05-27
Rainer Kumpf
Director Product Development
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
AKUMULÁTORY
Nové výmenné akumulátory dosiahnu svoju maximálnu
kapacitu po 4-5 nabitiach a vybitiach. Dlhší čas
nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného
akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo
kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržovať čisté.
Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití
plne dobiť.
K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po
nabití vybrať z nabíjačky.
"Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
POKYNY KU PRÁCI
Quick and Easy (Q&E) je koncepcia tvaroviek pre rúrky a
systémy Uponor-PEX. Spojovanie sa uskutočňuje
postupným rozširovaním rúrky pomocou krúžku Q&E
umiestneného na jej vonkajšej strane a následným
zmrštením cez tvarovku. Používať sa smú len originálne
tvarovky, krúžky a rozširovacie nástroje Q&E.
Po rozšírení nasuňte rozšírenú rúrku ihneď na tvarovku.
Pokiaľ sa rúrka medzitým opäť príliš zmrští, nerozširujte ju
znovu, ale rozšírené miesto odrežte.
Rozširovanie sa vykonáva v niekoľkých stupňoch. Pozná sa
to podľa „cvakania" pri kontrakcii rozširovacej hlavy. Počet
stupňov rozšírenia závisí na priemere rúrky.
Typicky:
16 x 1,8 mm - 4 rozšírenia
20 x 1,9 mm - 6 rozšírení
25 x 2,3 mm - 8 rozšírení
16 x 2,2 mm - 6 rozšírení
20 x 2,8 mm - 12 rozšírení
25 x 3,5 mm - 20 rozšírení
Rúrku nerozširujte viac, než je uvedené.
Po každom rozšírení (expanzii) sa rozširovacia hlava musí
trochu pootočiť.
Toto pootočenie bráni príliš hlbokému zarezaniu sa
rozširovacej hlavy do vnútornej steny rúrky.
Pokiaľ sa rozširovacia hlava nemôže otáčať, vytvoria sa
veľmi hlboké ryhy v plastovej rúrke, čo má za následok zlý
spoj. Následkom toho môže dochádzať k materiálnym
škodám v dôsledku netesností.
Rozširovacie hlavy Milwaukee sa pootáčajú automaticky pri
každej expanzii. Toto pootočenie občas skontrolujte bez
nasunutej rúrky.
Rozširovacie hlavy Uponor Standard sa nepootáčajú
automaticky. Preto sa musí rúrka po každom rozšírení ručne
pootočiť o 1/8 otáčky.
INŠTALÁCIA PRI STUDENÝCH POVETERNOSTNÝCH PODMIENKACH
Pri nízkych teplotách potrebuje rúrka dlhší čas pre
zmrštenie na tvarovku a utesnenie spoja.
V závislosti na veľkosti rúrky sa môže počet rozšírení pri
nízkych teplotách znížiť.
Pred použitím pri teplotách pod 5°C sa nástroj s batériou
musí ohriať, k tomu sa uskutoční niekoľko cyklov bez rúrky.
KONTROLA TESNOSTI
Tvarovkový spoj môžete po 30 minútach pri teplotách do
+5°C vystaviť tlaku. Pri nižších teplotách sa čakacia doba
predlžuje takto:
+ 5°C... 0°C: 1,5 h
0°C...- 5°C: 3 h
- 5°C...-10°C: 4 h
-10°C...-15°C: 10 h
Pri izbovej teplote je po 6 až 24 hodinách spoj pevný tak,
ako samotná rúrka.
Uskutočnite kontrolu tesnosti v súlade s platnými normami
(ANV 12108), až potom uveďte systém do prevádzky.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
K mazaniu rozširovacích hláv Q&E používajte priloženú
tubu s tukom.
Tŕň nástroja denne alebo aspoň po každých 100 spojoch
vyčistite a namažte. K nanášaniu tenkej vrstvy tuku
(Molykote G-n Plus) na rozširovací tŕň používajte čistú
utierku, ktorá nepúšťa vlákna. Všetky ostatné časti náradia
chráňte pred mazivami.
Pri použití rozširovacích hláv Uponor Standard sa musí
dodatočne namazať tukom vnútorný krúžok rozširovacej
hlavy.
Vnútornú stranu rozširovacích hláv pravidelne čistite suchou
utierkou. Zabráňte vzniku usadenín maziva medzi
segmentmi. Je dôležité, aby vonkajšia strana segmentov
bola stále suchá a bez maziva.
Nepravidelné mazanie (príliš mnoho alebo málo maziva)
môže viesť k vytvoreniu chybných spojov a tým k
poškodeniam.
Používajte len rozširovacie hlavy schválené Uponorom.
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee
náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat
vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď
brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla
nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby
vyžiadat explozívna schéma prístroja od Vášho
zákazníckeho centra alebo priamo v Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnuť.
Elektrické náradie nevyhadzujte do
komunálneho odpadu! Podla európskej
smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými
elektrickými a elektronickými zariadeniami a
zodpovedajúcich ustanovení právnych
predpisov jednotlivých krajín sa použité
elektrické náradie musí zbierat oddelene od
ostatného odpadu a podrobit ekologicky
šetrnej recyklácii.
SLOVENSKY
45