Български - optrel LiteFlip AUTOPILOT Manual Del Usario

БЪЛГАРСКИ
Въведение
Заваръчният шлем представлява вид шапка, която се използва при извършването на определени видове
заваръчна работа за защита на очите, лицето и шията от електрическо изгаряне, ултравиолетова светлина,
искри, инфрачервена светлина и топлина. Шлемът се състои от няколко части (вижте списъка с резервни части).
Автоматичният филтър при заваряване комбинира пасивен ултравиолетов и пасивен инфрачервен филтър с
активен филтър, чието ярко предаване варира във видимата област на спектъра, в зависимост от излъчването от
заваръчната дъга. Яркото предаване на автоматичния заваръчен филтър има първоначална висока стойност (светло
състояние). След като заваръчната дъга удари и в рамките на определено време на превключване, светлинното
предаване на филтъра се променя към ниска стойност (тъмно състояние). В зависимост от модела, шлемът може
да се комбинира със защитен шлем и/или с PAPR (Филтриращи респиратори с принудително подаване на въздух
под качулката) система.
Указания за безопасност
Моля, прочетете инструкциите за работа, преди да използвате маската. Проверете дали предният прозрачен
щит е монтиран правилно. Ако не е възможно да се отстранят грешките, трябва да спрете да използвате касетата.
Предпазни мерки и защитни ограничения / Рискове
По време на заваряване се отделят топлина и лъчение, които могат да причинят увреждане на очите и кожата. Това
изделие предлага защита за очите и лицето. Когато носите маската, очите ви са винаги защитени от ултравиолетови
и инфрачервени излъчвания, независимо от нивото на затъмняване. За да осигурите защита на останалите части
от тялото си, трябва да носите също и подходящо защитно облекло. При определени обстоятелства, отделяните
при заваряването частици и вещества могат да предизвикат алергични кожни реакции при хора със съответното
предразположение. Материалите, които влизат в контакт с кожата, могат да причинят алергични реакции при хора
с чувствителна кожа. Защитната маска за заваряване трябва да се използва само за заваряване и шлайфане, но не
и за други работи. Производителят не поема отговорност, когато заваръчният шлем се използва за цели, различни
от предназначението, или когато не се спазват инструкциите за работа. Маската е подходяща за всички широко
използвани техники на заваряване, с изключение на лазерното заваряване. Моля, имайте предвид препоръчителното
ниво на защита в съответствие с EN 169 върху капака. Шлемът не замества предпазния шлем. В зависимост от
модела,шлемът може да се комбинира със защитен шлем. Шлемът може да окаже въздействие върху изгледа поради
спецификацията на конструкцията (няма изглед настрани, ако не обърнете главата) и може да засегне възприемането
на цветовете, поради предаването на светлината на филтъра за автоматично затъмняване. В резултат на това
може да не видите сигнални светлини или индикатори за предупреждение. Освен това има опасност от удар (шлем
на главата). Шлемът също така намалява осезанието на звуци и светлина.
Не е подходящ за горно заваряване!
"Спящ" режим
Патронът има функция за автоматично изключване, което увеличава срока на експлоатация. Ако светлината пада
върху catridge за период от около 10 минута по-малко от 1 Lux, тя автоматично се изключва. За да активирате отново
касетата, тя трябва да бъде кратко излагане на дневна светлина. Ако сянка патрона не може да се активира или не
потъмняват, когато дъгата се запалва, батериите трябва да се сменят.
Гаранция и отговорност
Моля, вижте инструкциите на националната организация на производителя за продажби за информация относно
гаранцията. За допълнителна информация в това отношение се обърнете към дилъра във вашия район. Гаранция се
дава само за дефекти на материалите и при производството. В случай на повреда поради неправилно използване,
неразрешени намеси или използване не по предназначението, указано от производителя, гаранцията или
отговорността губят валидност. Също така отговорността и гаранцията вече няма да бъдат в сила, ако се използват
резервни части, различни от тези, които производителят продава.
Очакван живот на продукта
Заваряването каската не е изтекъл срок на годност. Продуктът може да се използва, докато се появят без видими
или невидими увреждане или функционални проблеми.
Как да използвате (Кратко ръководство)
1. Лента за глава (стр. 2-3) Регулирайте горната регулираща се лента (ctp. 2) според размера на главата си.
Натиснете назъбеното копче (ctp. 2) и го завъртете, докато лентата за глава прилегне здраво, но без да ви
притиска.
2. Разстояние от очите и ъгъл на маската (стр. 2-3) Като освободите блокиращите копчета (ctp. 2-3), можете да
регулирате разстоянието между касетата и очите си. Регулирайте от двете страни, без да накланяте касетата.
След това затегнете отново блокиращите копчета. Ъгълът на маската може да се регулира с въртящото се копче.
3. Автопилот/Ниво на затъмняване (стр. 6) Този шлем за заваряване има автоматична настройка на ниво на
затъмняване "Автопилот", регулирана спрямо интензивността на светлинната дъга чрез сензори. Този шлем за
заваряване обхваща всички нива на затъмняване между 5 и 14 (в съответствие с EN 379) в активно състояние.
ADF трябва да се използва в началото в неутрална позиция "N" и да се коригира с помощта на въртящото се
копче в съответствие с личните предпочитания с до две нива на затъмняване нагоре или надолу.
4. Шлифоване/визуална инспекция (стр. 2-3) Чрез сгъване на ADF нагоре, шлемът за заваряване може да се
използва за шлифоване или визуални инспекции без компромис на безопасността. Никога не шлифовайте без
предпазен щит.
5. Чувствителност (стр. 6) С бутона за чувствителност светлинната чувствителност се регулира според заваръчната
дъга и околната светлина. Чрез завъртане на регулатора, тя може да бъде персонализирана в съответствие с
приложението, околната среда и процеса на заваряване. В сектора "Супер Силна" (Super High) може да бъде
постигната максимална чувствителност към светлината.
6. Прекъсвач за забавяне (стр. 6) Отварянето на прекъсвача за забавяне (Забавяне) позволява избор на забавяне
на отварянето от тъмно към светло. Прекъсвачът се намира под капака на батерията и позволява избор между
0,3 сек. "Бързо" или 1,5 "Тъмнина" (с ефект избледняване). Настройката "Тъмнина" не е подходяща за приложения
с високочестотно заваряване с прихватки. За заваряване с прихватки се препоръчва настройката "Бързо".
Почистване и дезинфекция
Касетата и предният прозрачен щит трябва да се почистват редовно с мека кърпа. Не трябва да се използват силни
почистващи препарати, спирт или почистващи препарати с абразивно действие. Надрасканите или повредени
прозрачни щитове трябва да се подменят.
Съхранение
Щитът за заваряване трябва да се съхранява на стайна температура и при ниска влажност. Съхранението на маската
в оригиналната опаковка или във включената чанта за съхранение ще удължи експлоатационния живот на батериите.
Премахване / инсталиране на ADF (стр. 4-5)
1. Вдигнете адаптера на щита
2. Натиснете палеца чрез натискане леко надолу на крилото (от дясната страна)
3. Плъзнете ADF едновременно с другата ръка от адаптера надясно, докато ADF се извади изцяло.
Касетата с филтъра за затъмняване се монтира в обратна последователност.
Смяна на предния прозрачен щит (стр. 4-5)
Преди смяната на предния прозрачен щит, ADF трябва да се свали. Вижте предишния раздел "Сваляне/инсталиране
на ADF". След свалянето на ADF, предният прозрачен щит може да бъде изваден лесно от адаптера на шлема. ADF
се монтира в обратна последователност.
Смяна на вътрешната плака. (стр. 4-5)
Преди смяната на вътрешната плака, ADF трябва да се свали. Вижте предишния раздел "Сваляне/инсталиране
на ADF". Вдигнете вътрешната плака леко в средата и я изтеглете надолу. Вътрешната плака се монтира в
обратна последователност.
Смяна на предпазен щит/щит за шлайфане (стр. 4-5)
1. Вдигнете адаптера на щита. Натиснете предпазния щит силно в средата навън.
2. Плъзнете новия предпазен щит наляво или надясно между долната рамка и държача.
3. Натиснете го с ръка отдолу, централно нагоре. В същото време трябва да натиснете нефиксирания край с
ръка отгоре надолу, докато щитът може да бъде фиксиран от другата страна между рамката и държача (за тази
стъпка предпазният щит трябва да бъде леко изкривен, за да може да го поставите правилно).
Смяна на батериите (стр. 2-3)
Касетата е със сменяеми литиеви батерии тип "копче" CR2032. Батериите трябва да се сменят, когато
светодиодът върху касетата светне в червено.
1. Внимателно свалете капака над батериите
2. Извадете батериите и ги изхвърлете в съответствие с националните нормативни разпоредби за
специални отпадъци
3. Използвайте батерии тип CR2032, както е показано
4. Внимателно поставете отново капака над батериите
Ако касетата с филтъра за затъмняване не се затъмнява при запалване на заваръчната дъга, моля проверете
поляритета на батериите. За да проверите, дали батериите все още са заредени, задръжте касетата с филтъра
за затъмняване срещу светеща лампа. Ако червеният светодиод светне, батериите са празни и трябва да
бъдат сменени незабавно. Ако касетата с филтъра за затъмняване не работи правилно въпреки правилната
смяна на батерията, трябва да се бракува и да бъде сменена.
Отстраняване на неизправности
Касетата не се затъмнява
→ Регулирайте чувствителността
→ Проверете потока на светлина към сензора (не покривайте сензорите)→ Сменете батериите
Нивото на защита е твърде светло
→ настройте корекция на нивото на затъмняване в съответствие с индивидуалните предпочитания до 2
допълнителни нива на затъмняване
→ Сменете предния прозрачен щит (замърсени прозрачни щитове може да попречат на сензорите)
Нивото на защита е твърде тъмно
→ настройте корекция на нивото на затъмняване в съответствие с индивидуалните предпочитания до минус
2 допълнителни нива на затъмняване
Блещукане на касетата
→ Подменете позицията на превключвателя за забавяне на "Бързо"(Fast) → Сменете батериите
Слаба видимост
→ Почистете предния прозрачен щит, вътрешната плака, щита за шлайфане или ADF
→ Регулирайте нивото на затъмняване според процедурата на заваряване → Усилете околната светлина
Шлемът за заваряване се плъзга
→ Регулирайте/затегнете лентата за глава
Технически характеристики (Запазваме си правото да извършваме технически промени)
Ниво на защита
Защита от УВ/ИЧ лъчи
Време на превключване от
светло на затъмняване
Време на превключване от
затъмняване на светло
Размери на касетата
Размери на обзорното поле
Захранване
тегло стандартен шлем за
заваряване
тегло PAPR шлем за заваряване
Работна температура
Температура на съхранение
Класификация по EN 379
Стандарти
Допълнителни маркировки за
версията PAPR (нотифициран
орган CE1024)
Резервни части (стр. 5-6)
-Шлем без ADF (5001.916)
-PAPR шлем без ADF (4290.000)
-Филтър за автоматично потъмняване (5012.490)
-вътрешна плака (5000.001)
Декларация за съответствие
Вижте адреса на интернет връзката на последната страница.
Правна информация
Този документ отговоря на изискванията на регулацията на ЕС 2016/425 точка 1.4 от Анекс II.
Известен орган
За подробна информация вижте последната страница.
27
→ Почистете сензорите или предния прозрачен щит
ниво на затъмняване 1 (отворен адаптер
на щита)
ниво на затъмняване 4 (ярък режим,
вдигнат адаптер на щита)
ниво на затъмняване 5<14 (тъмен режим,
вдигнат адаптер на щита)
Максимална защита в режим на светло и на
затъмняване (вдигнат адаптер)
0,1 мсек (23°C / 73°F)
0,1 мсек (55°C / 131°F)
"Бързо" = 0,3 сек
"Тъмнина" = 1,5 s с ефект избледняване
90 x 110 x 9,5mm / 3,54 x 4,33 x 0,37"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Слънчеви елементи, 2 бр. литиеви батерии
от 3 V, сменяеми (CR2032)
530 g / 18,7 oz (вкл. ADF)
730 g / 25,8 oz (вкл. ADF)
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Оптичен клас = 1 Разсейване на
светлината = 1
Хомогенност = 1 Зависимост от
зрителния ъгъл = 2
CE, ANSI, EAC, съответствие с CSA
N12491 (TH3 в комбинация с e3000/e3000X,
TH2 за версии с хардхат и e3000/e3000X)
EN 14594 Class 3B
-лента за глава (5003.250)
-попиваща лента/комфортна лента (5004.073/5004.020)
-преден прозрачен щит (5000.391)
- предпазен щит (5000.390)