Ravaglioli RAV232 NL Manual Del Usuario página 9

1.5 Blo o di emergen a
1.6 Manovre permesse in ondi ioni di lo
1.5 Emergen lo
1.6 Manoeuvres permitted in emergen
1.5 Not-Aus
1.6 Bei Not-Aus ugelassene Be egungen
1.5 Arr t d urgen e
1.6 Man uvres autoris es en onditions d arr t d urgen e
1.5 Blo ueo de emergen ia
1.6 Manio ras admitidas en ondi iones de
emergen ia
RAV232 NL - RAV234 NL - RAV236 NL
1. Arresto usura
1. Arresto per osta olo
o emergen a
Atten ione: il sollevatore s ari a sull osta olo tutto il ari o
presente sulla or a.
1. Nut
lo onditions
1. O sta le stop
Caution: t e
transmitted to t e o sta le.
1. A s
1. A s
A tung: Die He e
st t ende Last au das Hindernis aus.
1. Arr t usure
1. Arr t
Attention: l l vateur d
la our
1. arada desgaste tornillos patrones
lo ueo de
1. arada por o st
Aten i n: el elevador des arga en el o st
presente en la or uilla.
0525-M004-1
io iole
ear stop
ole arge present on t e or
altung ei Tragmuttera nut ung
altung ei Hindernis
ne l sst die gesamte au der Ga el
rou
ause d un o sta le
arge toute la
e sur l o sta le.
ulo
1
ill e
arge pr sente sur
ulo toda la arga