Página 3
Dear ustomer e hope that our product hich has been produced in modern plants and chec ed under the most meticulous ualit control procedures ill provide ou an effective service. herefore read this entire user manual carefull before using the product and eep it as a reference.
Página 4
hermostat setting button ....ntended use ........Defrost ..........eneral safet ........or products ith a ater dispenser ... hild safet ........arning ........rotection of plastic surfaces ..hings to be done for energ saving .. oints to be considered hen re transporting our refrigerator..
Página 5
reezer compartment dra ers emperature setting nob d ustable door shelves nterior light gg tra d ustable shelves ottle shelf ine rac reezer fan . Defrost ater collection channel ridge compartment drain tube reezer compartment risper igures that ta e place in this instruction manual are schematic and ma not correspond e actl ith our product.
Página 6
lease revie the follo ing information. Do not touch frozen food b hand ailure to observe this information ma the ma stic to our hand. cause in uries or material damage. Unplug our refrigerator before ther ise all arrant and reliabilit cleaning or defrosting.
Página 7
ever store spra cans containing f there is a blue light on the flammable and e plosive substances refrigerator do not loo at the blue in the refrigerator. light ith optical tools. Do not use mechanical devices or manuall controlled refrigerators or other means to accelerate the ait for at least minutes to start the defrosting process other than those...
Página 8
s the re uire a precise n the event of damage eep our product a a from potential fire temperature vaccines heat sources that can cause the product sensitive medicine and scientific catch a fire and ventilate the room in materials and etc.
hen the compressor starts to n case the information hich are operate a sound ill be heard. he given in the user manual are not li uid and gases sealed ithin the ta en into account manufacturer ill refrigeration s stem ma also give rise not assume an liabilit for this.
Página 10
he pac ing materials ma be f the entrance door of the room dangerous for children. eep the here the refrigerator ill be installed is pac ing materials out of the reach not ide enough for the refrigerator to of children or dispose of them b pass through then call the authorized classif ing them in accordance ith service to have them remove the...
Página 12
our refrigerator should be installed at least cm a a from heat sources such as hobs ovens central heater and stoves and at least cm a a from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. he ambient temperature of the room here ou install our refrigerator should at least be .
ridge compartment performs full automatic defrosting. ater drops and a frosting up to mm can occur on the inner rear all of the fridge compartment hile our refrigerator cools do n. uch formation is normal as a result of the cooling s stem.
Página 14
he freezer compartment defrosts automaticall . arnings he fan inside the freezer compartment circulates cold air. ever insert an ob ect through the guard. Do not allo children to pla ith the freezer fan. ever store products that contain inflammable propellant gas eg dispensers spra cans etc.
Página 15
ever use gasoline benzene or o remove door rac s remove all the similar substances for cleaning contents and then simpl push the purposes. door rac up ards from the base. e recommend that ou unplug the ever use cleaning agents or ater appliance before cleaning.
Página 16
lease revie this list before calling the service. t ill save our time and mone . his list includes fre uent complaints that are not arising from defective or manship or material usage. ome of the features described here ma not e ist in our product.
Página 17
he operation noise increases hen the refrigerator is running. he operating performance of the refrigerator ma change due to the changes in the ambient temperature. t is normal and not a fault. he refrigerator is running fre uentl or for a long time. e product ma be ider than the previous one.
Página 18
emperature in the fridge or freezer is ver high. he fridge temperature is ad usted to a ver high value. ridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. hange the temperatures of the fridge or freezer and ait until the relevant compartments attain a suff cient temperature.
Página 19
stimado cliente speramos ue este aparato ue ha sido fabricado en plantas dotadas de la m s avanzada tecnología sometido a los m s estrictos procedimientos de control de calidad le preste un servicio eficaz. ara ello le recomendamos ue lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato ue lo tenga a mano para futuras consultas.
Página 20
otón de a uste del termostato ..Deshielo ........... inalidad prevista ....... eguridad general ......roductos e uipados con dispensador de agua ..........rotección de las superficies de eguridad infantil ....... pl stico ..........dvertencia sobre la seguridad de la salud ..........
Página 21
ando de a uste de la temperatura . uevera uz interior . stante para botellas ande as a ustables . entilador del congelador otellero . ompartimento frigorífico anal de recogida del agua de deshielo . ompartimento congelador onducto de drena e a ón de frutas verduras ompartimentos de conservación de alimentos congelados...
Página 22
o utilice nunca materiales de ea con atención la siguiente información. limpieza ue usen vapor para limpiar o o tener en cuenta dicha información descongelar el frigorífico. l vapor podría acarrear lesiones o da os podría entrar en contacto con los materiales.
Página 23
enga cuidado de no da ar el cable de ste aparato no debe ser utilizado por ni os o por personas con sus facultades alimentación al transportar el frigorífico. físicas sensoriales o mentales reducidas Doblar el cable podría causar un o bien ue carezcan de la e periencia incendio.
Página 24
impie regularmente la punta del enchufe a ue de lo contrario puede provocar un incendio. impie regularmente la punta del l tipo de gas utilizado en el aparato se enchufe con un pa o seco de lo indica en la placa de datos ubicada en la pared interior iz uierda del frigorífico.
Página 25
. e o e un ruido cada vez ecuerde ue el fabricante declina ue el compresor se pone en toda responsabilidad en caso de funcionamiento. l lí uido los gases incumplimiento de las instrucciones de contenidos en el sistema de este manual.
Página 26
Desh gase de su vie o frigorífico de ara cambiar la bombilla utilizada para manera respetuosa con el medio ambiente. iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio t cnico autorizado. onsulte las posibles alternativas a un as bombillas de este electrodom stico no distribuidor autorizado o al centro de sirven para la iluminación en el hogar.
Página 28
l frigorífico debe instalarse de ando una separación no inferior a respecto a fuentes de calor tales como uemadores hornos calefacciones o estufas no inferior a cm con respecto a hornos el ctricos evitando asimismo su e posición directa a la luz solar. a temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a...
l compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente autom tico. e pueden producir gotas de agua una capa de hielo de hasta mm en la pared trasera del compartimento del refrigerador durante su enfriamiento. sto es normal como resultado del sistema de enfriamiento.
Página 30
l compartimento del congelador se deshiela de manera autom tica. visos os ventilador de los compartimento congelador circular aire frío. o introduzca nunca ob etos a trav s del protector. o permita ue los ni os ueguen con los ventilador de los compartimentos congelador.
Página 31
o utilice nunca gasolina benceno o sustancias similares para la limpieza. e recomendamos desenchufar el o deposite aceites lí uidos o alimentos aparato antes de proceder a su limpieza. aceitosos en recipientes no cerrados a o utilice nunca para la limpieza ue da ar n las superficies de pl stico instrumentos afilados o sustancias de su frigorífico.
Página 32
e rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio t cnico. llo puede a udarle a ahorrar tiempo dinero. sta lista inclu e problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. s posible ue algunas de las características mencionadas no est n presentes en su producto.
Página 33
l frigorífico est en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. uede ue su nuevo frigorífico sea m s grande ue el ue tenía anteriormente. sto es perfectamente normal. os frigoríficos de ma or tama o funcionan durante m s tiempo. s posible ue la temperatura ambiente de la estancia sea m s alta.
Página 34
l nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico est en marcha. as características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. sto es perfectamente normal no es ninguna avería. ibraciones o ruidos.
Página 35
aro cliente speramos ue o seu produto ue foi produzido em modernas instala es e testado atrav s de rigorosos controlos de ualidade ofere a lhe um servi o efectivo. ara isso recomendamos ue leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utiliz lo e guarde o para futuras consultas.
Página 36
ot o de a uste do termóstato ..Uso pretendido ........Descongela o ........ eguran a geral......... ara produtos com um dispensador de gua ..........rotec o das superfícies pl sticas eguran a com crian as ....onformidade com a Directiva limina o de esíduos ....
Página 37
. rateleira para garrafas ot o de defini o da temperatura uz interior . entoinha do congelador rateleiras a ust veis . ompartimento do refrigerador uporte para garrafas de vinho . ompartimento do congelador anal de recolha da gua da descongela o tubo de drenagem ecipiente para vegetais ompartimentos para alimentos congelados...
Página 38
m tais casos o vapor poder entrar or favor reve a as informa em contacto com as partes el ctricas seguintes. n o observ ncia destas e provocar curto circuito ou cho ue informa es pode causar ferimentos ou el ctrico. danos ao material.
Página 39
o ligue o frigorífico tomada se a o utilize um frigorífico avariado. tomada de parede estiver solta. onsulte o agente autorizado se tiver o dever ser vaporizado ual uer uest o. directamente nas partes interiores ou seguran a el ctrica do seu frigorífico interiores do produto devido a raz es de apenas poder ser garantida se o seguran a.
Página 40
press o da conduta de gua deve ser de ste g s inflam vel. or isso tenha no mínimo bar. press o da conduta de cuidado em n o danificar o sistema de gua deve ser de no m imo bar.
Página 41
uvir um ruído uando o compressor or favor lembre se de ue o fabricante come ar a trabalhar. lí uido e os n o pode ser responsabilizado se n o gases no interior do sistema de forem observadas as informa es refrigera o tamb m podem fazer fornecidas no manual de instru es.
Página 42
limine o seu frigorífico velho sem causar ara substituir a l mpada utilizada para a ual uer perigo ao meio ambiente. ilumina o do seu frigorífico ode consultar o seu revendedor por favor chame o seu autorizado ou o centro de recolha do li o ervi o de ssist ncia utorizado.
Página 44
seu frigorífico dever ser instalado a uma dist ncia mínima de cm de uais uer fontes de calor tais como placas fornos a uecimento central e fog es e de cm de fornos el ctricos e n o dever ficar e posto directamente luz solar.
compartimento do frigorífico e ecuta a descongela o totalmente autom tica. odem ocorrer no interior da parede posterior do compartimento do frigorífico gotas de gua e uma congela o at mm en uanto o seu frigorífico arrefece. al forma o normal como resultado do sistema de arrefecimento.
Página 46
compartimento do congelador descongela se automaticamente. visos s ventoinha dentro dos compartimento do congelador circulam o ar frio. unca introduza ob ectos atrav s da protec o. o permita ue as crian as to uem na ventoinha do congelador. unca armazene produtos ue contenham g s inflam vel por e emplo latas de aerossóis etc.
Página 47
unca use gasolina benzeno ou subst ncias semelhantes para a limpeza. ecomendamos ue desligue a ficha o colo ue óleos lí uidos ou comidas do e uipamento da tomada antes da cozinhadas no óleo no seu frigorífico em limpeza. recipientes abertos uma vez ue podem unca utilize na limpeza ob ectos danificar as superfícies pl sticas do seu abrasivos ou pontiagudos sab es...
Página 48
or favor reve a esta lista antes de telefonar para a assist ncia. om isso pode poupar tempo e dinheiro. sta lista abrange as reclama es fre uentes resultantes de defeitos de fabrica o ou utiliza o do material. lgumas das fun es descritas a ui podem n o e istir no seu produto.
Página 49
refrigerador est a funcionar fre uentemente ou por um longo tempo. seu novo produto pode ser mais largo do ue o anterior. sta situa o perfeitamente normal. s frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. temperatura ambiente pode estar muito elevada. sta situa o perfeitamente normal. frigorífico foi ligado tomada h pouco tempo ou carregado com alimentos.
Página 50
ibra es ou ruído. piso n o est nivelado ou n o resistente. frigorífico balan a uando deslocado lentamente. ertifi ue se de ue o piso suficientemente forte para suportar o frigorífico e nivelado. ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. s itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.