Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kuppersbusch 634 Serie
Resumen de contenidos para Kuppersbusch 634 Serie
- Página 1 dyŽyŽy‚„„y‹ yŒ‡… Œ{‡ †Œ}Šy|‡ k}Š} NKL a_ NNQFJ a_ NMQFJ a_ NLLFJ a_ NKLFJ...
- Página 2 Manual Técnico: H7-410-02-03 Redacción: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: dieter.rutz@kueppersbusch.de Teléfono: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Fecha: 17.07.2003 45801 Gelsenkirchen...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual Técnico Serie 634 INDICE Descripción técnica general ..................5 Seguridad ........................5 Descripción de funcionamiento ..................6 Generalidades ....................... 6 Estructura del cuadro de mandos ................. 6 Programas ......................7 Funciones especiales.................... 7 Instalación y conexión ....................9 Colocación......................9 Conexión del agua .................... - Página 4 Manual Técnico Serie 634 Instrucción de codificación para electrónica con control E (IG 659.2 y IG 669.2) ................... 46 Programa de control servicio post-venta: control E nuevo (GV 634) ....47 Esquemas eléctricos IG 669.2................48 9.10 Esquemas eléctricos IG 659.2................50 9.11 Esquema eléctrico (S0-60/0488) IG 659.2) ............
-
Página 5: Descripción Técnica General
Manual Técnico Serie 634 Descripción técnica general Estas instrucciones de servicio tienen como objetivo facilitar información específica relativa al funcionamiento de la serie de construcción 634/635 a los técnicos del servicio postventa que ya tengan los conocimientos técnicos necesarios para la reparación de lavavajillas. En el presente manual de instrucciones se tratan todas las especificaciones del aparato relevantes para esta serie de construcción. -
Página 6: Descripción De Funcionamiento
Manual Técnico Serie 634 Descripción de funcionamiento Generalidades Los aparatos se ofrecen con técnica de lavado alterno y sistema de protección de vidrio. La función técnica de lavado alterno se explica en el sub-punto Sistema de desvío de agua. El sistema de protección de vidrio se compone de un programa de remojo, la válvula de agua natural y el intercambiador de calor. -
Página 7: Programas
Manual Técnico Serie 634 Programas Intensivo 70° El programa consiste en un prelavado a 50°, fregado a 70°, dos veces lavado intermedio, abrillantado a 70° y secado. Tenga en cuenta que el lavado solamente se realiza en la cesta inferior hasta que se alcance la temperatura. -
Página 8: Ajustar El Secado Intensivo
Manual Técnico Serie 634 °dH °fH °Clarke mmol / l Valor ajustado 0-0,6 7-11 0,7-1,1 12-16 9-11 1,2-1,6 10-12 17-21 12-15 1,7-2,1 13-16 22-29 16-20 2,2-2,9 17-21 30-37 21-26 3,0-3,7 22-30 38-54 27-38 3,8-5,4 31-50 55-89 39-62 5,5-8,9 3.4.2 Ajustar el secado intensivo Mantener pulsada la tecla Normal 65°... -
Página 9: Instalación Y Conexión
Manual Técnico Serie 634 Instalación y conexión Colocación Para garantizar el correcto funcionamiento de la cerradura y para evitar fugas en la zona de la puerta, los aparatos se deberán nivelar con precisión por medio de los pies. En los aparatos integrados existe la posibilidad de ajustar desde delante el pie trasero central. -
Página 10: Funciones
Manual Técnico Serie 634 Funciones Sistema de detención del agua El sistema de válvulas se compone de dos válvulas magnéticas, colocadas en serie, que se activan eléctricamente en paralelo, la válvula de llenado y la válvula de seguridad. La activación de la función de seguridad se puede realizar por medio de la cámara de nivel de seguridad o, eléctricamente, por medio del flotador en la bandeja del suelo. -
Página 11: Calentador Continuo
Manual Técnico Serie 634 5.2.3 Calentador continuo El calentador continuo está instalado en el circuito de agua hacia los brazos de aspersión. Cuando circula lejía de lavado se acciona una membrana de caucho ubicada en la brida que conecta al interruptor manométrico de seguridad para el radiador. - Página 12 Manual Técnico Serie 634 Recorrido del vástago Después de aplicarse una tensión en el PTC, éste se calienta y transmite el calor al cilindro metálico relleno de cera. La cera se expande y empuja al vástago del cilindro hacia fuera. El vástago transmite el movimiento mecánico al mecanismo de activación del sistema de adición de detergente / abrillantador.
-
Página 13: Válvula De Agua Natural / Técnica De Protección De Vidrio
Manual Técnico Serie 634 agua de 85°C. Temperatura Resistencia en Tolerancia +/- C° ohmios °C 48409 16542 11067 9669 5.2.8 Válvula de agua natural / técnica de protección de vidrio Las turbiedades irreversibles en vidrio (= corrosión de vidrio) se forman debido a: detergentes de baja alcalinidad agua demasiado blanda (<... -
Página 14: Técnica De Protección De Vidrio ("Aqua-Mix")
Manual Técnico Serie 634 5.2.9 Técnica de protección de vidrio («Aqua-Mix») El control de la dureza de agua permite evitar la actuación de agua blanda agresiva en la vajilla. Según el margen de dureza ajustado (8 escalones, 0 a 7, ajuste en el cuadro de mandos) se añade por medio de un «bypass»... -
Página 15: Procesos De Llenado
Manual Técnico Serie 634 Procesos de llenado 5.3.1 Control sin ajuste de tiempo en el llenado (Llenado estático / Llenado dinámico) Sólo para uso interno... -
Página 16: Control Sin Ajuste De Tiempo En El Llenado (Estático Sin Circulación)
Manual Técnico Serie 634 5.3.2 Control sin ajuste de tiempo en el llenado (Estático sin circulación) Llenar hasta que el interruptor de llenado f1 active al motor de control del aparato m1. Sólo para uso interno... - Página 17 Manual Técnico Serie 634 5.3.3 Control sin ajuste de tiempo en el llenado (Dinámico sin circulación m2) Llenar hasta que el interruptor de llenado f1 active al motor de control del aparato m1. F = Llenar H = Calentar K = Alimentar abrillantador P = Bombea Sólo para uso interno...
-
Página 18: Control Sin Ajuste De Tiempo En El Llenado Dinámico
Manual Técnico Serie 634 5.3.4 Control sin ajuste de tiempo en el llenado dinámico Sólo para uso interno... - Página 19 Manual Técnico Serie 634 5.3.5 Control sin ajuste de tiempo en el llenado dinámico Sólo para uso interno...
-
Página 20: Control Con Ajuste De Tiempo En El Llenado Dinámico (Llenado Estático / Llenado Dinámico)
Manual Técnico Serie 634 5.3.6 Control con ajuste de tiempo en el llenado dinámico (Llenado estático / Llenado dinámico) Sólo para uso interno... -
Página 21: Control Con Ajuste De Tiempo En El Llenado Dinámico (Estático Sin Circulación)
Manual Técnico Serie 634 5.3.7 Control con ajuste de tiempo en el llenado dinámico (Estático sin circulación) Llenar hasta que el interruptor de llenado f1 active al motor de control del aparato m1. Sólo para uso interno... -
Página 22: Control Con Ajuste De Tiempo En El Llenado Dinámico (Dinámico Con Circulación M2)
Manual Técnico Serie 634 5.3.8 Control con ajuste de tiempo en el llenado dinámico (Dinámico con circulación m2) Llenar hasta que el interruptor de llenado f1 active el motor de control del aparato m1. En el supuesto de que el interruptor de llenado no llegase a realizar la conexión, el motor de control del aparato es activado por el contacto u8. -
Página 23: Control Con Ajuste De Tiempo En El Llenado Dinámico
Manual Técnico Serie 634 5.3.9 Control con ajuste de tiempo en el llenado dinámico Sólo para uso interno... - Página 24 Manual Técnico Serie 634 5.3.10 Control con ajuste de tiempo en el llenado dinámico Sólo para uso interno...
- Página 25 Punto de medición de la temperatura Saltar Tiempo de paso aprox. 4 segundos El interruptor puede estar abierto o cerrado POSICIÓN...
-
Página 26: Datos Técnicos
Manual Técnico Serie 634 Datos Técnicos Valores de consumo Intensivo Normal Suave Rápido Prelavado 70° 65° 50° 40° 35° Duración en min. (Ahorro de tiempo con tecla (-25) (-25) (-130) (-20) (-2K en (-3) reducción del tiempo fregado aproximadamente) Consumo de corriente eléctrica 1,45 1,05 en kWh... -
Página 27: Indicaciones Para La Reparación
Manual Técnico Serie 634 Indicaciones para la reparación Lista de chequeo - Bombeado Indicación del cliente Causa Remedio La bomba está en marcha, Sistema de tamices obstruido. Asesorar al cliente, observar la indicación pero no transporta o en el manual de instrucciones relativa a solamente transporta poca la limpieza de los tamices. -
Página 28: Lista De Chequeo - Ruidos
Manual Técnico Serie 634 Lista de chequeo - Ruidos Indicación del cliente Causa Remedio Ruidos de golpes en la Colocación o sección de la tubería Asesorar al cliente y remitirlo al fontanero entrada del agua en la de agua (en la mayoría de los casos (hacer instalar un manurreductor). -
Página 29: Lista De Chequeo - Control / Módulol
Manual Técnico Serie 634 Lista de chequeo - Control / Módulo Indicación del cliente Causa Remedio 2 H en el display. El aparato está en marcha durante Asesorar al cliente; ver valores de más de 99 min. consumo. Tiempo de ejecución de- Técnica de lavado alterno, econo- masiado largo. -
Página 30: Lista De Chequeo - Resultados De Lavado
Manual Técnico Serie 634 Lista de chequeo - Resultados de lavado Indicación del cliente Causa Remedio Restos de comida o restos La criba, el microtamiz y el tamiz fino Asesorar al cliente, suplemento de tamiz y arenosos. están sucios; el tamiz no está mantenimiento. -
Página 31: Restos Hidrosolubles O Restos De Sal De Regeneración En Lavajilla
Manual Técnico Serie 634 Restos hidrosolubles o restos de sal de regeneración en lavajilla Indicación del cliente Causa Remedio Restos hidrosolubles. Sal de regeneración en la vajilla. La tapa del depósito de sal no es Asesorar al cliente, eliminar fugas. estanca (comprobar el atornillamien- to). -
Página 32: Restos De Detergente
Manual Técnico Serie 634 7.10 Restos de detergente Indicación del cliente Causa Remedio Restos de detergente. La tapa del depósito de detergente Asesorar al cliente, colocación poco está bloqueada por piezas de vajilla favorable de la vajilla. (no se abre completamente). La tapa del depósito de detergente Renovar el muelle del sistema de no se abre completamente. -
Página 33: Daños En La Vajilla
Manual Técnico Serie 634 7.11 Daños en la vajilla Indicación del cliente Causa Remedio Enturbiamiento inicial o ya Se ajustó un margen de dureza Optimizar el ajuste según la medición. existente del vidrio, irrever- demasiado alto, dureza residual en sible. el fregado o abrillantado <5°... -
Página 34: Resultado De Secado
Manual Técnico Serie 634 7.12 Resultado de secado Indicación del cliente Causa Remedio El secado no se realiza No hay abrillantador en el sistema Asesorar al cliente. correctamente. de alimentación. El aparato está conectado al agua Asesorar cliente, indicar caliente, el aparato es apropiado funcionamiento del intercambiador de para la conexión al agua caliente, calor, si es necesario conectar el aparato... -
Página 35: Desmontaje De Los Componentes
Manual Técnico Serie 634 Desmontaje de los componentes Bomba de circulación Retirar las paredes laterales y la chapa del zócalo, deshacer la unión entre el recipiente de acero noble/ bandeja de suelo de plástico a la derecha, consistiendo en 2 tornillos (delante y detrás). Levantar el recipiente y asegurarlo con un objeto de un espesor deaproximadamente 4 cm (figura a la izquierda). -
Página 36: Control, Programa De Control Servicio Post-Venta Y Esquemas Eléctricos
Manual Técnico Serie 634 Control, programa de control servicio post-venta y esquemas eléctricos Abreviaturas / Conceptos Lavado final (intercambiador de calor) Lavado (desendurecedor) Llenado Calentamiento Bombeado Regenerado Circulación Alimentación de detergente/abrillantador Medición temperatura de entrada Pausa Comprobar regeneración Medición grado de turbiedad TR2 = Calibrar sensor de turbiedad Llenado previo (por medio del interruptor de nivel F1) - Página 37 Manual Técnico Serie 634 Aktuator Actuador Anlass-PTC Arranque PTC Anzeige- und Bedienmodul Módulo de señalización y manejo Aquasensor Aqua-Sensor Bedien- und Steuermodul Módulo de manejo y control Enstörung Antiparasitaje Hauptschalter Interruptor general Heizung Calefacción Integr. Türschalter Conmutador de puerta integrado je nach Ausstattung Dependiendo del equipamiento je nach Farbe...
-
Página 38: Instrucción De Codificación Para Electrónica Con Control H (Ig 634.2)
Manual Técnico Serie 634 Instrucción de codificación para electrónica con control H (IG 634.2) Tras cambiar los controles electrónicos de serie, el control debe volverse a codificar con los programas del aparato (ver tabla). Nota: En los aparatos con 3 programas / teclas, el control debe programarse antes de colocar la caja del cuadro de mandos. -
Página 39: Programa De Control Servicio Post-Venta Para Control H (Sin Intercambiador De Calor)
Manual Técnico Serie 634 Programa de control servicio post-venta para control H (sin intercambiador de calor) Nº LK: 5600 009 888 (Véanse las abreviaturas en 4.2.8) INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga ZK / OK máx 6l U + H + Z máx. -
Página 40: Esquemas Eléctricos Ig 634.2
Manual Técnico Serie 634 Esquemas eléctricos IG 634.2 Sólo para uso interno... - Página 41 Manual Técnico Serie 634 Sólo para uso interno...
-
Página 42: Instrucción De Codificación Para Electrónica Con Control G (Ig 644.2)
Manual Técnico Serie 634 Instrucción de codificación para electrónica con control G (IG 644.2) Despúes de cambiar los controles electrónicos de serie, el control se debe volver a codificar con los programas del aparato (ver tabla). Nota: En los aparatos con 3 ó 4 programas/teclas, el control se debe programar antes de colocar la caja del cuadro de mandos. -
Página 43: Programa De Control Servicio Post-Venta: Control G (Con Intercambiador De Calor)
Manual Técnico Serie 634 Programa de control servicio post-venta: control G (con intercambiador de calor) INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga ZK / OK 4,5 / 3,6 U+H+TR1+TR2 máx. 72°C U + H + Z máx. 72°C U + H 65°C U + H + R... -
Página 44: Esquemas Eléctricos Ig 644.2
Manual Técnico Serie 634 Esquemas eléctricos IG 644.2 Sólo para uso interno... - Página 45 Manual Técnico Serie 634 Sólo para uso interno...
-
Página 46: Instrucción De Codificación Para Electrónica Con Control E (Ig 659.2 Y Ig 669.2)
Manual Técnico Serie 634 Instrucción de codificación para electrónica con control E (IG 659.2 y IG 669.2) Despúes de cambiar los controles electrónicos de serie, el control se debe volver a codificar con los programas del aparato (ver tabla). Nota: En los aparatos con 5 ó 6 programas / teclas, el control se debe programar antes de colocar la caja del cuadro de mandos. -
Página 47: Programa De Control Servicio Post-Venta: Control E Nuevo (Gv 634)
Manual Técnico Serie 634 9.8 Programa de control servicio post-venta: control E nuevo (GV 634) INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga U+H+TR1+TR2 máx. 72°C U + H + Z máx. 72°C U + H 65°C U + H + R máx 72°C D + A P + A... -
Página 48: Esquemas Eléctricos Ig 669.2
Manual Técnico Serie 634 Esquemas eléctricos IG 669.2 Sólo para uso interno... - Página 49 Manual Técnico Serie 634 ´ Sólo para uso interno...
-
Página 50: Esquemas Eléctricos Ig 659.2
Manual Técnico Serie 634 9.10 Esquemas eléctricos IG 659.2 Sólo para uso interno... - Página 51 Manual Técnico Serie 634 Sólo para uso interno...
-
Página 52: Esquema Eléctrico (S0-60/0488) Ig 659.2)
Manual Técnico Serie 634 9.11 Esquema eléctrico (S0-60/0488) IG 659.2 Sólo para uso interno... -
Página 53: Esquema Eléctrico S0-60/0489
Manual Técnico Serie 634 9.12 Esquema eléctrico S0-60/0489 Sólo para uso interno... -
Página 54: Programa De Control Del Servicio Post-Venta Para Control E (Gv 634) S0-60/0490
Manual Técnico Serie 634 9.13 Programa de control del servicio post-venta para control E (GV 634) S0-60/0490 INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga 3,9 l U + H + TR1 + TR2 máx. 72°C U + H + Z máx. -
Página 55: Instrucción De Codificación Para Electrónica (Ig 659.2/ Ig 669)
Manual Técnico Serie 634 Accionando las teclas S2 y S4 se inicia el programa del servicio post-venta. No es posible realizar una selección previa de tiempo, el programa de control se cierra mediante la desconexión del interruptor general. - En el display se indica el número de fallo: = Aqua-Sensor defectuoso (Nota: ¡La indicación también aparece sin Aqua-Sensor!) = Fallo de calefacción... - Página 56 Manual Técnico Serie 634 Ajustar variante: Pulsando la tecla S2 se pueden ajustar las diferentes variantes de codificación (ver tabla). Memorizar codificación: Desconectando el aparato queda memorizada la nueva variante / codificación. Tabla de códigos Display 0 (4) Intensivo Normal 65° ECO 50°...
-
Página 57: Esquema Eléctrico S0-60/0523
Manual Técnico Serie 634 9.15 S0-60/0523 Sólo para uso interno... -
Página 58: Esquema Eléctrico S0-60/0546
Manual Técnico Serie 634 9.16 Esquema eléctrico (S0-60/0546) Sólo para uso interno... -
Página 59: Programa De Control Del Servicio Post-Venta: S0-60/0528
Manual Técnico Serie 634 9.17 Programa de control del servicio post-venta: S0-60/0528 INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga 3,9 l U+H+ZR máx. 72°C U + H 65°C U + H + R máx 72°C AS-KAL-IR 0 - 480 FWW + AWT P+AWT Al accionar las teclas S2 y S4 en la puesta en marcha del lavavajillas con el interruptor generaly... - Página 60 Manual Técnico Serie 634 Accionando las teclas S2 y S4 se inicia el programa del servicio post-venta. No es posible realizar una selección previa de tiempo, el programa de control se cierra mediante la desconexión del interruptor general. - En el display se indica el número de fallo: = Aqua-Sensor defectuoso (Nota: ¡La indicación también aparece sin Aqua-Sensor!) = Fallo de calefacción...
-
Página 61: S0-60/0540 Igv 659.2
Manual Técnico Serie 634 9.18 S0-60/0540 IGV 659.2 Sólo para uso interno... -
Página 62: Esquema Eléctrico S0-60/ 556
Manual Técnico Serie 634 9.19 Esquema eléctrico S0-60/ 556 Sólo para uso interno... -
Página 63: Programa De Control Del Servicio Post-Venta S0-60/0541
Manual Técnico Serie 634 9.20 Programa de control del servicio post-venta S0-60/0541 INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Cerradura del Sensor Volumen de motor carga cerrado 3,9 l U+H+ZR máx. 72°C U + H 65°C U + H + R máx 72°C U + ZK AS_KAL_IR 0 - 480... -
Página 64: S0-60/0549 Instrucción De Codificación Para La Electrónica
Manual Técnico Serie 634 Accionando las teclas S2 y S4 se inicia el programa de control. No es posible realizar una selección previa de tiempo, el programa de control se cierra mediante la desconexión del interruptor general. - En el display se indica el número de fallo: = Aqua-Sensor defectuoso (Nota: ¡La indicación también aparece sin Aqua-Sensor!) = Fallo de calefacción...