Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 Contenido: 1 Descripción técnica general 1.1 Sinopsis de tipos 1.2 Características del producto 1.3 Sinopsis del equipamiento 1.4 La moldura de mandos 2 Instrucciones de uso 3 Datos técnicos...
Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 1 Descripción técnica general 1.1 Sinopsis de tipos Tipo Periodo de fabricación IG 669.0 J ab 7405 IG 669.0 B ab 7405 IG 669.0 W ab 7405 IG 669.0 S ab 7405 IG 669.0 S...
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 1.2 Características del producto Cesta superior- Técnica de lavavajillas Pata trasera ajustable en altura Cestas universales en la instalación Programa Nuevo diseño Normal-ECO Espacio interior Intercambiador de calor útil mas alto...
Página 5
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 1.2.1 Técnica de lavado de cesta superior Un selector en la moldura conecta el lavado con la técni- ca de lavado de cesta superior. La técnica de lavado de cesta superior para media carga, ahorra con respecto a la carga completa aprox: 15% de agua, 30% de corriente y 12% de tiempo de lavado.
Página 6
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 1.2.4 Intercambiador de calor para secado con ahorro de energía El intercambiador de calor cuida de un secado por con- densación higienico y libre de gérmenes sin aporte adi- cional de energía.
IG 669.0 J - Diseño negro IG 669.0 W - Diseño blanco IG 669.0 B - Diseño marrón IG 669.0 S - Diseño cristal de espejo Lavavajillas integrado con lavado de cesta superior + Intercambiador de ca- lor + Calefactor por circulación...
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 1.4 La moldura de mandos Nueva serie lavado de cesta superior 2 x 6 programas 2 Instrucciones de uso Sólo para uso interno...
Fecha: 23.06.1997 3 Datos técnicos 3.1 Aparatos con o sin Técnica-LCS IG 669.0 B; IG 669.0 W0; IG 669.0 J (con LCS); IG 659.0 W0; IG 659.0 B; IG 659.0 J (sin LCS). Entrada de agua integrada con instalación de descalcificación Para la optimización del valor de consumo se han modificado, la admisión de agua...
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 3.2.1 Tubo de alimentación del brazo de pulverización superior para Aparatos-LCS Para evitar sombras de pulverización en el centro de la cesta superior junto al coji- nete del brazo de pulverización, el tubo de alimentación recibe a partir de FD7505...
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 de control conmute. El interruptor sin contacto de interrupción, Rec.n. 426060 lle- va el número de plano 1 737 200 382 y es reemplazado por el nuevo interruptor, Rec.n.
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 4 Descripción de las funciones - Sistema de llenado y seguri- dad con sistema de descalcificación y recuperador térmico 4.1 Lavado con dos cestas y cesta superior hasta FD7411 4.1.1...
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 Admisión de agua-lavado con cesta superior El recuperador térmico en las máquinas con tecnología de cesta superior posee un manómetro de nivel (f1) adicional que conecta el motor del controlador a ten- sión tan pronto como el recuperador térmico esté...
Página 14
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 Sistema de llenado con sistema de desendurecimiento y recuperador térmico hasta FD 7411 HS = Interruptor de gama de dureza FF = Tramo libre de...
Página 15
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 Sistema de llenado con sistema de desendurecimiento y recupe- rador térmico a partir de FD 7412 HS = Interruptor de gama de dureza = Tramo libre de aire RK = Cámara de...
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 4.3 Sistema de llenado de seguridad en la admisión integrada de agua Si a causa de error el nivel del agua sube en el depósito de lavado, se activa el si- stema de seguridad de 3 niveles: Nivel I: Nivel aprox.
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 4.4 Circuito de lavado - lavado con dos cestas En el circuito del sistema de lavado dentro del cuerpo de la bomba debajo del coji- nete del brazo de riego se encuentra instalada una válvula de flotador.
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 4.5 Actuador térmico – Estructura El sistema termohidráulico se compone de un cilindro metálico con taqué. El cilin- dro está lleno de una sustancia fuertemente expansiva bajo la influencia del calor.
Manual técnico VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Redacción: K.H. Hiby Fax.: 0209/401-743 Tlfo: 0209/401-732 Fecha: 23.06.1997 4.6 Calentador continuo El calentador continuo está incorporado en el circuito de agua en el brazo de riego superior. Durante el paso del agua se activa una membrana de goma situada en la brida que conmuta el manómetro de seguridad para el calefactor.