Magyar - Milwaukee HD18 PXP Manual Original

MŰSZAKI ADATOK
Löket .............................................................................................
Cső-ø ............................................................................................
Akkumulátor feszültség ................................................................
Súly csereakkuval.........................................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K=3dB(A)) ..................................................
Hangteljesítmény szint (K=3dB(A)) ...........................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az
EN 60745-nek megfelelően meghatározva.
a rezegésemisszió érték ..............................................................
h
K bizonytalanság ..........................................................................
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
előzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában
találhatókat is. A következőkben leírt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A szerszám tulajdonságainak és formájának nem szabad
megváltoznia. Különösen fontos, hogy a kúp formája és
mérete ne változzon megmunkálás, illetve a szerszám
felmelegedése miatt, az eredeti tulajdonságok, a
keménység, a szilárdság, stb. megváltozása által, vagy
hőforrások közelében történő tárolás következtében.
A szerszámot megfelelően használja. Különösen ügyelni kell
arra, hogy jól rögzítsék a tágítófejet a szerszámon, hogy a
teljes tágító hatás elérhető legyen. Biztosítsa, hogy a
tágítófej szegmensei ne hajoljanak el, vagy másként ne
sérüljenek.
A szerszámot nem szabad tágítófej nélkül használni,
hordozni vagy tárolni.
Tartsa távol kezét és ujjait a tágítófej mozgási tartományától.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi
lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Ügyeljen arra, hogy a töltő aknájába ne kerüljön semmilyen
fém tárgy, mert ez rövidzárlatot okozhat.
Az „18V" elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó töltőt.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és
kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni
kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav
48

MAGYAR

Akkus tágító HD18 PXP
.......................................... 25 mm
..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm
.......................................... 18 V
....................................... 3,45 kg
.......................................... 69 dB (A)
.......................................... 80 dB (A)
...................................... < 2,5 m/s 2
......................................... 1,5 m/s
2
a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az akkus tágító arra előirányzott műanyag csövek
tágítására alkalmas Q&E-csőidomok szereléséhez.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelően szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék megfelel a következő szabványoknak vagy
szabványossági dokumentumoknak: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, a 2006/42/EK, 2004/108/EK
irányelvek határozataival egyetértésben.
Winnenden, 2012-05-27
Rainer Kumpf
Director Product Development
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
AKKUK
Új akkumulátor a teljes kapacitást 4-5 töltési/lemerülési
ciklus után éri el. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő
akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy
napon történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az
akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után
ki kell venni a töltőkészülékből.
"Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
ÚTMUTATÁSOK A MUNKAVÉGZÉSHEZ
A Quick and Easy (Q&E) egy az Uponor-PEX csövekhez és
rendszerekhez való csőidom-koncepció. A csatlakoztatás a
cső lépcsőzetes tágításával történik egy a külső oldalára
felszerelt Q&E-gyűrűvel, és az ezt követően a fitting-
csőkapcsolóval végzett zsugorítással. Csak eredeti
Q&E-csőidomokat, gyűrűket és tágító szerszámokat szabad
használni.
Tágítás után lehetőleg azonnal fel kell tolni a kitágított
csövet a csőkapcsolóra. Amennyiben a cső már újra
túlságosan összezsugorodott, ne tágítsa újra, hanem vágja
le a kitágított részt.
A tágítás több fokozatban történik. Ez egyértelműen hallható
a „kattanásról" a tágítófej összehúzásakor. A tágítások
száma a csőátmérőtől függ.
Tipikus esetekben:
16 x 1,8 mm - 4 tágítás
20 x 1,9 mm - 6 tágítás
25 x 2,3 mm - 8 tágítás
16 x 2,2 mm - 6 tágítás
20 x 2,8 mm - 12 tágítás
25 x 3,5 mm - 20 tágítás
A csövet a megadott értéknél ne tágítsa többször.
A tágítófejnek minden tágítás után némileg el kell fordulnia.
Ez az elfordulás akadályozza meg a tágítófej túl mély
bevágódását a cső belső falába.
Ha a tágítófej nem tud elfordulni, akkor annak a műanyag
csőben mély hornyok és nem megfelelő kötés lehet az
eredménye. Ennek következményeként tömítetlenség miatt
anyagi károk keletkezhetnek.
A Milwaukee tágítófejek automatikusan elfordulnak minden
tágításnál. Ezt az elfordulást időnként felhelyezett cső nélkül
ellenőrizni kell.
A standard Uponor tágítófejek nem fordulnak el
automatikusan. Ezért a csövet minden tágítás után kézzel
1/8 fordulatnyit el kell fordítani.
SZERELÉS HIDEG IDŐJÁRÁSI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
Alacsony hőmérsékleteknél a csőnek több időre van
szüksége a csőkapcsolóra történő rázsugorodáshoz és a
tömítéshez.
A cső méretétől függően alacsony hőmérsékleteknél
csökkenthető a tágítások száma.
5 °C alatti hőmérsékleten történő használat előtt a
szerszámot akkuval fel kell melegíteni, ehhez néhány ciklust
cső nélkül kell végrehajtani.
TÖMÍTETTSÉG ELLENŐRZÉS
A fitting-kötést 30 perc elteltével akár +5 °C-os
hőmérsékletnél is nyomás alá lehet helyezni. Alacsonyabb
hőmérsékletnél a várakozási idő az alábbiak szerint nő:
+ 5 °C... 0 °C: 1,5 ó
0 °C...- 5 °C: 3 ó
- 5 °C...-10 °C: 4 ó
-10 °C...-15 °C: 10 ó
Szobahőmérsékleten 6-24 óra elteltével a kötés olyan
szilárd, mint maga a cső.
A tömítettség ellenőrzését az érvényes szabványoknak
(ANV 12108) megfelelően kell elvégezni, mielőtt a rendszert
üzembe helyezik.
KARBANTARTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
Az Q&E tágítófejek bezsírozásához használja a mellékelt
Tube zsírt.
A szerszám kúpját naponta, vagy legalább 100 kötés után
meg kell tisztítani és le kell kenni. Használjon tiszta, nem
szálazódó ruhát egy vékony kenőanyag-réteg ((Molykote
G-n plus) felhordásához a tágítókúpra. A szerszám minden
más részét kenőanyagtól tisztán kell tartani.
Standard Uponor tágítófejek használata esetén továbbá a
tágítófej belső gyűrűjét be kell zsírozni.
A tágítófejek belső oldalát rendszeresen száraz ruhával kell
megtisztítani. Kerülni kell a kenőanyag felgyülemlését a
szegmensek között. Fontos, hogy a szegmensek külső
oldalát kenőanyagtól mentesen és szárazon tartsák.
A szakszerűtlen kenés (túl sok vagy túl kevés) hibás
kötéseket és sérüléseket eredményezhet.
Csak az Uponor által engedélyezett tágítófejeket szabad
használni.
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee
pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket,
melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee
szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a
készülék típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a
területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy
közvetlenül a gyártótól (Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet
kérni.
SZIMBÓLUMOK
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az
akkumulátort ki kell venni a készülékből.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe!
A használt villamos és elektronikai
készülékekrol szóló 2002/96/EK irányelv és
annak a nemzeti jogba való átültetése szerint
az elhasznált elektromos kéziszerszámokat
külön kell gyujteni, és környezetbarát módon
újra kell hasznosítani.
MAGYAR 49